There is something peculiarly restf

There is something peculiarly restful in returning to work after a holiday. After the rigours of doing nothing for a month, how peaceful it seems to be sitting once more before a desk in an armchair!

The first thing I do when I return to work after a holiday is to have breakfast sent up to me in bed. How different from all those miseries of early rising which are almost inseparable from a holiday! It may be retorted that it is perfectly easy to have one’s breakfast in bed in any seaside hotel in England; but the fact is, when I am on holiday, my conscience will not permit this. If I lay late in bed at the seaside, I should feel that I was wasting the best part of the day. In London, I am thankful to say, there is no such thing as a best part of the day – or, if there is, it occurs at a much later hour than at the seaside.

Apart from this, the hotel breakfast is a much more formidable affair than breakfast at home. The menu which the waiter hands you is an invitation to gluttony before you are quite awake. If you were in full possession of your senses you would wave the thing away and ask for a kipper or a boiled egg. As it is, your will is so weak as a result of the effects of early rising that you yield to temptation and go through a breakfast that would satisfy a heavyweight after a week’s fasting.

From that point on, your troubles multiply. After breakfast, since you are on holiday, you cannot sit down in a chair, like a rational being, and work or otherwise enjoy yourself. Some demon inside you drives you out into the open air. The best view of the bay may be from a chair in a window of your hotel; but, when on a holiday, you cannot help believing that it is round the corner, and you set out for it, however steep the local hills may be. The bay was certainly extraordinarily beautiful, with white sails moving across its ruffled surface under the sun, but, as I trudged along its coast road on foot, I could not help wishing at times that some less strenuous form of exercise than walking had been discovered.

Golf is an innocent-looking game; but I must say that if I felt as exhausted after a day’s work in the office as I did after a day’s golf in Cornwall I should denounce my employers as tyrants. I think the most exhausting part of golf, perhaps, is the stooping required to take the balls out of the hole. And the dreadful thing is that, when once one has begun, one cannot stop playing. There is no hope of relief except in a return to work.

Yet there was plenty to occupy an indolent man, if one had had the strength of character to be indolent. There were buzzards mewing overhead and a raven croaking, but who with a wild and never-to-be-fulfilled dream of getting on to the first green in one has time to pay much attention to buzzards and ravens?

I used to be able to take a restful holiday when I was young, but, now that I am middle-aged and believe in the virtue of fresh air and exercise and all that sort of thing, I can no more take a restful holiday than I could fly the Atlantic.

Now that I am back at work, I am beginning to feel much better. I am borne lazily from place to place on the top of a bus instead of working like a navvy in pursuit of a small white ball. I can watch the pink clouds above the setting sun from the office window without regarding them as an invitation to take yet another unnecessary walk. I can do all my work sitting and even with my feet on the table. The only muscles that I need exercise are the muscles of my fingers and my wrist as I guide the pencil across the paper; and a great golfer or oarsman would think nothing of this. A lift is provided to save me from the drudgery of climbing, so common on a holiday. I can go home in the evening and not budge out of the house again till bedtime with a perfectly clear conscience.

Who can deny that there is much to be said for the working life? To have escaped from the tyranny of fresh air and exercise – is not this, perhaps, to have gained something? Once more I am my own master – more or less. More, at least, than during any holiday I have had for years.

Результаты (русский) 1:

