After a series of such lethal and r

After a series of such lethal and rapidly, moving epidemics, then came the slow,
unspectacular but thorough cripplers and killers like venereal disease and tuberculosis. In
conjunction with the large numbers of white settlers these diseases were enough to smother
aboriginal chances of recovery. First the blitzkrieg, then the mopping up.
The greatest of the killers in these lands was probably smallpox. The exception is New
Zealand, the last of these lands to attract permanent European settlers. They came to New
Zealand after the spread of vaccination in Europe, and so were poor carriers. As of the 1850s
smallpox still had not come ashore, and by that time two-thirds of the Maori had been
vaccinated.18 The tardy arrival of smallpox in these islands may have much to do with the fact
that the Maori today comprise a larger percentage (9 percent) of their country’s population than
that of any other aboriginal people in any European colony or former European colony in either
Temperate Zone, save only South Africa.
American Indians bore the full brunt of smallpox, and its mark is on their history and
folklore. The Kiowa of the southern plains of the United States have a legend in which a Kiowa
man meets Smallpox on the plain, riding a horse. The man asks, “Where do you come from and
what do you do and why are you here?” Smallpox answers, “I am one with the white men —
they are my people as the Kiowas are yours. Sometimes I travel ahead of them and sometimes
behind. But I am always their companion and you will find me in their camps and their houses.”
“What can you do,” the Kiowa asks. “I bring death,” Smallpox replies. “My breath causes
children to wither like young plants in spring snow. I bring destruction. No matter how beautiful
a woman is, once she has looked at me she becomes as ugly as death. And to men I bring not
death alone, but the destruction of their children and the blighting of their wives. The strongest of
warriors go down before me. No people who have looked on me will ever be the same.”19
In return for the barrage of diseases that Europeans directed overseas, they received little in
return. Australia and New Zealand provided no new strains of pathogens to Europe — or none
that attracted attention. And of America’s native diseases none had any real influence on the Old
World — with the likely exception of venereal syphilis, which almost certainly existed in the
New World before 1492 and probably did not occur in its present form in the Old World.20
Weeds are rarely history makers, for they are not as spectacular in their effects as pathogens.
But they, too, influence our lives and migrate over the world despite human wishes. As such, like
varmints and germs, they are better indicators of certain realities than human beings or
domesticated animals.
The term “weed” in modern botanical usage refers to any type of plant which — because of
especially large numbers of seeds produced per plant, or especially effective means of
distributing those seeds, or especially tough roots and rhizomes from which new plants can grow,
or especially tough seeds that survive the alimentary canals of animals to be planted with their
droppings — spreads rapidly and outcompetes others on disturbed, bare soil. Weeds are plants
that tempt the botanist to use such anthropomorphic words as “aggressive” and “opportunistic.”
Many of the most successful weeds in the well-watered regions of the Lands of the
Demographic Takeover are of European or Eurasian origin. French and Dutch and English
farmers brought with them to North America their worst enemies, weeds, “to exhaust the land,
hinder and damnify the Crop.21 By the last third of the seventeenth century at least twenty
different types were widespread enough in New England to attract the attention of the English
visitor, John Josselyn, who identified couch grass, dandelion, nettles, mallowes, knot grass,
shepherd’s purse, sow thistle, and clot burr and others. One of the most aggressive was plantain,
which the Indians called “English-Man’s Foot.”22
European weeds rolled west with the pioneers, in some cases spreading almost explosively.
As of 1823 corn chamomile and maywood had spread up to but not across the Muskingum River
in Ohio. Eight years later they were over the river.23 The most prodigiously imperialistic of the
weeds in the eastern half of the United States and Canada were probably Kentucky bluegrass and
white clover. They spread so fast after the entrance of Europeans into a given area that there is
some suspicion that they may have been present in pre-Colombian America, although the earliest
19 Alice Marriott and Carol K. Rachlin, American Indian Mythology (New York: New American Library, 1968), pp.
174-5.
20 Crosby, Columbian Exchange, pp. 122-64, passim.
21 Jared Eliot, “The Tilling of the Land, 1760,” in Agriculture in the United States: A Documentary History, ed.
Wayne D. Rasmussen (New York: Random House, 1975), vol. 1, p. 192.
