Упражнение 1. Переведите следующие

Упражнение 1. Переведите следующие предложения с герундием.

1. Stimulating the somatotropic hormone upon growth can be partly correlated with its acceleration of metabolism. 2. Certain researchers believe that the hypophysectomized animal differs essentially from the normal in that it has lost the power of converting fats to carbohydrates. 3. In acromegaly and gigantism X-ray pictures reveal deepening the pituitary fossa of the sphenoid bone. 4. The thyroidectomy is removing the thyroid gland. 5. Thyroxine and the somatotropic pituitary hormone are regarded as basic metabolic hormones necessary for maintaining general nutritive conditions.

The Brain Centre of the Nervous System

4. We know the nerves to carry impulses to the brain. We know that the brain sends these impulses along so that they go to the right place. The brain is made up of three parts. The cerebrum sits like a cap on the cerebellum. And the medulla is that long portion connecting the brain with the spinal cord. The cerebrum has certain parts that do certain work. Studying human beings with accidential injuries of brains helped scientists to get information about these areas. For instance they have discovered that the part for thought, memory, and feeling is found in the front of the cerebrum. The part for hearing is found at the side of the cerebrum, and the part for sight in the back of the cerebrum.

5. Many experiments have shown that the brain is the centre of feeling and understanding. The nerve cells in the brain can be «put to sleep» with ether or other anesthetics. Then the brain does not feel any impulses from the part being operated on. Sometimes the nerve cells near the part of our body being treated may be deadened by novocaine, as

when the dentist pulls a tooth. What the novocaine does is preventing the impulses from getting to the brain from the nerve in the tooth.

6. The cerebellum is the centre for making your muscles work as a team. The medulla is the centre of certain of our most important acts: breathing and heartbeat, on which life itself depends. The medulla is also capable of controlling acts such as swallowing and yawning.

Результаты (русский) 1:

УПРАЖНЕНИЕ 1. ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ГЕРУНДИЕМ.1. стимулирование СТГ на рост можно отчасти коррелирует с его ускорение метаболизма. 2. Некоторые исследователи считают, что hypophysectomized животных существенно отличается от нормального в том, что она потеряла власть преобразования жиры углеводы. 3. в Акромегалия и гигантизм рентгеновского изображения раскрыть, углубление гипофиза ямки клиновидной кости. 4 тиреоидэктомия является удаление щитовидной железы. 5. тироксина и соматотропной гормона гипофиза рассматриваются как основные метаболизм гормонов, необходимых для поддержания общих питательных условий.Мозговой центр нервной системы4. Мы знаем нервы нести импульсы в мозг. Мы знаем, что мозг посылает эти импульсы вдоль так, что они идут в нужное место. Мозг состоит из трех частей. Головной мозг сидит как шапка на мозжечка. И Продолговатый мозг является длинный часть соединения с спинного мозга. Головной мозг имеет некоторые части, которые делают определенные работы. Изучение человеческих существ с случайной травмы мозга помогли ученым получить информацию об этих областях. Например, они обнаружили, что часть для мысли, память и чувство находится в передней части головного мозга. Часть для слуха находится на стороне головной мозг и часть для зрения задней части головного мозга.5. Многие эксперименты показали, что мозг является центром чувства и понимания. Нервные клетки в головном мозге может ставить «спать» с эфира или других анестетиков. Тогда мозг не чувствовать себя любые импульсы от эксплуатируется на части. Иногда нервные клетки рядом с частью нашего тела, лечат может быть глушила, новокаин, каккогда стоматолог тянет зуб. Что делает новокаин препятствует импульсы от попадания в мозг от нерва в зубе.6 мозжечок является центром для изготовления мышцы работают как единая команда. Продолговатый мозг является центром некоторых из наших наиболее важных актов: дыхание и сердцебиение, на которой жизнь сама зависит. Продолговатый мозг является также способен контролировать такие акты, как глотание и зевая.

