• considering that Italian Customs

• considering that Italian Customs required that the a/c, temporary imported in Italy for the performance of on ground and inflight tests, must be accompanied by Carnet ATA issued by the Trade Chamber of the Country where the company who is in charge to apply for the documentation (SCAC) has the legal site and a bond in favour of the Trade Chamber itself;
• considering that the a/c has been temporary imported with the relevant packing lists and the proforma invoices but without the Carnet ATA, that, as it has been referred by SCAC representative, will not be issued by the Russian Trade Chamber, being modified the applicable Russian Export laws;
• considering that the Italian Customs will accept the Temporary Import of the a/c after the submission of a bond,

we have jointly agreed as follows:
• SCAC shall submit a bond issued in favour of CAPO AREA GESTIONI E TRIBUTI DELL’UFFICIO DELLE DOGANE DI TORINO (beneficiary) for a maximal amount of EURO 6.000.000 (six milion), corresponding to the Customs Duties and VAT applicable to the value of the goods temporary imported;
• the bond shall be in Italian language with the following text:

Результаты (русский) 2:

• учитывая, что итальянский Таможенный требуется, чтобы / с, временно ввозимых в Италии для исполнения на земле и в полете испытаний, должны сопровождаться МДП ATA, выданный Торгово-промышленной палаты страны, где компания, которая отвечает применять для документация (ГСС) имеет юридическую сайт и связь в пользу торговой самой палаты;
• учитывая, что а / с был временно ввозимых с соответствующими упаковочных листов и счетов-фактур проформы, но без книжки ATA, что, как это был передан представителем ГСС, не будут выдаваться торговой палаты РФ, вносятся изменения в действующие российские экспортные законы;
• учитывая, что итальянская таможня будет принимать временный ввоз а / с после подачи облигации, у нас есть совместно договорились о нижеследующем: • Сухого должны представить облигаций, выпущенных в пользу КАПО ЗОНА GESTIONI E TRIBUTI DELL'UFFICIO DELLE DOGANE Туринский (выгодоприобретателя) для максимального количества 6.000.000 евро (шесть Milion), соответствующих таможенных пошлин и НДС применяется к стоимости товаров, временно ввозимых; • связь должна быть на итальянском языке с текстом следующего содержания:

Результаты (русский) 3:

• учитывая, что итальянские таможенные требует, чтобы в A / C, временно ввозимые в италии для деятельности на местах и inflight испытания, должны сопровождаться книжки ата, выданного торговой палаты страны, где компания, которая занимается применять для документации зао "гсс" имеет юридического сайта и облигации в пользу из торговой палаты;]• учитывая, что A / C был временно ввозимые с соответствующими упаковочные листы и анкеты счета - фактуры, но без книжки ата, что, как он был передан scac представителя, не будут выдаваться в российской торговой палаты, изменений действующих российских экспортных законов;]• учитывая, что итальянские таможенные примет временный импорт A / C после представления облигаций,

мы совместно согласованных:
• scac представляет бонд, изданных в пользу капо области gestioni E tributi dell'ufficio delle dogane di Torino (выгодоприобретателю) на максимальную сумму в евро - 6.000.000 (шесть milion),в соответствии с таможенных пошлин и ндс, применимых к стоимости товаров, временно ввозимые;
• облигации должны быть в итальянском языке следующим текстом: "