In recent years manufacturers have

In recent years manufacturers have been under increasing
pressure to keep food items sterile, to provide child-proof packaging for
dangerous or toxic household cleaning products, to protect products
during transport and to reduce in-shop
shrinkage
due to
pilfering
. At
the same time, they are forced to keep costs to a minimum. As a
result, packaging has become ever more resistant to fi ngers, nails
and even teeth. In their frustration with
blister
packs and
welded
plastic, which defeat all attempts to be pulled,
torn
or even cut
open with scissors, consumers resort to
stabbing
with screwdrivers,
twisting with
pliers
or
slashing
them with knives. At best, the product
inside the packaging is at risk; at worst, it is hardly surprising that
60,000 people a year are injured in Great Britain alone.
Some of the most common triggers of wrap rage are processed
cheese packages, tightly wrapped CDs, child-proof tops on medicine
bottles, and milk and juice cartons. Ring-pull cans are particularly
problematic for
arthritic
fingers and delicate skin. Even
wrestling
to remove price tags from items bought as gifts can raise blood
pressure, and unnecessary overpackaging is a red
rag
to the
ecologically-minded bull.
However it seems there’s light at the end of the tunnel.
Manufacturers are listening to customers’ complaints, and some
have begun to research and invest in more consumer-friendly
packaging. The bottom line is that if they don’t react, they risk losing
sales if customers simply stop buying products with packaging that
offers too much resistance.

Результаты (русский) 1:

В последние годы производители были в стадии обострения давление, чтобы сохранить стерильные, чтобы обеспечить ребенка доказательство упаковка для продуктов питания опасных или токсичных бытовой химии, для защиты продуктов во время транспортировки и уменьшить в магазин усадка из-за воровства. В то же время, они вынуждены держать затраты к минимуму. Как результат, упаковка стала еще более устойчивы к пальцы, ногти и даже зубы. В их разочарование в связи с блистер пакеты и сварные пластик, который победить все попытки быть вытащил, Торн или даже сократить Открыть с помощью ножниц, потребители прибегать к колоть с отвертки, крутильные с Кусачки или сеча их с ножами. В лучшем случае, продукт внутри упаковки находится под угрозой; в худшем случае это вряд ли удивительно, что в Великобритании только ранены 60 000 человек в год.Некоторые из наиболее распространенных триггеров оберните ярость обрабатываются сыр пакеты, плотно завернутые CD, ребенок доказательство топы по медицине бутылки и коробки молока и соков. Кольцо тянуть банки являются особенно проблематичным для артритом пальцы и нежную кожу. Даже борьбачтобы удалить ценники из элементов купил как подарки могут поднять крови давление и ненужных overpackaging-красный Ветошь для экологически мыслящих быка.Однако, кажется, есть свет в конце тоннеля. Производители прослушивания на жалобы клиентов и некоторые уже начали исследования и инвестировать средства в более потребитель дружеский packaging. The bottom line is that if they don’t react, they risk losing sales if customers simply stop buying products with packaging that offers too much resistance.

Результаты (русский) 2:

В последние годы производители оказались под растущим
давлением, чтобы сохранить продукты питания стерильный, чтобы обеспечить ребенка-доказательство упаковку для
опасных или токсичных продуктов бытовой, чтобы защитить продукты
во время транспортировки и снижения в
магазине-усадки
из-за хищения. В то же время, они вынуждены снизить затраты к минимуму. В результате, упаковка стала еще более устойчивы к фи пальцах, гвозди и даже зубов. В их разочарование блистерной упаковке и сварных пластика, который поражение все попытки выдернуть, разорванной или даже сократить открыт с ножницами, потребители прибегают к колоть с отвертками, скручивания с плоскогубцами или сократив их с ножами. В лучшем случае, продукт внутри упаковки находится в опасности; в худшем случае, это не удивительно, что 60000 человек в год получают травмы в одиночку Великобритании. Некоторые из наиболее распространенных триггеров обернуть ярости обрабатываются пакеты сыр, плотно завернутые компакт-дисков, ребенок доказательство топы по медицине бутылки, молоко и сок коробки , Кольцо-тянуть банки особенно проблематично для артритом пальцами и нежной кожи. Даже борьба, чтобы удалить ценники от предметов, купленных в качестве подарков могут повышать артериальное давление, и ненужным overpackaging красный тряпка на экологически настроенных быка. Однако, кажется, есть свет в конце туннеля. Производители слушать жалобы клиентов, и некоторые начали исследовать и инвестировать в более интересы потребителей упаковки. Суть в том, что если они не реагируют, они рискуют потерять продажи, если клиенты просто перестанут покупать продукты с упаковкой, что предлагает слишком много сопротивления.

Результаты (русский) 3:

в последние годы производители были под растущим
давление, чтобы продукты стерильной, представить доказательства упаковки для ребенка ", опасных и токсичных бытовой химии, для защиты продуктов: в ходе перевозки и сократить в магазин
усадку
из - за хищение

.в сша же, они вынуждены держать расходы к минимуму.в сша в результате,упаковка стала еще более устойчивы к фи ngers, гвозди
и даже зубы.их недовольство
волдыри
и пакеты
сварных
пластика, что победить все попытки быть вытащили,
разорван
или даже сократить
открыт с ножницами, потребители прибегать к
заколоть
с отвертки, плоскогубцы


скручивания с или
отсекать
их ножами.в лучшем случае, продукт
внутри упаковки, подверженных риску; в худшем случае,неудивительно, что
60 000 человек в год получают ранения в великобритании в покое.
некоторые из наиболее распространенных причин завернуть ярость обрабатываются
сыр пакеты, плотно завернутые компакт - дисков, защита от детей максимум по медицине
бутылки, и молоко и соки коробок.кольцо - банки особенно
проблематичным для суставов пальцев и нежная кожа

.даже
борьба.для устранения ценники из приобретенных предметов в качестве подарков может привести к повышению артериального давления и ненужных overpackaging
, красная тряпка


на экологически настроенных быка.
но похоже есть свет в конце туннеля.
производителей, слушая жалобы клиентов, и некоторые
приступили к научно - исследовательской и инвестировать в более удобном
упаковки.суть в том, что если они не реагируют,они рискуют потерять
продаж, если клиенты просто перестанут покупать продукты с упаковки, что
предоставляет слишком много сопротивления.