Есть что-то своеобразно restful, в возвращении на работу после праздника. После тяготы ничего не делать на месяц как мирное кажется сидеть еще раз перед письменным столом в кресле!Первое, что я делать, когда я вернуться на работу после отпуска на завтрак, отправил меня в постели. Как отличается от всех этих несчастий ранних возвыситься, которые почти неотделимым от праздника! Может возразил, что это совершенно легко иметь один завтрак в постели в любом приморском отеле в Англии; Но дело в том, что когда я нахожусь на праздник, моя совесть не допускает этого. Если я лежал в постели на море, я должен чувствовать, что я был тратить лучшая часть дня. В Лондоне я благодарен сказать, нет такого понятия, как лучшая часть дня- или, если есть, это происходит на гораздо позже час, чем у моря.Помимо этого отель завтрак является гораздо более грозной дело, чем завтрак у себя дома. Меню, которое официант вручает вам это приглашение к чревоугодие, прежде чем вы совсем проснулся. Если бы вы были в полном владении ваших чувств будет махать вещь прочь и попросить свежепойманный или вареное яйцо. Как это, ваш будет настолько слабы, в результате последствий раннего роста, что поддастся искушению и пройти через завтрак, который удовлетворял бы heavyweight после недели поста.С этого момента умножить ваши неприятности. После завтрака так как вы находитесь на отдыхе, нельзя сесть в кресло, как рациональное и работать или иным образом наслаждаться. Некоторые демон внутри вас диски вы вне в открытом воздухе. Лучший вид на залив может быть от стула в окне вашего отеля; но, когда на празднике, вы не можете помочь, полагая, что это за углом, и вы отправитесь за него, однако крутые местные холмы, возможно. Залив был конечно необыкновенно красивые, с белыми парусами, перемещение через его трепал поверхности под солнцем, но, как я trudged вдоль его побережья дороги пешком, я не мог помочь, желая порой, что некоторые менее напряженные формы упражнений, чем ходьба было обнаружено.Гольф-это игра невинных перспективных; но я должен сказать, что, если я чувствовал себя обессиленным после дня работы в офисе, как и после дня гольф в Корнуолле я должен осудить мои работодатели как тиранов. Я думаю, что наиболее изнурительных часть гольф, возможно, наклонившись необходимо принять шары из отверстия. И самое страшное, что, когда после начала одно одно не может перестать играть. Нет никакой надежды помощи за исключением в случае возвращения на работу.Тем не менее было много, чтобы занять праздного человека, если один имел силу характера для праздного. Там были канюки mewing накладные и ворон кваканье, но кто с диким и никогда не осуществиться мечта получить первый зеленый в одном времени уделять большое внимание Баззардс и вороны?Я использовал иметь возможность провести спокойный отпуск, когда я был молод, но теперь, когда я среднего возраста и верят в силу свежего воздуха и упражнения и все такого рода вещи, я больше не могу взять спокойный отпуск, чем может летать Атлантического океана.Теперь, когда я вернулся на работу, я начинаю чувствовать себя намного лучше. Я am несут лениво место на верхней части автобуса вместо того, чтобы работать, как землекоп погоне за маленький белый шар. Я могу смотреть розовые облака над заходящего солнца из окна офиса не рассматривая их как приглашение совершить еще одно ненужное. Я могу делать все мои работы сидя и даже с ноги на стол. Только мышцы, что нужно упражнения являются мышцы мои пальцы и мои запястья как я Руководство карандашом по бумаге; и большой игрок в гольф или гребец будет ничего не об этом. Чтобы спасти меня от нудной работы восхождений, так часто на празднике предоставляется Лифт. Я могу вернуться домой в вечернее время и не шевелиться из дома снова до сна с совершенно чистой совестью.Кто может отрицать, что есть много, чтобы сказать о трудовой жизни? Чтобы сбежавших от тирании свежего воздуха и физических упражнений – Разве это не, возможно, чтобы получили что-то? Еще раз я сам себе хозяин-больше или меньше. Больше, по крайней мере, чем во время любого праздника я имел в течение лет.

Результаты (русский) 2:

Существует что - то специфически успокоительные в возвращении на работу после отпуска. После того, как суровости ничего не делать в течение месяца, как мирный это , кажется, сидит еще раз перед столом в кресле!

