Plot[edit]In the prologue, which is

Plot[edit]
In the prologue, which is set in medieval times, the audience is introduced to humans with special powers called The Others (Иные, иной; Inyye, Inoy). The Others are divided into two camps, with each Other either allied with the forces of Light or the forces of Darkness, and the prologue recounts a great battle between the two sides. Geser, the Lord of the Light, realized that the two forces would eventually annihilate each other. He stopped the battle and offered a truce to the forces of Darkness, led by Zavulon. To make sure each side honored its side of the agreement, the Light would have a "Night Watch" to monitor the forces of Darkness at night, and the Darkness would have a "Day Watch" to police the forces of Light during the day. This agreement maintained balance for centuries to come.

In modern-day Moscow, Anton Gorodetsky (Russian: Антон Городецкий) visits a witch named Daria and asks her to cast a spell to return his wife to him, agreeing that she should miscarry her child as part of it. Just as the spell is about to be completed, two figures burst in and restrain Daria, preventing her from completing the spell. When they notice that Anton is able to see them, they realize that he is an Other.

Twelve years later, Anton has become a member of the Night Watch and is working with the same team. On Anton's request, Kostya, his neighbor, takes him to see his father, a butcher, to get blood for Anton to drink. The father does this reluctantly, and then tells Kostya that members of the Night Watch only drink blood when they hunt vampires like themselves.

A twelve-year-old boy, Yegor, hears "The Call", a psychic call by a vampire who intends to feed on him. Anton tracks Yegor, being able to hear the call as he gets closer to Yegor, due to the blood he drank. On the way he sees a blond woman that terrifies him. Realizing she is under a deadly curse, Anton uses an ultraviolet flashlight to see if she is a vampire, but she is not. Two vampires are about to feed on Yegor when Anton arrives, and Anton kills one of them while being badly injured. A member of the Day Watch arrives and reveals that the Day Watch is aware of the murder of one of their Dark members.

Anton is healed by Geser, who notes that he could have solved things more easily by entering into the Gloom—a shadow world only accessible by the Others. After Anton tells him about the woman in the subway, he reveals a legend about a virgin who is cursed so that people and animals around her die or sicken, and that she is accompanied by a "vortex of damnation". It is now clear that the virgin, now reborn, will soon die, unless the Night Watch finds the one who cursed her. Geser gives Anton an assistant, a stuffed owl named Olga. Anton laughs and refuses, until he sees Geser throw Olga out the window, whereupon she turns into a living owl and flies away. At Anton's apartment, the owl arrives and shape shifts into a woman.

Kostya arrives and says he knows that Anton killed the vampire Dark Other. Anton and Olga track Yegor to his home, where they must enter the Gloom, as Yegor is there hiding from the female vampire. The Gloom almost consumes Yegor, but a blood sacrifice from Anton satisfies it enough for them to escape. Emerging from the Gloom, Anton sees a photo of Yegor and his mother, who is apparently Anton's ex-wife, thereby revealing that Yegor is his son. The Night Watch members, Tiger and Bear, stay behind to protect Yegor, but as soon as they are distracted, the boy escapes and follows the call of the female vampire. During this time, Zavulon is seen working on a computer prediction in which he is fighting with someone, constantly losing.

Anton and Olga arrive at a command and control center set up near the apartment of Svetlana, the cursed woman from the subway train. A vortex capable of immense destruction has appeared over her apartment and bad things have been happening to those near her. Just before Anton goes into speak with her, Svetlana tells her neighbor Gregori that his mother has died, and this sets off a series of events that will shortly cause a nuclear meltdown unless the curse is abated. Anton enters Svetlana's apartment under the guise of needing medical care and talks to her, revealing that she cursed herself on her own, which also means she is an Other. As soon as this is revealed, the curse ends and the vortex disappears. Yegor escapes the grip of the female vampire, but is caught by Zavulon, who appears on the roof. During a duel, Anton attempts to stab Zavulon, but Zavulon sidesteps the swipe just as Yegor runs up. Zavulon stops Anton's momentum, both saving Yegor's life and making it appear as if Anton were attempting to kill his son. Zavulon's assistant reads Anton's personal file aloud. When Yegor finds out that Anton tried to kill him before he was born, and that he has special powers that the prophecy says are held by the Great One, he willingly turns to the Darkness, to Anton's great dism

Результаты (русский) 1:

Сюжет [править]В прологе, который находится в средневековые времена, аудитория вводится для людей с особыми полномочиями, призвали другие (Иные, иной; Inyye, Inoy). Другие делятся на два лагеря, друг с другом, либо в союзе с силами света или силам тьмы, и Пролог повествует Великая битва между двумя сторонами. Гэсэр, Господь свет, понял, что две силы в конечном итоге уничтожить друг друга. Он остановил бой и предложил перемирие силы тьмы, во главе с Завулон. Чтобы убедиться, что каждая сторона заслуженный свою сторону соглашения, свет будет иметь «Ночной дозор» для мониторинга сил тьмы в ночное время, и тьма будет иметь «Дневной дозор» в полицию силы света в течение дня. Это соглашение сохраняет баланс на протяжении столетий приехать.В современной Москве, Антон Городецкий (Русский: Антон Городецкий) посещает ведьма имени Дарья и просит ее разыграть заклинание, чтобы вернуть свою жену к нему, согласившись, что она должна выкидыш ребенка как часть его. Так же, как заклинание должен быть завершен, две фигуры в и сдерживать Дарья, предотвращая ее от завершения заклинания. Когда они замечают, что Антон способен их видеть, они понимают, что он другой.Двенадцать лет спустя, Антон стал членом Ночной дозор и работает с той же командой. По запросу Антон Костя, его сосед, принимает его, чтобы увидеть своего отца, мясник, чтобы получить кровь для Антона пить. Отец делает это неохотно и затем говорит Костя, что члены Ночного дозора только пьют кровь, когда они охотятся на вампиров как сами.12 летний мальчик, Егор, слышит, «The Call», психическое вызов вампир, который намеревается подать на него. Антон треков Егор, будучи в состоянии услышать звонок, как он становится ближе к Егора, из-за крови, которую он пил. На пути он видит блондинка женщина, которая пугает его. Понимая, что она находится под смертельной проклятие, Антон использует ультрафиолетовый фонарик, чтобы увидеть, если она вампир, но она не является. Два вампиры должны кормить на Егора, когда Антон приезжает, и Антон убивает один из них пока что тяжело ранен. Член смотреть день приезжает и показывает, что часы день известно об убийстве одного из членов их темных.Антон исцелена Гэсэр, который отмечает, что он может решить вещи более легко в сумрак — тень мира доступны только от других. После того, как Антон рассказывает ему о женщине в метро, он раскрывает легенду о девственница, кто проклят так, что люди и животные вокруг нее умирают или тошнит, и что она сопровождается «вихрь проклятья». Это теперь ясно, что девственница, в настоящее время возрождается, будет скоро умрет, если Ночной дозор находит тот, кто проклял ее. Гэсэр дает Антон ассистент, чучело совы с именем Ольга. Антон смеется и отказывается, пока он не видит Гэсэр бросать Ольга окно, после чего она превращается в живой совы и улетает. В квартире Антона сова прибывает и форму смены в женщину.Костя приходит и говорит, что он знает, что Антон убил вампира темно других. Антон и Ольга трек Егор к его дому, где они должны ввести мраке, как Егор там скрывается от Женский вампир. Мрак почти потребляет Егор, но жертву крови от Антона удовлетворяет его достаточно для них, чтобы бежать. Выйдя из мрака, Антон видит фото Егора и его мать, которая, очевидно, Антон экс жена, тем самым показывая, что Егор является его сыном. Тигр и медведь, Ночной дозор членов остаться для защиты Егора, но как только они отвлекаются, мальчик убегает и вызова женский вампир. За это время Завулон рассматривается работа на компьютере предсказание, в котором он сражается с кем-то, постоянно теряет.Антон и Ольга прибывают на командно -контрольный центр создан возле квартиры Светлана, проклятая женщина из поезда метро. Вихрь, способный огромные разрушения появился над своей квартире и плохие вещи происходят с тех, кто рядом с ней. Непосредственно перед Антон начинает говорить с ней, Светлана рассказывает ее сосед Gregori, что его мать умерла, и это устанавливает целый ряд событий, которые вскоре вызовет ядерного кризиса, если проклятие утихли. Антон входит Светланы квартиру под прикрытием нуждающихся в медицинской помощи и разговаривает с ней, показывая, что она проклята себя сама, что также означает, что она является другой. Как только это будет выявлено, проклятие заканчивается и вихрь исчезает. Егор ускользает от захвата женский вампир, но поймали Завулон, который появляется на крыше. Во время дуэли Антон пытается ударить ножом Завулон, но Завулон обходит салфетки так же, как Егор бежит. Завулон останавливает Антон импульс, как спасти жизнь Егора и делая вид, как будто Антон пытается убить его сына. Завулон 's помощник читает вслух Антон личный файл. Когда Егор узнает, что Антон пытался его убить, прежде чем он родился, и что он обладает особыми полномочиями, что пророчество говорит, проводит большой один, он охотно обращается к тьмы, Антон Великий dism

Результаты (русский) 2:

Сюжет [править]
В прологе, который устанавливается в средневековые времена, публика вводится для человека с особыми полномочиями называется Другие (, Иные; Inyye Иной, Inoy). Остальные разделились на два лагеря, друг с другом либо в союзе с силами Света и силами Тьмы, и пролог пересчитывает великую битву между двумя сторонами. Гесер, Владыка Света, понял , что эти две силы, в конечном счете уничтожить друг друга. Он остановил бой и предложил перемирие с силами Тьмы, во главе с Завулон. Для того, чтобы убедиться , что каждая из сторон честь своей стороны соглашения, свет будет иметь "Ночной дозор" , чтобы следить за силами Тьмы в ночное время , и тьма будет иметь "Дневной дозор" в полицию силы света в течение дня. Это соглашение сохраняется баланс на века.