22 John Josselyn, New Englands Rarities Discovered (London: G. Widdowes at the Green Dragon in St. Paul’s
Church-yard, 1672), pp. 85, 86; Edmund Berkeley and Dorothy S. Berkeley, eds., The Reverend John Clayton
(Charlottesville: University of Virginia Press, 1965), p. 24.
23 Lewis D. de Schweinitz, “Remarks on the Plants of Europe Which Have Become Naturalized in a More or Less
Degree, in the United States,” Annals Lyceum of Natural History of New York, vol. 3 (1832) 1828-1836, 155.
European accounts do not mention them. Probably brought to the Appalachian area by the
French, these two kinds of weeds preceded the English settlers there and kept up with the
movement westward until reaching the plains across the Mississippi.24
Old World plants set up business on their own on the Pacific coast of North America just as
soon as the Spaniards and Russians did. The climate of coastal southern California is much the
same as that of the Mediterranean, and the Spaniards who came to California in the eighteenth
century brought their own Mediterranean weeds with them via Mexico: wild oats, fennel, wild
radishes. These plants, plus those brought in later by the Forty-niners, muscled their way to
dominance in the coastal grasslands. These immigrant weeds followed Old World horses, cattle,
and sheep into California’s interior prairies and took over there as well.25
The region of Argentina and Uruguay was almost as radically altered in its flora as in its
fauna by the coming of the Europeans. The ancient Indian practice, taken up immediately by the
whites, of burning off the old grass of the pampa every year, as well as the trampling and
cropping to the ground of indigenous grasses and forbs by the thousands of imported quadrupeds
who also changed the nature of the soil with their droppings, opened the whole countryside to
European plants. In the 1780s Félix de Azara observed that the pampa, already radically altered,
was changing as he watched. European weeds sprang up around every cabin, grew up along
roads, and pressed into the open steppe. Today only a quarter of the plants growing wild in the
pampa are native, and in the well-watered eastern portions, the “natural” ground cover consists
almost entirely of Old World grasses and clovers.26

Результаты (русский) 1:

После серии таких смертоносных и быстро, перемещение эпидемий, потом медленно,
unspectacular но тщательное cripplers и убийц, как венерическими болезнями и туберкулезом. В
совместно с большим количеством белых поселенцев этих болезней было достаточно, чтобы задушить
аборигенов шансы на выздоровление. Первый Блицкриг, то зачистка.
Величайший из убийц в этих землях был, вероятно, оспы. Исключение составляет Новая
Зеландия, последний из этих земель для привлечения постоянных европейских поселенцев. Они пришли в новый
Зеландия после распространения вакцинации в Европе, и поэтому были бедные перевозчиков. Начиная с 1850-х
оспы до сих пор не пришел на берег, и к этому времени были две трети маори
прививки.18 запоздалое прибытие оспы в этих островов может иметь много сделать с фактом
что маори сегодня составляют больший процент (9 процентов) населения их страны чем
что и других коренных народов в любой европейской колонии или бывшие европейские колонии в либо
умеренной зоны, сохранить только Южная Африка.
американских индейцев несут всю тяжесть оспы, и свой отпечаток на их истории и
фольклора. Кайова южных равнин Соединенных Штатов имеют легенды в которой кайова
человек встречает оспы на равнине, верхом на лошади. Человек спрашивает: «откуда вы родом и
что вам делать, и почему ты здесь?» Оспы ответы, "я один с белыми мужчинами —
они, мои люди, кайова являются вашими. Иногда я езжу, впереди их, а иногда и
позади. Но я всегда их товарищ, и вы найдете меня в их лагерях, а их дома».
«Что вы можете сделать,» кайова просит. «Я принести смерть»,-отвечает оспы. «Мое дыхание вызывает
детей увядать, как молодые растения в снег весной. Я принести разрушения. Независимо от того, как красиво
— женщина, После того, как она посмотрела на меня она становится уродливым, как смерть. И мужчинам приношу не
только смерть, но уничтожение своих детей и разрушительным их жен. Самые сильные из
воины идут до меня. Нет людей, которые смотрели на меня когда-либо будет то же самое».19
обмен на шквал заболеваний, которые европейцы за границей, они получают мало в
вернуться. Австралия и Новая Зеландия представила без новых штаммов патогенных микроорганизмов в Европу — или нет
что привлекло внимание. И из Америки в родной заболеваний никто не имел каких-либо реальное влияние на старый
мир — вероятно исключением венерических сифилиса, который почти наверняка существовали в
новый мир до 1492 и вероятно не произошло в его нынешнем виде в старый World.20
Сорняки являются редко истории органов, потому что они не столь впечатляющим, в их последствия как патогены.
