2. It is understood and agreed that

2. It is understood and agreed that this insurance attaches from the time of goods leave the factory, store, or warehouse at the initial point of shipment, and covers thereafter continuously, in due course of transportation, until same are delivered at store or warehouse at destination (warehouse to warehouse clause).

3. This insurance is also specially to cover any loss of or damage to the interests insured hereunder, through any latent defect in the machinery, hull or appurtenances, or from faults or errors in the navigation and/or management of the vessel… (Inchmaree clause). Should the vessel be fumigated and direct loss or damage to the assured’s merchandise result therefrom, this Company agrees to indemnify the assured for such loss or damage.

4. In the event of risk of war being assumed by endorsement under this policy, the assured warrants not to abandon in case of capture, seizure, or detention, until after the condemnation of the property insured; nor until ninety days after notice of said condemnation is given to this Company.

5. It shall be and may be lawful for the said vessel, in her voyage to proceed and said to, touch and stay at, any ports or places, if thereunto obliged by stress of weather or other unavoidable accident, without prejudice to this insurance.

6. In case of loss, such loss to be paid in thirty days. After proof of loss, and proof of interest (amount of the note given for the premium, if unpaid, being first deducted), but no partial loss or particular average shall in any case be paid, unless amounting to 5%.

7. The subject-matter insured is reasonably abandoned on account of its actual total loss appearing to be unavoidable, or because it could not be preserved from actual total loss without an expenditure which would exceed its value.

8. If an interest insured hereunder is covered by other insurance attached prior to the coverage provided by this Policy, then this Company shall be liable only for the amount in excess of such prior insurance; and this Company shall return the premium upon so much of the sum by them insured as they shall be by such prior insurance exonerated from (double insurance clause).

Результаты (русский) 2:

2. Понятно , и решила , что это страхование придает с момента товаров покинуть завод, магазин или склад в начальной точке отгрузки, и охватывает затем непрерывно, в надлежащее время транспортировки, пока же не будут доставлены в магазине или на складе в пункте назначения (склад с п склад). 3. Это страхование также специально , чтобы покрыть любые потери или ущерб интересам застрахованных по настоящему Договору, через какое -то скрытого дефекта в оборудовании, корпуса или аксессуарах, или от сбоев или ошибок в навигации и / или управление судном ... (пункт Inchmaree) , Если судно будет фумигации и прямые потери или повреждения заверили Приведем товаров оттуда, эта компания обязуется возместить страхователь за такой утраты или повреждения. 4. В случае угрозы войны причем предполагается путем утверждения в соответствии с этой политикой, страхователь гарантирует не отказываться в случае захвата, ареста или задержания, пока после осуждения застрахованного имущества; ни до девяносто дней после уведомления о не сказал осуждения дано этой компании. 5. Оно должно быть и может быть законным для упомянутого судна, в ее путешествии , чтобы продолжить и сказал, прикосновение и остаться, какие порты или места, если вдобавок обязан непогодой или другой неизбежной аварии, без ущерба для этого страхования. 6 , В случае потери, такие потери должны быть оплачены в течение тридцати дней. После того, как доказательства утраты, а также доказательство интереса (количество записки данного для премии, в случае неоплаты, будучи первым вычитаются), но ни частичная утрата или особенно в среднем не будет в любом случае выплачивается, если в размере 5%. 7. Предметом застрахованы разумно отказались по причине его фактической полной потери , появляющегося быть неизбежным, или потому , что она не может быть сохранена от фактической полной потери без расходов , которые будут превышать его стоимость. 8. Если проценты застрахованных по настоящему Договору покрывается другой страховкой прилагается до покрытия , предоставленной этой политикой, то эта компания несет ответственность только за сумму, превышающую такого предварительного страхования; и эта компания должна вернуть премию на столь большую часть суммы застрахованных ими , как они должны быть такой предварительного страхования освобождается от пункта (двойное страхование).

Результаты (русский) 3:

2.это понял и решил, что это страхование придает от времени товаров из фабрики, магазин или склад на первоначальном этапе перевозки, и охватывает впоследствии постоянно, в свое время транспортировки до тех пор, пока же сдается в магазин или склад в пункт назначения (складами, положение).3.это страхование является также специально для покрытия утраты или ущерба интересам застрахованных ниже, с помощью каких - либо скрытого дефекта оборудования, корпус или имущества или от неисправностей или ошибки в навигации и / или управления судном. (inchmaree оговорки).если судно будет фумигации и прямые потери или повреждения заверил товарной развал, эта компания соглашается возместить обеспечен такой утраты или повреждения.4.в случае опасности война на одобрение в соответствии с этой политикой, заверил ордера не оставлять в случае захвата, ареста или содержания под стражей, до тех пор, пока после осуждения застрахованное имущество; не до девяноста дней после уведомления о сказал, что осуждение уделяется этой компании.5.он должен быть и может быть законным для этого судна, в ее путешествие к и сказал, потрогать и остаться на любой порты или места, если thereunto обязан подчеркнуть погода или другие неизбежные аварии, без ущерба для этого страхования.6.в случае потери, такие потери, которые будут выплачиваться в тридцать дней.после подтверждения потерь, и доказательства интересов (сумма записку для премии, если сумма, что первым вычитается), но не частичная утрата или особенности в среднем должен в любом случае выплачивается, если только на 5%.7.предмет брошенных на счета застрахованных достаточно ее фактическая потеря представляется неизбежным, или потому, что он не может быть сохранена с фактической потери без нужды, который будет превышать стоимость.8.если заинтересованность застрахованных ниже охватывается другими страхования, прикрепленные к охват этой политики, то эта компания несет ответственность только за сумму, превышающую таких предварительных страхование; и эта компания должна вернуть премию на столько от суммы застрахованных, как их, они должны быть такими до страхования освобождается от (двойное страхование ").