В современной Москве Антон Городецкий (русский: Антон Городецкий) посещает ведьму по имени Дарья и просит ее , чтобы наложить заклинание , чтобы вернуть свою жену к нему, согласившись , что она должна выкидыш своего ребенка , как Часть этого. Подобно тому , как заклинание собирается быть завершена, две фигуры ворвались и сдерживать Дарья, не давая ей завершить заклинание. Когда они замечают , что Антон умеет видеть их, они понимают , что он Иным.

Двенадцать лет спустя, Антон стал членом Night Watch и работает с той же командой. По просьбе Антона, Костя, его сосед, берет его , чтобы увидеть своего отца, мясника, чтобы получить кровь для Антона пить. Отец делает это неохотно, а затем говорит Костя , что члены Ночной дозор только пьют кровь , когда они охотятся на вампиров , как они сами.

Двенадцать-летний мальчик, Егор, слышит "The Call", психический вызов вампира , который намеревается кормить на него. Антон треки Егор, будучи в состоянии услышать призыв , когда он становится ближе к Егору, из - за крови он пил. По дороге он видит белокурую женщину , которая ужасает его. Понимая , что она под смертельной проклятием, Антон использует ультрафиолетовый фонарик , чтобы увидеть , если она является вампиром, но она не является. Два вампиры собираются кормить на Егора , когда Антон приезжает, и Антон убивает одного из них, будучи тяжело ранен. Член Дневной дозор прибывает и показывает , что день Вотч известно об убийстве одного из своих темных членов.

Антон зажила Гэсэр, который отмечает , что он мог бы решить вещи более легко, войдя в Угрюм-теневой мир доступны только Другие. После того, как Антон рассказывает ему о женщине в метро, он раскрывает легенду о девственнице , который проклял так , что люди и животные вокруг нее умирают или заболевают, и что она сопровождается "вихре проклятье". Теперь ясно , что девственница, теперь возрождается, скоро умрет, если Night Watch не находит тот , кто проклял ее. Гесер дает Антону помощника, чучело совы по имени Ольга. Антон смеется и отказывается, пока он не видит Гэсэр бросить Ольгу из окна, в результате чего она превращается в живую сову и улетает. В квартире Антона, сова приходит и изменения формы в женщину.

Костя приходит и говорит , что он знает , что Антон убил вампира темные другой. Антон и Ольга трек Егора к себе домой, где они должны войти в Gloom, а Егор там скрывается от женского вампира. Мрак почти потребляет Егор, а кровь жертвы от Антона удовлетворяет его достаточно для них , чтобы избежать. Выйдя из Мрака, Антон видит фото Егора и его матери, которая, по- видимому бывшая жена Антона, тем самым показывая , что Егор его сын. Члены Ночной дозор, Тигр и Медведь, остаться , чтобы защитить Егора, но как только они отвлечены, мальчик убегает и следует призыв женского вампира. За это время Zavulon рассматривается работает над компьютерного прогнозирования , в котором он борется с кем - то, постоянно проигрывают.

Антон и Ольга прибыть в командно-диспетчерском установить возле квартиры Светланы, проклятой женщины из поезда метро. Вихрь способны огромные разрушения появился на ее квартиру и плохие вещи происходят с теми , рядом с ней. Как раз перед Антон идет в поговорить с ней, Светлана говорит своему соседу , что его Грегори мать умерла, и это выделяет ряд событий , которые в скором времени привести к возникновению ядерного кризиса , если проклятие не утихла. Антон входит в квартиру Светланы под предлогом необходимости медицинской помощи и разговаривает с ней, показывая , что она проклинала себя на ее, что также означает , что она является Другое. Как только это раскрывается, проклятие заканчивается , и вихрь исчезает. Егор избегает захвата женского вампира, но улавливается Zavulon, который появляется на крыше. Во время дуэли, Антон пытается нанести удар Zavulon, но Zavulon уклоняется прикосновением так же , как Егор бежит вверх. Завулон останавливает импульс Антона, как спасти жизнь Егора и делая вид , как будто Антон пытались убить своего сына. Помощник Zavulon читает личный файл Антона вслух. Когда Егор узнает, что Антон пытался убить его , прежде чем он был рожден, и что у него есть особые полномочия , что пророчество говорит принадлежат Великим, он охотно обращается к Тьме, к великому DISM Антона

