Abstract. The present research pape

Abstract. The present research paper examines the incidence rates of tuberculosis among population of сhildren and adolescents from areas most affected by the Chernobyl Disaster. The list of the areas most affected by the Chernobyl disaster was made in compliance with the decree of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of June 9, 2000, No 845, and includes the following 13 areas in the Gomel region. In the framework of the research a database has been developed where all primary cases of tuberculosis among children and adolescents in the Gomel region during 2004-2015 were recorded. All children and adolescents diagnosed with tuberculosis and recorded in the mentioned database were then divided into two groups. The first group included children and adolescents living in the areas most affected by the Chernobyl disaster. The second group included children and adolescents living in less affected areas of the Gomel region. Calculations were made for the intensive indicators of tuberculosis incidence rate per 100,000 people. The incidence dynamics were traced during the period from 2004 to 2015 and the average rates were measured. A comparative analysis of incidence rates of tuberculosis in the areas most affected by the Chernobyl disaster and less affected areas of the Gomel region was conducted. The average incidence rate of tuberculosis in the areas most affected by the disaster was determined to be 7,18 cases per 100,000 people, which is 40,3 % higher than the average incidence rate of tuberculosis in less affected areas (5,12 cases per 100,000 people). The dynamics of the tuberculosis incidence rates among the population of children and adolescents from the most affected areas and less affected areas not has identical patterns. The study has shown that the standardized incidence rate of tuberculosis has been higher in the most affected areas than in less affected areas during 2004-2007 (2,2 times), 2008-2011 (24,34 %) and 2012-2015 (8,6 %).

Результаты (русский) 1:

Аннотация. В настоящем документе исследований анализирует показатели заболеваемости туберкулезом среди детей и подростков из районов, наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы. Перечень областей, наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы был сделан в соответствии с постановлением Совета министров Республики Беларусь от 9 июня 2000 года, № 845 и включает в себя следующие 13 районов Гомельской области. В рамках исследования была разработана база данных, где были записаны все первичных случаев туберкулеза среди детей и подростков в Гомельской области в ходе 2004-2015 годы. Все дети и подростки с диагнозом туберкулеза и записал в указанной базе данных затем были разделены на две группы. Первая группа включала детей и подростков, живущих в районах, наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы. Во вторую группу вошли дети и подростки, живущие в менее пострадавших районов Гомельской области. Расчеты были сделаны для интенсивных показателей показатель заболеваемости туберкулезом на 100 000 человек. Динамика заболеваемости были прослежены в период с 2004 по 2015 и средние ставки были измерены. Сравнительный анализ заболеваемости туберкулезом в районах наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы и менее пострадавших районах Гомельской области было проведено. Средняя заболеваемости туберкулезом в районах, наиболее пострадавших в результате катастрофы было определено 7,18 случаев на 100 000 человек, который является 40,3% выше, чем средний заболеваемости туберкулезом в менее пострадавших районах (5,12 случаев на 100 000 человек). Динамика заболеваемости туберкулезом среди детей и подростков от наиболее пострадавших районах и менее пострадавших районов не имеет одинаковых моделей. Исследование показало, что стандартизированных заболеваемости туберкулезом была выше в наиболее пострадавших районах, чем в менее пострадавшие районы в течение 2004-2007 годы (2,2 раза), 2008-2011 (24,34%) и 2012-2015 годы (8,6%).

Результаты (русский) 2:

Абстрактные. Настоящее исследование статье рассматриваются показатели заболеваемости туберкулезом среди населения и подростков, детская из районов, наиболее пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС. Перечень областей, наиболее пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС было принято в соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 9 июня 2000 г. № 845, и включает в себя следующие 13 областей в Гомельской области. В рамках исследования база данных была разработана, где были записаны все первичные случаи туберкулеза среди детей и подростков в Гомельской области в 2004-2015 годах. При размещении всех детей и подростков с диагнозом туберкулеза и записанные в указанной базе данных затем были разделены на две группы. В первую группу вошли дети и подростки, живущие в районах, наиболее пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС. Вторая группа включала детей и подростков, проживающих в менее пострадавших районах Гомельской области. Расчеты были сделаны для интенсивных показателей заболеваемости туберкулезом на 100000 человек. Динамика заболеваемости прослеживались в период с 2004 по 2015 г. и были измерены средние ставки. Был проведен сравнительный анализ показателей заболеваемости туберкулезом в районах, наиболее пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС и менее пострадавших районов Гомельской области. Средний показатель заболеваемости туберкулезом в районах, наиболее пострадавших от стихийного бедствия был определен как 7,18 случаев на 100000 человек, что на 40,3% выше, чем средний показатель заболеваемости туберкулезом в менее пострадавших районах (5,12 случаев на 100000 человек). Динамика показателей заболеваемости туберкулезом среди населения детей и подростков из наиболее пострадавших районов и менее пострадавших районов не имеет идентичные характеристики. Исследование показало, что стандартизированный показатель заболеваемости туберкулезом была выше в наиболее пострадавших районах, чем в менее пострадавших районах в 2004-2007 годах (2,2 раза), 2008-2011 гг (24,34%) и 2012-2015 (8 , 6%).

Результаты (русский) 3:

резюме.настоящее исследование анализирует показатели заболеваемости туберкулезом среди населения с hildren и подростков из районов, наиболее пострадавших от чернобыльской катастрофы.список областей, наиболее пострадавших в результате чернобыльской катастрофы, было сделано в соответствии с постановлением совета министров республики беларусь от 9 июня 2000 года, нет 845, и включает в себя следующие 13 районов в гомельской области.в рамках научно - исследовательской базы данных был разработан, где все первичных больных туберкулезом среди детей и подростков в гомельской области в 2004 - 2015 годы зафиксировано не было.все дети и подростки с диагнозом туберкулез и заносимое в отчет о заседании в упомянутой базы данных, затем были разделены на две группы.первая группа включает детей и подростков, проживающих в районах, наиболее пострадавших от чернобыльской катастрофы.вторая группа включает детей и подростков, находящихся в менее пострадавшие районы гомельской области.расчеты были сделаны за интенсивные показатели заболеваемости туберкулезом на 100 тысяч человек.уровень динамики были обнаружены в период 2004 - 2015 и средние показатели были зафиксированы.сравнительный анализ заболеваемости туберкулезом в районах, наиболее пострадавших от чернобыльской катастрофы и менее пострадавшие районы гомельской области, была проведена.средний показатель заболеваемости туберкулезом в районах, наиболее пострадавших от стихийного бедствия был признан 7,18 случаев на 100 000 человек, что является 40,3% выше, чем средний показатель заболеваемости туберкулезом в менее пострадавших районах (5,12 случаев на 100 000 человек).динамика заболеваемости населения туберкулезом среди детей и подростков из наиболее пострадавших районов и меньше в пострадавших районах не имеет идентичные узоры.исследование показало, что стандартный уровень туберкулез был выше в наиболее пострадавших районах, чем в менее пострадавших районов в 2004 - 2007 (в 2,2 раза), 2008 - 2011 годы (24,34%), а в 2012 - 2015 годов (8,6%).