, но они также влияют на нашу жизнь и мигрируют в мире, несмотря на человеческие желания. Таким образом, как
varmints и микробов, они лучше показатели некоторых реалий, чем человеческие существа или
одомашненных животных.
«сорняков» в современном понимании ботанический термин относится к любому типу завода который — из-за
особенно большое количество семян производится на заводе, или особенно эффективным средством
распределяют эти семена, или особенно жестким корни и корневища, от которых новые растения могут расти,
или особенно жесткие семена, которые выживают на желудочно-кишечный каналы животных высадят с их
помета — быстро распространяется и outcompetes других лиц на почве нарушается, голые. Сорняки являются растения
что соблазнить ботаник использовать такие антропоморфных слова, как «агрессивный» и «оппортунистическими».
Многие из наиболее успешных сорняков, в хорошо орошаемых регионах Земли
демографический переход, Европейского и Евразийского происхождения. Французский и голландский и английский
фермеры привезли с собой в Северную Америку их злейших врагов, сорняки, «исчерпал землю,
препятствуют и damnify культур.21 в последней трети XVII века по меньшей мере двадцать
различных типов были достаточно широко распространены в Новой Англии, чтобы привлечь внимание английского
посетитель, Джон Josselyn, который определил, пырей, одуванчик, крапива, mallowes, узел трава,
пастушья сумка, осот и сгусток заусенцев и др. Один из самых агрессивных был подорожник,
который индейцы называли «человека-английский фут.«22
европейских сорняков проката Запад с пионеров, в некоторых случаях распространение почти взрывообразно.
Начиная с 1823 кукурузные ромашки и maywood распространилась до, но не через реку Маскингама
в Огайо. Восемь лет спустя они были над river.23 империи наиболее империалистической из
сорняки в восточной части Соединенных Штатов Америки и Канады были, вероятно, мятлик луговой и
белого клевера. Они так быстро распространяться после входа европейцев в данной области, что есть
некоторые подозрения, что они были в доколумбовой Америке, хотя раннее
19 Алиса Marriott и Кэрол K. Рахлин, мифологии американских индейцев (Нью-Йорк: новой американской библиотеке, 1968), pp.
174-5.
20 Кросби, кегель обмен, стр. 122-64, номеров.
21 Джаред Элиот, «пахать из Земля1760,«в сельском хозяйстве в Соединенных Штатах Америки: документальная история, изд.
Уэйн Расмуссен D. (Нью-Йорк: Random House, 1975), vol. 1, p. 192.
22, Джон Josselyn, новый пользующийся раритеты обнаружил (Лондон: Widdowes G. на Зелёный Дракон в Сент-Пол
церковь двор, 1672), стр. 85, 86; Эдмунд Беркли и Дороти S. Беркли, ред., преподобный Джон Клейтон
(Шарлотсвилл: Пресса Университета Вирджинии, 1965), p. 24.
23 Льюис д де Schweinitz, «замечания на заводах Европы, которые натурализоваться в более или менее
степень, в Соединенных Штатах, «летопись лицея естественной истории в Нью-Йорк, vol. 3 (1832) 1828-1836, 155.
