I believe that on the first night I

I believe that on the first night I went to Gatsby’s house I was one of the few guests who had actually been invited. People were
not invited – they just went there. Sometimes they came and went without meeting Gatsby at all. When I arrived, the garden was already full of music and laughter. I tried to look for
Gatsby, but nobody knew where he was.
Finally I found a familiar face – Jordan
Baker, a friend of Daisy’s. She was talking
to a group of guests who I didn’t know.
‘Have you been to Gatsby’s parties
before?’ Jordan asked the girl beside her.
‘The last one was the one I met you at,’
answered the girl, in a confi dent voice.
‘When I was here last, I tore my dress on
a chair,’ said another girl, ‘and he took my
name and address – and I got a package
from Croirier’s with a new evening dress
in it. It cost two hundred and sixty-fi ve
dollars!’
‘There’s something funny about a guy
that’ll do a thing like that,’ said the other
girl. ‘He doesn’t want any trouble with
ANYbody.’
‘Who doesn’t?’ I asked.
‘Gatsby. Somebody told me …’
Everyone leaned forward to listen.
‘Somebody told me they thought he killed
a man once.’
‘Well I heard he was a German spy during
the war.’
One of the men nodded.
‘I heard that from a man who grew up
with him in Germany,’ he said.
We all turned and looked around for
Gatsby. But he wasn’t there.
After supper Jordan and I went to look for
Gatsby inside the house. In the library a fat,
middle-aged man, with enormous glasses,
was sitting at a huge table, staring at the
shelves of books. He was a little drunk.
‘What do you think?’ he asked us, excited.
‘About what?’
He waved his hand at the book-shelves.
‘About that. They’re real.’
‘The books?’
He nodded.
‘I thought they were just for show. But
they have pages and everything.’
We went back into the garden. The moon was
high in the sky. A famous opera singer sang in
Italian, some actors played a funny scene and
then a jazz band started playing. People were
dancing now. Champagne was being served in
huge glasses and the air was full of conversation
and laughter. We sat at a table with a man of
about my age and a little girl who giggled every
time someone spoke. The man looked at me
and smiled.
‘I know your face,’ he said, politely. ‘Weren’t
you in the Third Division during the war?’
‘Why, yes. I was in the Ninth Battalion.’
‘I was in the Seventh Infantry. I knew I’d seen
you somewhere before.’
We talked for a moment about some wet, grey
little villages in France.
‘Having a nice time now?’ Jordan asked me.
‘Much better.’ I turned again to my new
acquaintance. ‘This is an unusual party for me.
I haven’t even seen the host. He sent over his
chauffeur with an invitation – and I only live
next door!’ For a moment he looked at me as if
he didn’t understand.
‘I’m Gatsby,’ he said suddenly. ‘I thought you
knew. I’m afraid I’m not a very good host.’
He smiled again. It was a smile that you might
come across maybe four or fi ve times in your
life – a smile that understood you as you
wanted to be understood. It made me trust him
immediately.
Gatsby left us to answer a phone call from
Chicago.
I told Jordan that I had expected Gatsby to be
different – older, fatter, red-faced.
‘Who is he? Do you know?’ I asked Jordan.
‘He’s just a man named Gatsby ...’ she answered
coolly.
‘Where is he from, I mean? And what does he
do?’ I asked her again.
‘Well, he told me once he was an Oxford man.
I don’t believe it, though.’
There was something very mysterious about
Gatsby’s story – how had someone so young
appeared from nowhere and bought such
a grand house in West Egg? I suddenly noticed
Gatsby again – he was standing alone on the
steps, smiling at the lively scene below him.
Looking at his tidy hair and his smooth, tanned
skin it was diffi cult to see anything suspicious
about him. A band started playing and people
started singing. Girls rested their heads on their
partners’ shoulders. But no one rested their
head on Gatsby’s shoulder.

