Banks, too, will pass on location d

Banks, too, will pass on location data under order. Cash machine usage and electronic card transactions let a bank locate you - or at least your card - with precision at the time of transaction.

As with the mobile phone networks, the location information is invisible to call-centre operators. Martin Whitehead, head of information security for Co-operative Bank, says he operates a "need-to-know" policy: about a dozen people have access to the exact time and location of cash-machine transactions. However, he and other bankers are concerned about the social security fraud bill going through the House of Lords. This could grant the Department of Social Security (DSS) and its local authority agents wide-ranging access to bank records.

"It won't include people's names, but it may have identifying data," says Caspar Bowden, the director of the think-tank, the Foundation for Information Policy Research.

Whitehead says he fears the worst if the DSS gets wide access. "We've been the subject of fishing expeditions [wide-ranging "trawls" for data] from the DSS and local government agents," he says, adding that the bank has refused access - but may not be able to under this bill.

Результаты (русский) 1:

Банки, тоже, будет проходить на месте данных под заказ. Использование банкомат и электронной картой пусть банка найти вас - или, по крайней мере вашей карты - с точностью во время транзакции.Как и в случае с мобильной телефонной сети, сведения о расположении невидим для операторов call центра. Мартин Уайтхед, руководитель информационной безопасности для кооперативного банка, говорит, что он действует политика "необходимости знать": около десятка человек имеют доступ к точное время и место-Банкомат сделок. Однако он и другие банкиры озабочены Билл мошенничество социального обеспечения, проходящие через палаты лордов. Это может предоставить Департамент социального обеспечения (DSS) и его местных органов власти агентов широкий доступ к банковских записей.«Он не включать имена людей, но он может иметь определение данных,» говорит Caspar Bowden, директор аналитического центра, Фонд исследований в области информационной политики.Уайтхед говорит, что он опасается худшего, если DSS получает широкий доступ. «Мы были предметом рыболовных экспедиций [широкие «тралы» для данных] от DSS и местные правительственные агенты», говорит он, добавив, что банк отказался доступ - но возможно не сможет в этом законопроекте.

Результаты (русский) 2:

Банки тоже пройдет на данные под заказ. Использование Банкомат и электронные сделки карты позволяют банку найти вас - или по крайней мере ваша карта -. С точностью в момент сделки Как с сетями мобильных телефонов, информация о местоположении невидим операторам колл-центр. Мартин Уайтхед, руководитель информационной безопасности, основанной на сотрудничестве банка, говорит, что он проводит политику "необходимо знать": около десятка человек имеют доступ к точной времени и месте банкомат сделок. Тем не менее, он и другие банкиры обеспокоены законопроектом социальной мошенничества безопасности, проходящей через Палату лордов. Это может предоставить в Департамент социального обеспечения (DSS) и его местных агентов авторитетных широкого доступа к банковским документам. "Это не будет включать в себя имена людей, но он может иметь идентифицирующие данные," говорит Каспар Боуден, директор думают -tank, Фонд информационной политики исследований. Уайтхед говорит он опасается худшего, если DSS получает широкий доступ. "Мы были предметом рыболовных экспедиций [широкомасштабных" тралы "для данных] от DSS и местных агентов правительства," говорит он, добавив, что банк отказался доступ - но не может быть в состоянии в соответствии с этим законопроектом.

Результаты (русский) 3:

банки тоже будет передавать данные о местоположении по приказу.банкомат использования электронной карты, пусть и сделок банка найти тебя, или, по крайней мере, ваша карта - с точностью на момент сделки.

как с сетей мобильной телефонной связи, информация о местоположении невидимы для операторов call - центра.мартин уайтхед, руководитель информационной безопасности для кооперативного банка,говорит, что он действует "нужно знать" политики: около десятка людей имеют доступ к точное время и место банкомат сделок.вместе с тем он и другие банкиры обеспокоены социальной безопасности мошенничества законопроект проходит в палате лордов.это могло бы предоставить департамент социального обеспечения (дпс) и его местные власти агентам широкий доступ к банку данных.

"это не будет включать имена людей, но, может быть, идентифицирующих данных, - говорит каспар боуден, директор научно - исследовательского центра, основой для информационной политики исследований.

уайтхед, говорит о том, что он опасается худшего, если дпс получит широкий доступ".мы были с ловлей [широкие "тралы" для данных] из дпс и местных правительственных агентов ", - говорит он.добавив, что банк отказывается доступа - но, может быть, не в состоянии в рамках этого законопроекта.