Family lifeAfter the rapid increase

Family life
After the rapid increase in population in the Tudor
century, the number of births began to fall in the
Stuart age. In 1600 Britain and Ireland had a total
population of 6 million. Although it increased to
7.7 million by 1650, the rate then started to fall.
No one is quite sure why the population either rose
so rapidly in the Tudor age or steadied during the
seventeenth century.
One reason for the smaller number of births was
that people married later than anywhere else in
Europe. Most people married in their mid twenties,
and by the end of the century the average age of
first marriages was even older, at twenty-seven .
This of course meant that women had fewer
babies. Some women tried to control the size of
their families by breast-feeding babies for as long as
possible. It also seems that more men remained
unmarried than before. But the pattern of
population growth and human behaviour remains
puzzling. A study of south Wales, for example,
shows that one in three of all heads of gentry
families remained unmarried at the end of the
seventeenth century. A century earlier hardly any
heads of gentry families in the area had remained
unmarried. There is uncertainty as to why this
should have been.
By the end of the sixteenth century there were
already signs that the authority of the husband was
increasing. This resulted from the weakening of
wider family ties. Furthermore, just as the power of
the monarch became more absolute during the
sixteenth and early seventeenth centuries, so also
did that of the husband and father. But while the
power of the monarchy was brought under control
the authority of the head of the family continued to
grow.
This power partly resulted from the increasing
authority of the Church following the Reformation.
The Protestants believed that personal faith was
important, and put extra responsibility on the head
of the family for its spiritual welfare . The father
always led daily family prayers and Bible reading. In
some ways he had taken the place of the priest. As
a result his wife and children belonged to him, mind , body and soul. Absolute obedience was
expected. Disobedience was considered an act
against God as well as the head of the house.
One result of this increase in the father's authority
was that from the early seventeenth century
children were frequently beaten to break their
"sinful" will. The child who was not beaten was
unusual. William Perm, the Quaker who founded
the colony of Pennsylvania in north America
advised parents to " love them [their children] with
wisdom, correct them with affection, never strike
in passion. and suit the corrections to their ages as
well as their fault." It is unlikely his advice was
accepted except among the Quaker sect, which
rejected all violence.

Результаты (русский) 1:

Семейная жизньПосле быстрого увеличения численности населения в Тудорвека, количество родов начал падатьСтюарт возраст. В 1600 Великобритании и Ирландии насчитывалось в общейчисленность населения 6 млн. Хотя она увеличена до7.7 миллионов 1650, скорость, затем начал падать.Никто не совсем уверен почему населения либо Роузтак быстро в Тудор возраст или укрепляли во времясемнадцатого века.Одной из причин меньшее количество рожденийчто люди замуж позднее чем нигде вЕвропе. Большинство людей, женился в их середине двадцатых годов,и к концу века средний возрастпервый брак был еще старше, в двадцать-семь.Конечно, это означало, что женщины имеют меньшедети. Некоторые женщины пытались контролировать размерих семей, грудное вскармливание младенцев для покудавозможно. Он также кажется, что больше мужчин оставалсянезамужние, чем раньше. Но структурарост численности населения и останки человеческого поведениянедоумение. Исследование Южного Уэльса, например,показывает, что треть всех глав шляхтысемьи остаются незамужними в концесемнадцатого века. Столетие ранее вряд ли любойглавы семей шляхты в районе оставаласьхолост. Существует неопределенность относительно того, почему этодолжно было быть.К концу XVI века насчитывалосьуже признаки того, что власть мужаувеличивается. Это привело к от ослабленияболее широкое Семейные узы. Кроме того, подобно тому, как силаМонарх стал более абсолютной во времяШестнадцатый и начала семнадцатого века так исделал это мужа и отца. Но покавласть монархии была взята под контрольполномочия главы семьи продолжалирасти.Эта власть частично в результате увеличенияавторитет церкви после Реформации.Протестанты полагают, что личная вераважно и поставить дополнительную ответственность на головесемьи для ее духовного благополучия. Отецвсегда привело ежедневных семейных молитв и чтения Библии. ВНекоторые способы он имел место священника. Какрезультат, его жена и дети принадлежал ему, ума, тела и души. Безусловного повиновения быложидается. Неповиновение было рассматривать как актпротив Бога, а также глава дома.Одним из результатов этого увеличения в авторитет отцабыло это в начале семнадцатого векадети часто избивали сломать их«Грешный» будет. Ребенок, который не был избит былнеобычные. William Пермь, Quaker, который основалв колонию Пенсильвания в Северной Америкепосоветовал родителям «любить их [детей] смудрость, исправить их с любовью, никогда не забастовкав страсти. и костюм исправления в их возрасте, кака также их вине.» Это вряд ли было его советыпринял за исключением среди квакеров секты, котораяотвергает все акты насилия.