Результаты (русский) 3:

участок [правка]в прологе, который установлен в средневековые времена, аудитория представляет для людей с особыми полномочиями назвал другие (Иные, иной; inyye, inoy).остальные разделились на два лагеря, друг с другом, либо союзных сил света и силы тьмы и пролог рассказывает великая битва между двумя сторонами.-, владыка света, понял, что две силы, в конечном счете уничтожить друг друга.он остановил бой и предложили перемирие с силами тьмы, возглавляемая завулон.чтобы убедиться, что каждая сторона честь свою часть соглашения, свет будет иметь "ночной дозор" контролировать силы тьмы на ночь, и тьма будет иметь "дневной дозор" полицейских сил света в течение дня.это соглашение сохранить баланс на протяжении столетий.в современной москве, антон городецкий (Russian: Антон Городецкий) посещения ведьма по имени дарья и просит ее заклинание, вернуть его жена его, соглашаясь с тем, что она должна подрыву ее ребенка, поскольку его часть.как заклинание будет завершена, две цифры, ворвались и сдерживать дарья, не давая ей завершить заклинание.когда они заметили, что антон сможет увидеть их, они понимают, что он другой.двенадцать лет спустя, антон стал членом ночной дозор и работает в одной команде.на просьбу, антон, костя, его сосед, к его отцу, мясник, чтобы получить кровь для антона выпить.отец это неохотно, а потом рассказывает костя, что члены ночной дозор только пить кровь, когда они охотиться на вампиров, как самих себя.12 - летний мальчик, егор, слышит "звонок", экстрасенс призыв вампир, который намерен кормить его.антон треков, егор, возможность услышать призыв, как он приближается к егор, из - за кровь, он выпил.о том, как он видит блондин женщине, что пугает его.понимая, она несет смертельного проклятия, антон использует ультрафиолетовый фонарик, чтобы увидеть, если она вампир, но она не является.вампиры собираются кормить по егор, когда антон приходит, и антон убивает их, будучи тяжело ранены.- дневного дозора прибывает и свидетельствует о том, что в тот день, когда часы известно об убийстве одного из своих темных членов.антон - излечила -, который отмечает, что он мог бы решить, что более легко, вступая в gloom-a тень только доступ к другим.после того, как антон рассказывает ему о женщине в метро, он показывает, легенда о девственница, проклят, чтобы люди и животные вокруг нее умереть отвратителен или вас, и что она сопровождается "вихрь проклятие".теперь ясно, что богородица, сейчас заново, скоро умрет, если ночной дозор считает, кто проклял ее.- у антона помощник, чучело совы по имени ольга.антон смеется и отказывается, пока не увидит - бросить ольга из окна, и она превращается в жизни сова и улетает.на квартиру, антон, филин приходит и форму смены в женщину.костя приезжает и говорит, что он знает, что антон убил вампира, темно.антон и ольга трек егор к себе домой, где они должны ввести уныния, как егор там прячется от женщины - вампир.мрак, почти потребляет егор, но крови антона удовлетворяет его достаточно, чтобы их избежать.выходят из мрака, антон видит фотографию егор и его матери, которая, по всей видимости, антон - жена, тем самым продемонстрировав, что егор - его сын.ночной дозор членов, тигр и медведь, остаться, чтобы защитить егор, но, как только они будут отвлечены, мальчик побегов и образом призыв женщин - вампир.в течение этого времени, завулон рассматривается рабочей на компьютере, прогноз, в котором он борется с кем - то, постоянно проигрывает.антон и ольга прибывают на командно - контрольный центр создан недалеко от квартиры, светлана, проклятая женщина из метро.воронка, способных к огромным разрушениям оказалось в ее квартиру и плохие вещи происходили на тех, кто рядом с ней.прямо перед тем, как антон ходит в говорить с ней, светлана рассказывает своего соседа грегори, что его мать умерла, и это создает из серии мероприятий, которые вскоре привести к ядерной катастрофы, если проклятие отменяется.антон вступает светлана в квартиру под видом, нуждающихся в медицинской помощи, и переговоры с ней, о том, что она прокляла себя самостоятельно, что также означает, что она - другая.как только это показал, что проклятие заканчивается и вихрь исчезает.егор не власть - вампир, но поймал завулон, который, как представляется, на крыше.в дуэли, антон попытки ударить завулон, но егор замалчивает удара, как егор бежит.завулон остановок антон динамику, как спасать жизни и как будто она егора, как если бы антон пытались убить своего сына.завулон, это помощник антон личном деле читает вслух.когда он узнает, что антон пытался убить его до того, как он родился, и что он имеет особые полномочия, что пророчество гласит, что находятся в великий, он охотно превращается в темноте, антон "