Результаты (русский) 1:

Я считаю, что в первую ночь я пошел к Gatsby дом я был одним из немногих гостей, которые фактически были приглашены. Люди были не пригласили – они просто поехал туда. Иногда они пришли и пошли без встречи Гэтсби на всех. Когда я прибыл, Сад уже был полон музыки и смеха. Я попытался искать Гэтсби, но никто не знал, где он был. Наконец, я нашел знакомое лицо – Иордания Бейкер, друг Daisy. Она говорит для группы гостей, которые не знала. ' Вы были Gatsby сторон Прежде чем?' Джордан спросил девушку рядом с ней. «Последний из них был тот, который я встретил вас» ответила девушка, в дове вмятину голосом. «Когда я был здесь последний, я разорвал мое платье на стул,' сказал еще одна девочка, ', и он взял мою имя и адрес – и я получил пакет от Croirier с новым вечернее платье в нем. Это стоило двести и шестьдесят пять долларов!» "Есть что-то смешное о парне Это будет делать вещи, ' сказал другой девочка. "Он не хочет каких-либо проблем с Кто-нибудь. " «Кто не делает?» Я спросил. ' Гэтсби. Кто-то сказал мне...' Каждый наклонилась вперед, чтобы прослушать. ' Кто-то сказал мне, они думали, он убил Мужчина один раз.' ' Ну, я слышал, он был немецкий шпион во время война.' Один из мужчин кивнул. "Я слышал, что от человека, который вырос с ним в Германии ' сказал он. Мы все повернулся и посмотрел вокруг Гэтсби. Но он не был там. После ужина Иордании и я пошел искать Гэтсби внутри дома. В библиотеке жир, пожилой человек с огромными очками, сидя за огромным столом, глядя на полки книг. Он был немного пьян. «Что вы думаете?» он спросил нас, возбужденных. «О»? Он помахал руку на книжных полках. «Об этом. Они реальны.' «Книги»? Он кивнул головой. "Я думал, они были только для шоу. Однако они имеют страницы и все.» Мы пошли обратно в сад. Луна была высоко в небе. Знаменитая оперная певица пела в Итальянский, некоторые актеры сыграли смешные сцены и затем джаз начал играть. Люди были танцы в настоящее время. Шампанское было время служил в огромные очки и воздух был полон разговор и смех. Мы сидели за столом с человеком о моем возрасте и маленькая девочка, которая хихикали каждый время, когда кто-то говорил. Мужчина посмотрел на меня и улыбнулся. «Я знаю твое лицо,» сказал он, вежливо. ' Не Вы в третьем дивизионе во время войны?» "Почему, да. Я был в девятого батальона.' "Я был в седьмом пехоты. Я знал, что я видел Вы где-то раньше.' Мы говорили на минуту о некоторых влажных, серый маленькие деревни во Франции. «Имея хорошее время?» Иордания попросила меня. Гораздо лучше. Я вновь повернулся к моей новой знакомство. ' Это необычная партия для меня. Я даже не видел хост. Он послал его водитель с приглашением- и я только жить рядом с отелем! " На мгновение он посмотрел на меня как будто Он не понимает. «Я Гэтсби», сказал он вдруг. ' Я думал, что вы знал. Боюсь, я не очень хороший хозяин. " Он снова улыбнулся. Это была улыбка, что вы, возможно может быть четыре или fi ve раз в вашем жизнь – улыбка, которая вас понял как вы хотел бы понять. Это заставило меня доверять ему немедленно. Гэтсби, оставил нам ответить на телефонный звонок от Чикаго. Я сказал Джордан что я ожидал Гэтсби быть другой – старший, толще, краснолицый. ' Кто же он? Знаете ли вы?» Я спросил Иордании. «Это просто человек, с именем Гэтсби...» она ответила классно. ' Где он, я имею в виду? И что же он сделать?» Я попросил ее еще раз. ' Ну, он сказал мне, когда он был человеком Оксфорд. Я не верю, хотя. " Там было что-то очень таинственное Gatsby история-как был кто-то такой молодой появился из ниоткуда и купил такой большой дом в Западном яйцо? Я вдруг заметил Гэтсби снова-он стоял один на шаги, улыбаясь на живой сцене под ним. Глядя на его аккуратные волосы и его гладкой, загорелые кожа, это было трудно увидеть что-то подозрительное о нем. Группа начала играть и люди начала петь. Девушки несут их головы на их плечи партнеров. Но никто несет их голова на плече Gatsby.