европейских счетов не упоминать их. Вероятно принес в районе Аппалачей,
французский, Эти два вида сорняков предшествовали английские поселенцы там и держится вверх с
движение на запад, пока не достигает равнины по всему Mississippi.24
Old миру растений создать бизнес на их собственных на Тихоокеанском побережье Северной Америки просто как
скоро, как это делали испанцы и русские. Климат прибрежных районов Южной Калифорнии – много
же, что и Средиземного моря, и испанцы, которые приехали в Калифорнию в восемнадцатой
век принес свои собственные средиземноморской сорняков с ними через Мексика: дикий овес, фенхель, дикий
редис. Эти растения, а также тех, кто принес позднее Forty-niners, мускулистые их пути к
доминирование в прибрежных лугах. Эти сорняки иммигрантов за старый мир лошадей, крупного рогатого скота,
и овцы в Калифорнии интерьер прерий и взял на себя там как well.25
The регион Аргентины и Уругвая было почти как кардинальное изменение в ее флора, как и в его
фауны с приходом европейцев. Древняя индийская практика, рассмотрены немедленно,
белков, сжигания старой травы Пампа каждый год, а также попрание и
Обрезка на землю коренных народов трав и разнотравья на тысячи импортных четвероногих
кто также изменили характер почвы с их помет, открыл всей сельской местности
европейских заводов. В 1780 Félix de Azara отметил, что Пампа, уже радикально изменили,
меняется как он смотрел. Европейский сорняки возник вокруг каждой каюте, рос вдоль
дороги, и нажал в открытой степи. Сегодня только четверть из растений, растущих в дикой
Пампа родной, и в восточной части хорошо поливать, состоит «естественных» почвопокровные
почти полностью старого мира трав и clovers.26

Результаты (русский) 3:

После серии таких смертоносных и быстро, перемещение эпидемий, затем медленно,
гетеросексуальность но тщательное cripplers и убийц как венерических заболеваний и туберкулеза. В
совместно с большим количеством белых поселенцев этих заболеваний было достаточно для того, чтобы пробить стену
аборигенов шансы на восстановление. Сначала прагматическими соображениями, а затем протирать.
Наиболее убийц в этих земель, по-видимому, оспа. Исключением является новой
Зеландия, последний из этих земель для привлечения постоянных европейских поселенцев. Они приехали в Нью
Зеландия после распространения вакцинации в Европе, и так были бедными перевозчиков. В 1850-х годах
оспа еще не выходить на берег, и к этому времени две трети маори были
прививки.18 Запоздалое прибытие оспы в этих островов могут многое сделать с тем фактом, что $маори сегодня составляют больший процент (9 процентов) своих стран в области народонаселения не
, либо других коренных народов в какой-либо европейской колонии или бывший колонии в любом
умеренной зоне, сохранить только Южной Африки.
американских индейцев отверстие в полной мере бремя оспы,И отметка об их истории и
фольклора. При выселении в южной части равнин Соединенных Штатов, обозначения, в которых при выселении
мужчина отвечает оспы на обычной, катание на лошадях лошади. Мужчина спрашивает: "Как вы думаете, где и
что вы будете делать и почему вы здесь?" оспы ответы на эти вопросы, "я один с белыми мужчинами -
они моего народа в качестве Kiowas принадлежит вам.Иногда я поездки впереди их, а иногда
позади. Но я всегда их компаньон и вы найдете меня в их лагерях и их дома. "
"Что можно сделать," с просьбой при выселении. "Мне смерти," оспы ответов. "Мое дыхание причин
детей угаснуть как молодые растения весной снег. Я уничтожения. Независимо от того, насколько красивым
женщина,После того как она на меня она становится как отвратительное, смерти. И для мужчин я не
смерти, но уничтожение их детей и разрушают их жен. Самым решительным образом
воины перейти вниз до меня. Нет людей, которые с интересом ожидает на меня когда-либо будет то же. " 19
в обмен на шквал заболеваний, европейцев направлены за рубежом, они получили в
возвращения.Австралия и Новая Зеландия представила нет новых штаммов патогенных микроорганизмов в Европу - или нет
, привлекли к себе внимание. И коренные заболеваний ни одно из них не реального влияния на Старой
мире - с скорее всего за исключением венерических сифилис, который почти наверняка существует в
нового мира до 1492 и, вероятно, не происходят в его нынешнем виде в старой миру.20
Сорняки, редко истории директивных органов, поскольку они не как в их последствий, как патогены.
Но они, в свою очередь, влияют на нашу жизнь и перенос по всему миру несмотря на волю людей. В качестве таких, как
varmints и бактерии, они лучше показателей некоторых реальности чем людей или
домашних животных.
