21. She makes a gesture as if to to

21. She makes a gesture as if to touch him. (Shaw) 22. Indeed, she had nowhere to go. (Murdoch) 23. To speak frankly, 1 am not in favour of long engagements. (Wilde) 24. He found the sky so pallid as to be almost invisible. (Baum) 25. He dropped back, so as to let me get on a level with him. (Collins) 26. When he met Savina at the station, she came to him with a joyous expression of anticipation to find his troubled silence. (Wilson) 27. Rubin did not, in any case, find it easy to be as direct as Roger. (Snow) 28. True insincerity is hard to find. (Priestley) 29. She leaned forward with kindled eyes as if to impress the word on the inspector. (Lindsay) 30. She's a spoiled child not to be trusted. (Galsworthy) 31. It is against all ethical concepts of medical science to pronounce a death verdict to a gravely ill person. (Baum) 32. His age was difficult to guess. (Wilson) 33. They were the last to come. (Maugham) 34. I awoke a little after sunrise to find Evan gone. (Hansford Johnson) 35. Truth to tell, he wanted to say a great deal. (Dreiser) 36. Her large eyes were of a blue so pale as to be almost white. (Murdoch) 37. Her first proceeding... was to unlock a tall press, bring out'several bottles,, and pour some of the contents of each into my mouth. (Dickens) 38. To lie is not my custom. Too much complication and uncomfort. (Baum) 39. I had many weary hours still to wait through. To while away the time, I looked at my letters. (Collins) 40. To begin with, Mrs. Anderson is a pleasanter person to Hye with than Mrs. Dudgeon. (Shaw) 41. With another look round at the furniture, as if to gauge his sister's exact position, Soames went out towards Piccadilly. (Galsworthy) 42. Three or four plans suggested themselves, only to be ruled out by their self-evident absurdity. (Hansford Johnson) 43. But the heat of the afternoon was, to say the least, oppressive. (Salinger)

Результаты (русский) 2:

21. Она делает жест, как будто прикоснуться к нему. (Shaw) 22. В самом деле, у нее не было некуда. (Murdoch) 23. Откровенно говоря, 1 я не в пользу длинных обязательств. (Wilde) 24. Он нашел небо такое бледное, чтобы быть почти невидимым. (Baum) 25. Он упал назад, с тем, чтобы позволить мне получить на одном уровне с ним. (Коллинз) 26. Когда он встретил Савина на вокзале, она пришла к нему с радостным выражением предвидения, чтобы найти его беспокойный молчание. (Wilson) 27. Рубин не делал, во всяком случае, легко найти и быть столь же прямой, как Роджер. (Snow) 28. Истинный неискренность трудно найти. (Пристли) 29. Она наклонилась вперед с растопленным глазами, как будто, чтобы произвести впечатление на слово инспектора. (Линдси) 30. Она баловнем не следует доверять. (Голсуорси) 31. Именно с учетом всех этических понятий медицинской науки произносить смертный приговор к тяжело больному человеку. (Baum) 32. Его возраст трудно было догадаться. (Wilson) 33. Они были последними, чтобы прибыть. (Моэм) 34. Я проснулся немного после восхода солнца, чтобы найти Эван ушел. (Хансфорд Джонсон) 35. По правде говоря, он хотел сказать, очень много. (Драйзер) 36. Ее большие глаза были синий такой бледный, чтобы быть почти белым. (Murdoch) 37. Ее первое разбирательство ... должно было разблокировать высокую прессу, принести out'several бутылки ,, и вылить часть содержимого каждого в мой рот. (Dickens) 38. Лечь не мой обычай. Слишком много осложнений и uncomfort. (Baum) 39. У меня было много томительные часы еще через подождать. Чтобы скоротать время, я смотрел на мои письма. (Коллинз) 40. Начнем с того, г-жа Андерсон является приятней человеком HYE с чем миссис Даджен. (Shaw) 41. С другой осмотреться на мебель, как будто, чтобы измерить точное положение его сестры, Сомс вышел в сторону Пикадилли. (Голсуорси) 42. Три или четыре плана предложил себя, только чтобы быть исключено их самоочевидной абсурда. (Хансфорд Джонсон) 43. Но жара днем ​​было, мягко говоря, гнетущей. (Сэлинджер)

Результаты (русский) 3:

21.она делает жест, как если бы коснуться его.(шоу) 22.действительно, ей некуда было идти.(Murdoch) 23.откровенно говоря, я не в пользу долгосрочных обязательств.(уайльд) 24.он нашел небо так бледный, как будет почти незаметна.(баум) 25.он отстал, с тем, чтобы вытащить на уровне с ним.(коллинз) 26.когда он встретил савина на станции, она пришла к нему с радостное выражение предвкушения, чтобы найти его тревожное молчание.(уилсон) 27.рубин не, в любом случае, легко быть прямым, как роджер.(снег), 28.правда, неискренность трудно найти.(пристли) 29.она подалась в глазах, как в случае с зажглась впечатлить слово, инспектор.(линдси) 30.она избалованный ребенок не следует доверять.(голсуорси) 31.это против всех этических концепций медицинской науки произнести смертный приговор с больным человеком.(баум) 32.в его возрасте трудно угадать.(уилсон) 33.они были последними.(maugham) 34.я проснулся, немного после восхода солнца, чтобы найти эван пропал.(hansford джонсон) 35.честно говоря, он хотел сказать, что очень много.(драйзер) 36.ее большие глаза были голубой так бледно, как бы, почти белого цвета.(Murdoch) 37.ее первое разбирательство.было раскрыть высокий Press, привести out"several бутылки, и для некоторых из содержание каждого в мой рот.(диккенс) 38.лгать не мой заказ.слишком много осложнений и uncomfort.(баум) 39.у меня было много долгих часов еще подождать.чтобы как - то скоротать время, я посмотрел на мои письма.(коллинз) 40.начать с того, что миссис андерсон - приятнее лицо хе, чем с миссис dudgeon.(шоу) 41.с другой, выглядывая на мебель, как если бы оценить точное положение его сестры, сомс вышел на пикадилли.(голсуорси) 42.три или четыре планы предлагает себя, только для того, чтобы исключить их очевидной абсурдности.(hansford джонсон) 43.но жара во второй половине дня является, по меньшей мере, жестокими.(сэлинджер)