Результаты (русский) 3:

я считаю, что в первую ночь я пошел к гэтсби дом, я был одним из немногих, кто действительно были приглашены.люди былине предложил – они просто ходили.иногда они пришли и ушли, не заседание гэтсби на всех.когда я приехал, сад уже была полна музыка и смех.я пыталась найтигэтсби, но никто не знал, где он был.наконец - то я нашел знакомое лицо, иорданиябейкер, друг дэйзи. она говорилана группу гостей, которые я не знаю."ты был гэтсби сторонраньше?"иордания спрашивает девушка рядом с ней."последний раз был один, я встретил тебя,"ответила девушка на выгодные - голос."когда я был здесь последний раз, я порвал платьекресло ", - говорит еще одна девушка, и он забрал мойимя и адрес, и я получил пакетиз croirier с новой вечернее платьев нем.она стоит двести шестьдесят - ведолларов!""есть что - то смешное про парня,что будем делать такие вещи, - сказал другойдевочка."ему не нужны проблемы скто - то "."кто не хочет?"я спросил."гэтсби".кто - то сказал мне... "каждый наклонился вперед, чтобы слушать."кто - то сказал мне, что они думали, что он убилкогда мужчина. "- ну, я слышал, что он был немецким шпионом ввойна ".один из мужчин кивнул."я слышал, что у человека, который выросс ним в германии ", - заявил он.мы развернулись и оглянулся нагэтсби.но его там не было.после ужина в иордании, и я пошел искатьгэтсби внутри дома.в библиотеке, толстый,мужчина средних лет, с огромными очками,сидел на большой стол, глядя наполки с книгами.он был немного пьян."что ты думаешь?"он попросил нас, взволнован."о чем?"он махнул рукой на книжной полки."об этом.они настоящие."книги?"он кивнул."я думал, что они просто шоу.ноони страниц, и все ".мы вернулись в сад.луна былавысоко в небе.знаменитая оперная певица спела витальянский, некоторые актеры играли забавную сцену изатем джаз - оркестр начал играть.люди былитанцы.в настоящее время служил в шампанскоеогромные очки и воздух был полон разговори смех.мы сидели за столом с человекомпримерно моего возраста, и маленькая девочка, которая смеялась всекогда кто - то говорил.он смотрел на меня.и улыбнулся."я знаю твое лицо, - сказал он, - вежливо."не былоты в третий отдел во время войны?""почему, да.я был в девятом батальон "."я был в седьмом пехоты.я знал, что виделты где - то раньше.мы поговорили немного о некоторых влажные, греймаленькие деревни во франции.- прохлаждаемся?"иордания попросил меня.- гораздо лучше. - я опять мою новуюзнакомство."это необычная партия для меня.я даже не видел у себя.он прислалшофер с приглашение, и я живуследующая дверь!"в какой - то момент он посмотрел на меня, как будтоон не понимает."я гэтсби", - сказал он внезапно."я думал, что тызнал.боюсь, я не очень хорошо себя ".он улыбнулся, снова.это была улыбка, которую вы могли быиди через четыре или, может быть, - не раз в своейжизнь – с улыбкой, что понял, как тыхотел бы понять.он сделал мне доверятьнемедленно.гэтсби оставил нам ответить на телефонный звонок отв чикаго.я сказал, иордании, что я ожидал гэтсби бытьдругой – старше, побольше, с красным лицом."кто он?ты знаешь?"я спросил иордании."он просто человек по имени гэтсби." она ответила,холодно.- где он, я имею в виду?и что онделать?"я попросил её снова.ну, он сказал мне, когда он был в оксфорде.я не верю в это, несмотря на то, что ".там было что - то очень мистическогогэтсби историю - как кто - то был так молодпоявились из ниоткуда и купил такиебольшой дом в западном яйцо?я вдруг заметилгэтсби снова – он стоял в одиночестве нашаги, улыбаясь живая сцена ниже его.глядя на его аккуратно волосы и его гладкой, загорелкожа была diffi культ видеть ничего подозрительногоо нем.оркестр начал играть, и людиначал петь.девушки отдыхали их головы напартнеры "плечи.но никто не отдыхал ихголову на плечо гэтсби.