The centre of theatrical activity i

The centre of theatrical activity in Britain is London. There are about 50 principal theatres in professional use in or near the West End and some 20 in the suburbs.
Most of these are let to producing managements on a commercial basis but some of them are permanently occupied by subsidized companies, such as the National Theatre, which stages classical and modern plays in its complex of three theatres on the South Bank of the River Thames. The former Old Vic Company, which was Britain's major theatri¬cal touring company, has now taken up residence in the Na¬tional Theatre, changing its name to the National Theatre Company. In addition the Royal Shakespeare Company pre¬sents Shakespearean plays at Stratford-upon-Avon and a mixed repertoire in London.
Outside London there are many non-repertory theatres which present all kinds of drama and also put on variety shows and other entertainments. Recently there has been a growth in the activity of repertory companies which receive financial support from the Arts Council and the local authori¬ties. These companies employ leading producers, designers and actors, and the standard of productions is generally high. Some companies have their own theatres, while others rent from the local authorities.
Music of all kinds — "pop" music, folk music, jazz, light music and brass bands — is an important part of British cultural life. The large audiences at orchestral concerts and at performances of opera, ballet and chamber music reflect the widespread interest in classical music.
The Royal Opera House, Covent Garden, London, which receives financial assistance from the Arts Council, gives regular seasons of opera and ballet. It has its own orchestra which plays for the Royal Opera and the Royal Ballet. Both companies have a high international reputation. The English National Opera which performs in the London Coliseum gives seasons of opera and operetta in English. It also tours the provinces.
There are several thousand amateur dramatic societies in Britain. Most universities have thriving amateur drama clubs and societies. Every year an International Festival of Univer¬sity Theatre is held.

Результаты (русский) 1:

Центр театральной деятельности в Великобритании находится в Лондоне. Есть около 50 основных театров в профессионального использования в или возле Вест-Энд и около 20 в пригородах.Большинство из них позволяет производить управление на коммерческой основе, но некоторые из них постоянно заняты субсидируемой компаний, таких как Национальный театр, какие этапы, классические и современные играет в комплексе из трех театров на южном берегу реки Темзы. Бывший старый Вик компании, которая была в Великобритании крупнейших theatri¬cal гастролей компания, занимается в настоящее время резиденции в Na¬tional театре, изменив его название на Национальный театр компании. Кроме того Королевская Шекспировская Компания pre¬sents Шекспировской пьесы на Эйвоне и смешанный репертуар в Лондоне.За пределами Лондона есть много non репертуар театров, которые представляют все виды драмы, а также поставить на шоу и другие развлекательные мероприятия. Последнее время наблюдается рост активности справочника компаний, которые получают финансовую поддержку от художественного Совета и местных authori¬ties. Эти компании используют ведущих производителей, дизайнеров и актеров, и стандарт производств, как правило, высока. Некоторые компании имеют свои собственные театры, в то время как другие арендуют у местных властей.Музыка всех видов — «поп» музыка, Народная музыка, джаз, легкая музыка и духовых оркестров-является важной частью британской культурной жизни. Широкой аудитории на оркестровые концерты и спектакли оперы, балета и камерной музыки отражают широкий интерес в классической музыке.Королевский оперный театр, Ковент-Гарден, Лондон, который получает финансовую помощь от Совета искусств, дает регулярные сезоны оперы и балета. Он имеет свой собственный оркестр который играет для королевской оперы и Королевского балета. Обе компании имеют высокую международную репутацию. Английская национальная опера, которая выступает в Лондоне Колизей дает сезонов оперы и оперетты на английском языке. Он также туры провинции.Есть несколько тысяч любительских драматических обществ в Великобритании. Большинство университетов имеют процветает любительских драмы клубов и обществ. Каждый год проводится Международный фестиваль Univer¬sity театра.

Результаты (русский) 2:

Центр театральной деятельности в Великобритании является Лондон. Есть около 50 главных театров профессионального использования в пределах или вблизи Вест - Энд и около 20 в пригороде.
Большинство из них пусть производить дирекций на коммерческой основе , но некоторые из них постоянно заняты субсидируемых компаний, таких как Национальный театр , какие этапы классические и современные пьесы в его комплексе из трех театров на южном берегу реки Темзы. Бывший Old Vic Company, который был британский майор theatri¬cal гастроли компании, теперь поселилась в Na¬tional театре, изменив свое название на Национальной театральной компании. Кроме того, Королевская шекспировская компания pre¬sents шекспировских пьес в Стратфорде-на-Эйвоне и смешанном репертуаре в Лондоне.
За пределами Лондона есть много антрепризы театры , которые представляют все виды драмы и также положить на различные шоу и другие развлечения. В последнее время наблюдается рост активности репертуарных компаний , которые получают финансовую поддержку от Совета по делам искусств и местных authori¬ties. Эти компании используют ведущие производители, дизайнеры и актеры, и стандарт производств , как правило , высока. Некоторые компании имеют свои собственные театры, в то время как другие арендовать у местных властей.
Музыка всех видов - "поп" музыка, народная музыка, джаз, легкая музыка и духовых оркестров - это важная часть британской культурной жизни. Большие аудитории на оркестровых концертах и спектаклях оперы, балета и камерной музыки отражают широкий интерес к классической музыке.
Королевский оперный театр Ковент - Гарден, Лондон, который получает финансовую помощь от Совета по делам искусств, дает регулярные сезоны оперы и балета , Он имеет свой собственный оркестр , который играет для Королевской Оперы и Королевского балета. Обе компании имеют высокую международную репутацию. Английская национальная опера , которая выступает в лондонском Колизее дает сезоны оперы и оперетты на английском языке. Он также туры провинций.
Есть несколько тысяч любительских драматических обществ в Великобритании. Большинство университетов имеют процветающий любительских драматических клубов и обществ. Каждый год Международный фестиваль Univer¬sity театра проходит.