Первое , что я делаю , когда я вернусь к работе после того, как праздник , чтобы завтрак послал ко мне в постели. Как отличается от всех этих несчастий рано вставать , которые практически неотделима от праздника! Может быть парировала , что это совершенно легко иметь свое завтрак в постель в любом приморском отеле в Англии; но дело в том, когда я в отпуске, моя совесть не допустит этого. Если бы я лежал в постели поздно на берегу моря, я должен чувствовать , что я тратил большую часть дня. В Лондоне, я благодарен сказать, что нет такого понятия , как лучшая часть дня - или, если есть, то это происходит на гораздо более поздний час , чем на море.

Помимо этого, завтрак отель гораздо более грозным , чем дело завтрака у себя дома. Меню , которое официант вручает вам приглашение к обжорству , прежде чем вы совершенно просыпаются. Если бы вы были в полном распоряжении ваших чувств вы махал вещь прочь и попросить копченой рыбы или вареное яйцо. Как это, ваша воля настолько слаба , в результате воздействия рано вставать , что вы поддадитесь искушению и пройти через завтрак , который удовлетворял бы тяжеловес после поста через неделю.

С этого момента, ваши неприятности размножаться. После завтрака, так как вы находитесь в отпуске, вы не можете сесть в кресло, как разумное существо, и работать или иным образом получить удовольствие. Некоторые демон внутри вас гонит вас на открытый воздух. Лучший вид на залив может быть от стула в окне вашего отеля; но, когда на праздник, вы не можете не верить , что это не за горами, и вы отправитесь за это, тем не менее крутые местные холмы могут быть. Бухта была , конечно , необыкновенно красивая, с белыми парусами , перемещаемых через ее взъерошенные поверхности под солнцем, но, как я побрел вдоль его побережья дороге пешком, я не мог помочь желающим в разы , что некоторые менее напряженной формой упражнений , чем ходьба была обнаружена .

Гольф является невинной игры; но я должен сказать , что , если я чувствовал , как исчерпаны после рабочего дня в офисе , как я сделал после того, как гольф один день в Корнуолле я должен осудить своих работодателей тиранами. Я думаю , что самая изнурительная часть гольф, пожалуй, сутулый необходимо принять шары из отверстия. И страшное в том , что, когда однажды один начал, никто не может перестать играть. Там нет никакой надежды на облегчение , за исключением возвращения на работу.

Тем не менее , там было много , чтобы занять праздное человека, если человек имел силу характера , чтобы быть ленивым. Были канюки мяуканье над головой и ворон карканье, но которые с диким и никогда не-к-быть неисполненной мечты о получении на первой зелени в одном есть время , чтобы уделять много внимания стервятники и вороны?

Я имел обыкновение быть в состоянии не принимать спокойный отдых , когда я был молод, но, теперь, когда я среднего возраста и верят в силу свежего воздуха и физических упражнений , и все такого рода вещи, я могу больше не принимать спокойный отдых , чем я мог летать на Атлантический океан.

Теперь, когда я вернулся на работу, я начинаю чувствовать себя намного лучше. Я нести лениво с места на место на верхней части автобуса вместо того чтобы работать , как землекопа в погоне за маленьким белым шаром. Я могу смотреть розовые облака над заходящего солнца из окна офиса , не рассматривая их как приглашение принять еще одну ненужную прогулку. Я могу делать все мои работы сидя и даже с моими ногами на столе. Только мышцы , которые мне нужны физические упражнения являются мышцы мои пальцы и мое запястье , как я вести карандаш по бумаге; и отличный игрок в гольф или гребец не будет думать об этом ничего. Подъемник предоставляется , чтобы спасти меня от нудной лазания, так часто встречается на празднике. Я могу пойти домой вечером и не сдвинуться с места из дома снова до отхода ко сну с совершенно чистой совестью.

Кто может отрицать , что есть много , чтобы сказать о трудовой жизни? Для того, чтобы бежали от тирании свежего воздуха и физических упражнений - не это, наверное, получили что - то? Еще раз я сам себе хозяин - более или менее. Более того , по крайней мере, чем во время любого праздника у меня было в течение многих лет.