термин "сорняки" в современном ботанических относится к любому типу завод - из-за
Особенно большое число семян в предприятия, или особенно эффективным средством
распределения этих семян, или особенно прочные корни растения, растения могут расти,
или особо прочный семян, выжить в пищеварительный каналов животных в засеянный их
помет - распространяется стремительно и outcompetes других на тревогу, голой земле. сорные растения, растения
урежут на-на использование таких напоминающих слова, как "агрессивные" и "оппортунистических. "
многие из наиболее успешных сорняков в хорошо орошаемым регионах Земли
демографический переход Европы или Евразийского происхождения. По-французски и голландском и английском языке
фермеров с их в Северной Америке их заклятыми врагами, сорняки, "Система выпуска отработавших газов земли,
препятствуют и банках культуры.21 В последней трети XVII века по крайней мере
различных типов, достаточно в Новой Англии, чтобы привлечь внимание на английском
посетитель, Джон Josselyn, которые определили кушетка травы, CSS, знатных, mallowes, узел трава,
пастуха в сумочке, посеять Thistle, и сворачиваться заусенцы и другие. Одной из наиболее агрессивных был подорожника большого,
которые индейцы "��ENGLISH-MAN о ноги.22
Европейского сорняки перенесены с пионерами, в некоторых случаях почти разлагаться.
в 1823 году кукурузы экстракт ромашки и maywood распространился, но не через Muskingum речные
в Огайо. Восемь лет спустя они были в Нью23 наиболее империалистических громадный скачок в
сорняков в восточной половине Соединенных Штатов и Канады, вероятно, являются Кентукки блюграсс и
белый клевер.Они так быстро после входа европейцев в той или иной области,
некоторые подозрения в том, что они, возможно, были в доколумбовой Америки, хотя в первых
19 Alice Marriott и Кэрол K. Rachlin американских индейцев мифологии (Нью-Йорк: Новые американские библиотеки, 1968), pp.
174-5.
20 Fleet Foxes Columbian обмен, стр. 122-64, passim.
21 Джаред Элиот писал: "возделывания земли, 1760," в области сельского хозяйства в Соединенных Штатах: документальные истории, ред.
Уэйн D. Расмуссен (Нью-Йорк: Random House, 1975 год), vol. 1, p. 192.
22 Josselyn компании John Deere, раритеты Englands обнаруженных (London: G. Widdowes на зеленый Дракон в Сент-Поль's
церкви и во дворе, 1672), стр. 85, 86; Эдмунда Беркли и Дороти Д. Беркли, eds. , преподобный Джон Клейтон
(Charlottesville: Университет штата Виргиния,1965 год), p. 24.
23 Льюис Д. де Schweinitz, "замечания на заводах Европы, которые должны стать гражданами в более или менее
степени, в Соединенных Штатах Америки," истории лицея естественной истории в Нью-Йорке, vol. 3 (1832) 1828-1836, 155.
европейских счетов не упомянуть о них. Вероятно, в Аппалачском район
по-французски,Эти два вида сорняков предшествовали английский поселенцев существуют и на
движение на запад до достижения равнины на Mississippi.24
старого мира растений настраивать бизнес-на свои собственные на тихоокеанском побережье Северной Америки как
сразу же после того, как испанцы и русских. Климат прибрежные южной Калифорнии во многом
те же, что и в районе Средиземноморья,И испанцев, Калифорния, в восемнадцатой
века их собственных Средиземноморья сорняков с их через Мексика: дикий овес, фенхель, диких
редиска. Эти растения, а также те, которые возникли в более поздних сорок niners передние конечности, в
доминирования в прибрежных лугов. Эти сорняки иммигрантов после старого мира лошадей, крупного рогатого скота,
и овцы в Калифорнии, на внутренних дел прериями и принял на себя там, как полицейская25
региона Аргентины и Уругвая была почти как радикально изменило в ее флоры в его
фауны в ближайшие европейцев. Древняя индийская практики, незамедлительно
белых, записи в траве с пампа каждый год, а также грубого попрания и
кадрирования на землю коренных трав и версия для печати тысяч импортных quadrupeds
воз также изменило характер почвы с их помет, открыл в сельской местности в
европейских предприятий. В модель 1780s Феликса де Azara отметил, что Пампа, уже радикально изменило,
изменяется как он наблюдал за ними. Европейский сорняки путёвку в каюте, росли вдоль
дорог,и нажат в открытой степи. Сегодня лишь четверть растений растущих дикой в
pampa, родной, и в хорошо орошаемым восточной части, в "естественных" "массу" состоит из
почти полностью старого мира трав и clovers.26