Результаты (русский) 2:

1. Упражнение Переведите следующие предложения с герундием. 1. Стимулирующее СТГ при росте может быть частично коррелирует с его ускорением метаболизма. 2. Некоторые исследователи считают , что животное гипофизэктомированных существенно отличается от нормального тем , что он потерял способность превращения жиров в углеводы. 3. В акромегалия и гигантизм рентгеновских снимков выявляют углубление гипофизарной ямки клиновидной кости. 4. тиреоидэктомии удаление щитовидной железы. 5. тироксина и соматотропного гормона гипофиза рассматриваются в качестве основных метаболических гормонов , необходимых для поддержания общих питательных условий. Мозг - центр нервной системы 4. Мы знаем , что нервы нести импульсы в мозг. Мы знаем , что мозг посылает эти импульсы вдоль так , что они идут в правильном месте. Мозг состоит из трех частей. Головной мозг сидит как колпак на мозжечок. И медулла , что длинный участок , соединяющий мозг со спинным мозгом. Головной мозг имеет определенные части , которые делают определенную работу. Изучение людей с травмами от случайного мозга помогло ученым получить информацию об этих областях. Например , они обнаружили , что часть для мысли, память и чувство находится в передней части головного мозга. Часть для слуха находится на стороне головной мозг, а часть для зрения в задней части головного мозга. 5. Многие эксперименты показали , что мозг является центром чувств и понимания. Нервные клетки в головном мозге можно «усыпить» с эфиром или другими анестетиками. Тогда мозг не испытывает никаких импульсов со стороны которым выполняется операция. Иногда нервные клетки вблизи части обрабатываемого нашего тела может быть приглушить с помощью новокаина, как и когда стоматолог тянет зуб. То , что делает новокаина препятствует импульсы от попадания в мозг от нерва в зубе. 6. Мозжечок является центром для создания ваши мышцы работать в команде. Мозга является центром некоторых наших самых важных актов: дыхание и сердцебиение, на котором сама жизнь зависит от многого. Мозговое также способен контролировать действия , такие как глотание и зевание.

Результаты (русский) 3:

Упражнение 1.Переведите следующие предложения с герундием.1.стимулирование somatotropic гормон после роста можно частично коррелирует с его ускорение обмена веществ.2.некоторые исследователи считают, что hypophysectomized животное отличается, по сути, от обычного в том, что он потерял власть преобразования жиров, углеводов.3.в рентген - снимки показывают акромегалия и гигантизм углубления гипофиз ямка от клиновидной кости.4.в thyroidectomy является удаление щитовидной железы.5.тироксин и somatotropic гормона гипофиза, рассматриваются в качестве базового метаболизма гормонов, необходимые для поддержания общего питательной условий.мозговой центр нервной системы4.мы знаем, что нервы выполнять импульсы для мозга.мы знаем, что мозг посылает эти импульсы, вместе с тем, чтобы они пошли в нужное место.мозг состоит из трех частей.этот мозг сидит, как ограничение мозжечка.и мозг является то, что давно часть подключения мозг спинного мозга.этот мозг имеет определенные элементы, которые выполнять определенную работу.обучение людей с accidential травмы мозгов помог ученым получать информацию об этих районов.например, они обнаружили, что часть для мышления, памяти, и ощущение, что находится в передней части головной мозг.части слушаний находится на стороне в мозг, и часть для глаз, в задней части головной мозг.5.многие эксперименты показали, что мозг является центром ощущение и понимание.нервных клеток в мозге, может быть « усыплять "с эфира или другие обезболивающие.затем мозг не чувствуете импульсы со стороны эксплуатируется.иногда нервных клеток у части нашего тела лечение может быть заглушало мое к novocaine, каккогда стоматолог тянет зуб.что novocaine не мешает импульсы от попадания в мозг от нерв в зуб.6.мозжечка - центра за то, что ваши мышцы работать как одна команда.продолговатого мозга является центром некоторых из наших наиболее важных законов: дыхание и сердцебиение, от которой зависит сама жизнь.продолговатого мозга также способен контролировать такие деяния, как глотать и зевоту.