There are a lot of institutions of

There are a lot of institutions of higher education in our city but the largest and the most famous one is Siberian Federal University. It was founded on the 28th of November, 2006 and united four universities: Krasnoyarsk State University, Krasnoyarsk State Technical University, Krasnoyarsk State Architectural Academy, and State University of Non-Ferrous Metals and Gold. Today the University consists of 20 institutes, 41,000 students and more than 3,000 faculty members, mostly Doctors and Candidates of Science.

One of the 20 institutes of SibFU is the Institute of Space and Information Technology. In 2007 the institute combined two former faculties of Krasnoyarsk State Technical University: the Faculty of Information and Control Processes and the Faculty of Computer Science and Information Technology.

Siberian Federal University offers higher education by 171 Bachelor's, Master's and specialist programmes. Siberian Federal University stands out from many Russian higher education institutions by a diverse range of possibilities concerning not only pre-tertiary training but also post-graduate and further vocational education. The education is based on international standards. Bachelor's and Master's degree programmes have been implemented in compliance with the Bologna process. The University offers 116 Doctoral programmes.

There are three main departments: a full-time or a day-time department, an evening or a part-time department, a correspondence or an extramural department for those, who combine work and studies.

SibFU equipment joint use centre is an infrastructure element of the innovative system of the University that allows solving large-scale interdisciplinary problems in the areas of high technology and nanotechnology. Equipment joint use centre introduces about 100 units of unique devices and facilities for scientific research which allow conducting the most difficult world-level research.

The University high-performance computing centre provides specialists from various research areas with up-to-date computational and engineering facilities. The University possesses a supercomputer, one of the "Top-50” most high-performance computers in Russia.


Students from Russia and other countries study at the University. SibFU maintains "double degree” programmes with European, Asian and American universities. According to various educational and cultural exchange programmes, hundreds of international students visit SibFU and hundreds of SibFU students study abroad.

The University campus is still being built - it will occupy an area of 650 hectares, with 22 new buildings on its territory. The campus will include academic buildings, a library with storages for 3 million volumes, an international-level sports complex, a congress hall with auditoriums for conferences and exhibitions, several sports centres, halls of residence for students and accommodation for faculty members, hotels for visiting professors, and a cinema complex.

The University helps its students and staff to discover and develop their talents. Special attention is paid to the development of physical education and student sports. Much attention is devoted to the student sports achievements as an effective way of promoting SibFU in Russia and abroad.

Also SibFU students publish the University newspaper and work on SibFU TV channel which provides with news reports not only the University broadcasting network but also Krasnoyarsk Region TV channels.

The goal of Siberian Federal University is to become the centre of innovation and technology development, a world-class human resources training centre. The positive changes that have taken place in the past years allow to assume that the University can achieve its goal.

Результаты (русский) 1:

Есть много учреждений высшего образования в нашем городе, но самый большой и самый известный Сибирского федерального университета. Он был основан 28 ноября 2006 года и организации четырех университетов: Красноярский государственный университет, Красноярский государственный технический университет, Красноярск государственная академия архитектуры и государственного университета из цветных металлов и золота. Сегодня университет состоит из 20 институтов, 41000 студентов и более 3000 членов факультета, преимущественно докторов и кандидатов наук. Один из 20 институтов СФУ является Институт космических и информационных технологий. В 2007 году Институт объединены два бывшего факультета Красноярского государственного технического университета: факультет информации и процессов управления и факультет компьютерных наук и информационных технологий. Сибирский Федеральный университет предлагает высшее образование по 171 бакалавра, магистра и специализированных программ. Сибирский Федеральный университет выделяется из многих российских высших учебных заведений, широкий спектр возможностей, касающихся не только предварительно третичного обучения, но и аспирантов и дальнейшее профессиональное образование. Образование на основе международных стандартов. Бакалаврских и магистерских программ были выполнены в соответствии с Болонского процесса. Университет предлагает 116 докторских программ. Существует три основных отдела: полный рабочий день или день время Департамента, вечер или вечернее отделение, корреспонденции или заочной для тех, кто совмещает работу и исследования. SibFU equipment joint use centre is an infrastructure element of the innovative system of the University that allows solving large-scale interdisciplinary problems in the areas of high technology and nanotechnology. Equipment joint use centre introduces about 100 units of unique devices and facilities for scientific research which allow conducting the most difficult world-level research. The University high-performance computing centre provides specialists from various research areas with up-to-date computational and engineering facilities. The University possesses a supercomputer, one of the "Top-50” most high-performance computers in Russia. Students from Russia and other countries study at the University. SibFU maintains "double degree” programmes with European, Asian and American universities. According to various educational and cultural exchange programmes, hundreds of international students visit SibFU and hundreds of SibFU students study abroad. The University campus is still being built - it will occupy an area of 650 hectares, with 22 new buildings on its territory. The campus will include academic buildings, a library with storages for 3 million volumes, an international-level sports complex, a congress hall with auditoriums for conferences and exhibitions, several sports centres, halls of residence for students and accommodation for faculty members, hotels for visiting professors, and a cinema complex. Университет помогает своих студентов и сотрудников, чтобы раскрыть и развить свои таланты. Особое внимание уделяется развитию физического воспитания и спорта учащихся. Большое внимание уделяется Студенческие спортивные достижения как эффективный способ поощрения СФУ в России и за рубежом. Также студенты СФУ опубликовать газета и работа на телеканале СФУ, который предоставляет новости докладов не только университетской сети вещания, но и Красноярского региона телеканалов. Сибирский Федеральный университет стремится стать центром инноваций и развития технологий, учебный центр мирового класса людских ресурсов. Позитивные изменения, которые имели место в последние годы позволяют предположить, что университет может достичь своей цели.