Результаты (русский) 3:

есть что - то особенно спокойного вернуться на работу после отпуска.после лишения, ничего не на месяц, как мирное, кажется, сидеть на площади перед столом в кресле!первое, что я делаю, когда мне вернуться на работу после отпуска заключается в том, чтобы позавтракать послал ко мне в постель.как отличается от всех этих разочарований в начале роста, которые практически неотделимы от праздник!это может быть возразил, что совершенно легко иметь один завтрак в постель в любом Seaside Hotel в англии, но факт в том, что, когда я в отпуске, моя совесть не позволит это.если бы я лежал в конце кровати на побережье, я должен чувствовать, что я трачу лучшая часть дня.в лондоне, я благодарен, что нет такой вещи как лучшая часть дня. или, если есть, то это происходит гораздо позже, в час, чем на берегу моря.помимо этого отеля, завтрак, является гораздо более сложной, чем завтрак у дома.меню, которое официант руки тебе приглашение чревоугодие, прежде чем вы совсем проснулась.если вы были в полном распоряжении ваши чувства ты поднимаешь вещь подальше и попросить шпроты или вареное яйцо.как это, ты такой слабак в результате воздействия ранних растет, что ты поддалась искушению и пройти через завтрак, который удовлетворит велик после недели поста.с этого момента, ваши проблемы множатся.после завтрака, поскольку ты в отпуске, ты не можешь сидеть в кресле, как рациональный, и работы, или, в ином случае, наслаждайся.некоторые демона внутри вас заставляет вас выйти на воздух.лучший вид на залив, может быть из стул в окно в отель, но, когда в праздник, ты не можем полагать, что это за углом, и вы начинаете за это, поэтому резкий местные горы, может быть.бей, безусловно, очень красивый, с белым паруса, пересекающие ее вздыбленность поверхности под солнцем, но, как я люди жили на его побережье пешком, я не мог помочь желающим, порой, что некоторые менее напряженные упражнение, чем ходьба были обнаружены.гольф - это невинную игру, но я должен сказать, что если я чувствовал, как исчерпаны после рабочего дня в офисе, как я сделал после того, как день гольф в корнуолле, я должен осудить моими работодателями как тиранов.я думаю, самый тяжелый в гольф, возможно, является сутулого требуется принимать мячи из ямы.и страшно то, что, когда один начал, никто не может остановить игру.нет никакой надежды на помощь, за исключением случаев возвращения на работу.еще было много безразличных занимать человек, если одна из них не силы характера, чтобы быть безразличных.там были сарыч mewing накладных расходов и ворон покрышки, но кто с диким и никогда не будут выполнены, мечтают попасть на первый зеленый в одной из времени уделяют много внимания сарыч и вороны?я должен быть в состоянии принимать гостей праздника, когда я был молод, но, сейчас, я молод, и верю в силу свежий воздух и спорт, и все такое, я не могу больше принимать гостей праздника, чем я могла летать по другую сторону атлантического океана.сейчас, когда я вернулась на работу, я начинаю чувствовать себя намного лучше.я принесла лениво от места в верхней части автобуса, вместо того, чтобы работать, как тяжеловоз ради небольшой белый шар.я могу смотреть розовых облаков заходящего солнца из окна офиса без в их отношении как приглашение принять еще один не ходить.я могу сделать все мои работы, сидеть и даже с ноги на стол.только мышцы, которые мне нужно осуществлять все мышцы моих пальцев, и мое запястье, а у руководства карандаш в документе; и большой игрок в гольф или oarsman думал, ничего из этого.лифт обеспечивает, чтобы спасти меня от тяжелой работы ", так часто на праздник.я могу пойти домой вечером и не сдвинуться с места, из дома еще до самой ночи, с идеально чистая совесть.кто может отрицать, что многое можно сказать по рабочей жизни?- сбежали от тирании свежий воздух и спорт – это, может быть, есть что - то приобрели?еще раз я сам себе господин. более или менее.больше, по крайней мере, чем на любой праздник у меня уже много лет.