Dear Sir or Madam,I am writing you

Dear Sir or Madam,

I am writing you to find out if you would be interested in hiring a person with a strong background in English to work with your firm in its dealings with Russian or American partners.

I have graduated from Solikamsk College.
I'm Russia resident . I have had experience working with computers and my training has focused on work of translating between English and Russian.

In addition I have driver license and can drive rather well. In considering a job I have flexibility in terms of working hours.

I am interested in working in your firm to use the skills that I acquired as well as to learn new skills that would develop my professional qualifications further.

I hope you can give my letter serious consideration and that it would be possible to meet with you to discuss this matter further.

Thank you for your attention.

Sincerely yours,

P.Lytkin

Результаты (русский) 1:

Уважаемый господин или сударына,Я пишу вам, чтобы узнать, если вы были бы заинтересованы в найме лица с сильным фоном на английском языке, работать с вашей фирмой в своих отношениях с российских и американских партнеров.Окончил колледж Соликамск.Я являюсь резидентом России. Я имел опыт работы с компьютерами, и моя подготовка была сосредоточена на работе перевода между английским и русским.Кроме того я водительские и может диск довольно хорошо. При рассмотрении работы у меня гибкость с точки зрения рабочего времени.Я заинтересован в работе в вашей фирме использовать навыки, которые я приобрел, а также освоить новые навыки, которые будут развивать мою профессиональную квалификацию далее.Я надеюсь, вы можете дать мое письмо серьезного рассмотрения и что можно было бы встретиться с вами, чтобы обсудить этот вопрос.Благодарим вас за ваше внимание.С уважением,P.Lytkin

Результаты (русский) 2:

Уважаемые дамы и господа,

я пишу вам , чтобы узнать, если вы были бы заинтересованы в приеме на работу человека с сильным фоном на английском языке , чтобы работать с вашей фирмой в отношениях с российскими или американскими партнерами.

Я окончил Соликамский колледж.
Я м Россия - резидентов. У меня есть опыт работы с компьютерами и моя подготовка была сосредоточена на работе перевод между английским и русским языками .

Кроме того у меня есть водительские права и может управлять достаточно хорошо. При рассмотрении работы у меня есть гибкость с точки зрения рабочего времени.

Я заинтересован в работе в вашей фирме , чтобы использовать навыки , которые я приобрел, а также освоить новые навыки , которые будут развивать свои профессиональные качества дальше.

Я надеюсь , что вы можете дать мое письмо серьезное внимание , и что можно было бы встретиться с вами , чтобы обсудить этот вопрос.

Спасибо за внимание. с

уважением,

P.Lytkin