Результаты (русский) 2:

Есть много высших учебных заведений в нашем городе, но самый большой и самый известный из них СФУ. Он был основан на 28 ноября 2006 года и объединенных четырех вузов: КГУ, Красноярского государственного технического университета, Красноярский государственный академии архитектуры и Государственный университет цветных металлов и золота. Сегодня университет состоит из 20 институтов, 41000 студентов и более 3000 преподавателей, в основном доктора и кандидаты наук. Один из 20 институтов СФУ является Институт космических и информационных технологий. В 2007 году институт сочетании двух бывших факультетов Красноярского государственного технического университета: Факультет информационных и процессов управления и факультет компьютерных наук и информационных технологий. Сибирский федеральный университет предлагает высшее образование по 171 бакалавра, магистра и специалиста программ. Сибирский федеральный университет выделяется из многих российских вузов разнообразным спектром возможностей, касающихся не только предварительно третичную подготовки, но и аспиранты и дальнейшее профессиональное образование. Образование на основе международных стандартов. Бакалавра и программам магистратуры были реализованы в соответствии с Болонским процессом. Университет предлагает 116 докторских программ. Есть три основных отдела:. Полный рабочий день или дневной отдел, вечер или неполный отдела, переписка или заочное отделение для тех, кто совмещать работу с учебой СФУ оборудования центр коллективного пользования является инфраструктурным элементом инновационной системы университета, что позволяет решать масштабные междисциплинарные проблемы в области высоких технологий и нанотехнологий. Оборудование совместное использование центр вводит около 100 единиц уникальных приборов и установок для научных исследований, которые позволяют проводить самую трудную исследования мирового уровня. Высокопроизводительный вычислительный центр университета предоставляет специалистов из различных областей исследований с самыми современными вычислительными и инженерных сооружений , Университет имеет суперкомпьютер, один из "Топ-50" самых высокопроизводительных компьютеров в России. Студенты из России и других стран учиться в университете. СФУ поддерживает "двойной степени" программы с европейской, азиатской и американских университетах. По разным программам образовательного и культурного обмена, сотни иностранных студентов посетить СФУ и сотни студентов СФУ учиться за границей. Университетский кампус по-прежнему строятся - она будет занимать площадь в 650 гектаров, с 22 новых зданий на его территории. Кампус будет включать в себя учебные корпуса, библиотека с хранилищ для 3 миллионов томов, А.Н. спорта международного уровня сложных, конгресс-холл с залами для проведения конференций и выставок, несколько спортивных центров, общежитий для студентов и размещения для преподавателей, гостиницы для приглашенные профессора, и кинокомплекс. университет помогает своим студентам и сотрудникам раскрыть и развить свои таланты. Особое внимание уделяется развитию физической культуры и студенческого спорта. Большое внимание уделяется студенту спортивных достижений как эффективный способ продвижения СФУ в России и за рубежом. Также студенты СФУ издавать газету университета и его работы на телеканале СФУ, который обеспечивает с новостей не только трансляция сетевых университет, но и Красноярский край телевизионных каналы. цель Сибирского федерального университета, чтобы стать центром инноваций и технологий развития, мирового класса человеческих ресурсов учебного центра. Позитивные изменения, которые произошли в последние годы, позволяют предположить, что университет может достичь своей цели.