Результаты (русский) 2:

Семейная жизнь
После быстрого прироста населения в Тудор
века число рождений начал падать в
возрасте Стюарт. В 1600 Великобритания и Ирландия имели общую
популяцию 6 млн. Хотя он увеличился до
7,7 млн человек 1650, скорость потом начал падать.
Никто не совсем уверен, почему население либо выросли
так быстро в возрасте Тудор или стабилизировались во время
семнадцатого века.
Одна из причин меньшего числа рождений, что люди женился позднее нигде в Европе. Большинство людей в брак в их середине двадцатых годов, и к концу века средний возраст первых браков даже старше, в двадцать семь лет. Это, конечно, означает, что женщины имеют меньше детей. Некоторые женщины пытались контролировать размер своих семей по кормящих младенцев, пока это возможно. Представляется также, что все больше мужчин оставались в браке, чем раньше. Но картина роста численности населения и человеческого поведения остается загадочным. Исследование Южном Уэльсе, например, показывает, что в трех из всех глав дворянских семей остались незамужними в конце семнадцатого века. Столетие назад едва ли руководители дворянских семей в области остались незамужними. Существует неопределенность относительно того, почему это должно было быть. К концу шестнадцатого века были уже признаки того, что власть мужа была увеличивается. Это стало результатом ослабления широких семейных связей. Кроме того, как власть монарха стала более абсолютной течение шестнадцатого и начале семнадцатого веков, так и сделал, что мужа и отца. Но в то время как сила монархии была взята под контроль власть главы семьи продолжали расти. Эта сила частично в результате увеличения авторитета Церкви после Реформации. Протестанты считали, что личная вера была важна, и поставить дополнительные Ответственность по голове семьи для его духовного благосостояния. Отец всегда приводит ежедневные семейные молитвы и чтение Библии. В некоторых отношениях он занял место священника. Как результат его жена и дети принадлежали ему, ума, души и тела. Был абсолютное послушание ожидается. Неповиновение считалось актом против Бога, а также глава дома. Одним из результатов этого увеличения полномочий отца в том, что с начала семнадцатого века детей часто били разорвать их "грешной" волю. Ребенок, который не был избит был необычным. Уильям Пермь, квакеров, основавший колонию в Пенсильвании в Северной Америке посоветовал родителям "люблю их [их детей] с мудростью, корректировать их с любовью, никогда не ударить в страсть. И удовлетворить корректировки их возрастов, а также их вине. " Вряд его совет был принят, за исключением среди секты квакеров, который отклонил все в семье.

Результаты (русский) 3:

в семейной жизни: после того, как быстрый рост населения в тюдор
века число рождений начал падать в
стюарт возраста.в 1600 великобритании и ирландии насчитывалось в общей сложности
население в 6 млн. долл. сша.хотя она возросла до
7,7 млн. на 1650, ставки, потом начал падать.
никто не уверен, почему население либо закрывается
так быстро в тюдор возраста или утверждался в

семнадцатого века.одной из причин для меньшего числа рождений
люди замуж позже, чем в любом другом месте
европы.большинство лиц, состоящих в браке, в середине 20
и к концу века средний возраст
первых браков был старше на семь.
это означало, что женщины имеют меньше
младенцев.некоторые женщины пытались контролировать размер
их семей грудное вскармливание младенцев, пока.возможно.похоже, что больше мужчин, по - прежнему
не состоящих в браке, чем раньше.но модель
рост населения и поведение человека, по - прежнему
озадачивает.изучение южного уэльса, например,
свидетельствует о том, что один из трех руководителей всех дворян
семей остаются незамужними по завершении
семнадцатого века.сто лет назад вряд ли кто - либо
главы джентри семей в районе остается
не состоящих в браке.существует неопределенность в отношении того, почему это
следовало.
к концу XVI века были
уже признаки того, что мужа была
растет.это обусловлено ослаблением
более семейных связей.кроме того, как власть монарха стала абсолютной

в шестнадцатой и начале XVII веков, так и
сделал, что муж и отец.но в то время как
власть монархия была взята под контроль
полномочия главы семьи по - прежнему
расти.
этой власти отчасти обусловлены ростом
авторитет церкви после реформации.
протестантов считают, что личная вера
важные, и создать дополнительную ответственность на голове
из семья для духовного благополучия.отец.всегда во главе с повседневной семейной молитвы и чтения библии.в сша некоторые пути он занял место священника.в сша в результате его жену и детей принадлежит ему, ума, тела и души.абсолютное послушание было
ожидается.неповиновение считалось актом
против бога, а также глава дома.
вследствие такой рост отца власти
заключается в том, что с начала XVII века.дети часто избивали разорвать их
"грех".ребенок, который не был избит был
необычные.уильям перми, бюро общины квакеров при, который основал
колонии пенсильвании в северной америке
посоветовал родителям "любят их [детей] с
мудрость, исправить их с восторгом, никогда не забастовку
в страсть.и костюм, чтобы в их возрасте, как
и их вина. "вряд ли его помощь была
признается, кроме как среди Quaker раздел, в котором
отверг все насилие.