Well, when the car came to the door

Well, when the car came to the door, it turned out that there hardly seemed as much room in it as we had supposed, because we hadn't reckoned on father's fishing basket and the rods and the lunch, and it was plain enough that we couldn't all get in.

Father said not to mind him; he said that he could just as well stay home, and that he was sure that he could put in the time spading in the garden; he said that there was a lot of rough dirty work that he could do, like digging a trench for the garbage, that would save hiring a man, and so he said that he'd stay home; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy, and have a big day, and not to mind him. He said that he could plug away all day, and, in fact, he said he'd been a fool to think there'd be any holiday for him.

But, of course, we all felt that it would never do to let father stay home, especially as we

knew he would make trouble if he did. The two girls, Anna and Mary, would gladly have stayed and helped the maid get dinner, only it seemed such a pity too on a lovely day like this, having their new hats. But they both said that mother had only to say the word, and they'd gladly stay at home and work. Will and I would have dropped out, but unfortunately we wouldn't have been any use in getting the dinner.

So in the end it was decided that mother would stay home and just have a lovely restful day round the house, and get the dinner. It turned out anyway that mother doesn't care for fishing, and also it was just a little bit cold and fresh out of doors, though it was sunny, and father was rather afraid that mother might take cold if she came.

He said he would never forgive himself if he dragged mother round the country and let her take a severe cold at a time when she might be having a beautiful rest. He said it was our duty to try and let mother get all the rest and quiet that she could after all that she had done for all of us, and he said that that was principally why he had fallen in with the idea of a fishing trip, so as to give mother a little quiet. He said that young people seldom realise how much quiet means to people who are getting old. As to himself, he could still stand the racket, but he was glad to shelter mother from it.

So we all drove away with three cheers for mother, and mother stood and watched us from the verandah for as long as she could see us, and father waved his hand back to her every few minutes till he hit his hand on the back edge of the car, and then said that he didn't think that mother could see us any longer.

Well—we had the loveliest day up among the hills that you could possibly imagine, and father caught such big specimens that he felt sure that mother couldn't have landed them anyway, if she had been fishing for them, and Will and I fished too, though we didn't get so many as father, and the two girls met quite a lot of people that they knew as we drove along, and there were some young men friends of theirs that they met along the stream and talked to, and so we all had a splendid time.

It was quite late when we got back, nearly seven o'clock in the evening, but mother had guessed that we would be late, so she had kept back dinner so as to have it just nicely ready and hot for us. Only first she had to get towels and soap for father and clean the things for him to put on, because he always gets so messed up with fishing, and that kept mother busy for a little while, that and helping the girls get ready.

But at last everything was ready, and we sat down to the grandest kind of dinner—roast turkey and all sorts of things like on Christmas Day. Mother had to get up and down a good bit during the meal fetching things back and forward, but at the end father noticed it and he said she simply musn't do it, that he wanted her to spare herself, and he got up and fetched the walnuts from the sideboard for himself.

The dinner lasted a long while, and was great fun, and when it was over all of us wanted to help clear the things up and wash the dishes, only mother said that she would really much rather do it, and so we let her, because we wanted just for once to humour her.

It was quite late when it was all over, and when we all kissed mother before going up to bed, she said it had been the most wonderful day in her life and I think there were tears in her eyes. So we all felt awfully repaid for all that we had done.

Результаты (русский) 1:

Ну когда автомобиль пришел к двери, оказалось, что вряд ли представляется столько места в нем, как мы предполагается, потому что мы не рассчитывал на корзина Рыбалка отца и стержней и обед, и он был достаточно простым, что мы все не мог получить.Отец сказал, не на ум его; Он сказал, что он так же может остаться дома, и что он был уверен, что он мог бы поставить в время Копал в саду; Он сказал, что там было много необработанных грязную работу, которую он мог бы сделать, как рытье траншеи для мусора, что бы спасти найма человек, и поэтому он сказал, что он хотел бы остаться дома; Он сказал, что мы были не для того, чтобы позволить факт его не было настоящим праздником для трех лет стоят на нашем пути; Он хотел нас идти вперед и быть счастливым и имеют большой день и не обращайте на него внимания. Он сказал, что он может подключить прочь весь день, и в самом деле, он сказал, что он был дурак думать бы любой праздник для него.Но, конечно, все мы чувствовали, что он никогда не будет делать, чтобы отец остаться дома, особенно, как мызнал, что он будет делать неприятности, если он и сделал. Две девушки, Анна и Мария, остался бы с удовольствием и помог получить обед горничная, только казалось, такая жалость тоже на прекрасный день, имея их новой шляпы. Но они оба сказали, что мать была только для того сказать слово, и они с удовольствием бы остаться дома и работы. Воля и я бы оставили школу, но к сожалению мы не были любое использование в получении на ужин.Так в конце концов было решено, что мать будет оставаться дома и просто прекрасный спокойный день вокруг дома и получить обед. Оказалось, все равно что мать не заботится для рыбалки, а также было просто немного холодно и свежий из двери, хотя он был солнечный, и отец скорее боялся, что мать может принять холодный если она пришла.Он сказал, что он никогда не прощу себе, если он потащил мать вокруг страны и позволить ей занять стужу в то время, когда она может иметь прекрасный отдых. Он сказал, что это наша обязанность, чтобы попробовать и пусть мать получить все остальные и тихо, что она может в конце концов, что она сделала для всех нас, и он сказал, что это было главным образом, почему он упал с идея поездки на рыбалку, с тем чтобы дать мать немного тихо. Он сказал, что молодые люди редко осознают, сколько тихо значит для людей, которые получают старый. А сам он мог по-прежнему стоять рэкет, но он был рад жилья матери от него.Поэтому все мы уехали с три ура для матери, а мать стоял и смотрел нас от веранды для до тех пор, как она могла видеть нас, и отец помахал руку к ней каждые несколько минут, пока он ударил его руку на задней стороне автомобиля, а затем сказал, что он не думаю, что мать могли видеть нас больше.Well—we had the loveliest day up among the hills that you could possibly imagine, and father caught such big specimens that he felt sure that mother couldn't have landed them anyway, if she had been fishing for them, and Will and I fished too, though we didn't get so many as father, and the two girls met quite a lot of people that they knew as we drove along, and there were some young men friends of theirs that they met along the stream and talked to, and so we all had a splendid time.It was quite late when we got back, nearly seven o'clock in the evening, but mother had guessed that we would be late, so she had kept back dinner so as to have it just nicely ready and hot for us. Only first she had to get towels and soap for father and clean the things for him to put on, because he always gets so messed up with fishing, and that kept mother busy for a little while, that and helping the girls get ready.But at last everything was ready, and we sat down to the grandest kind of dinner—roast turkey and all sorts of things like on Christmas Day. Mother had to get up and down a good bit during the meal fetching things back and forward, but at the end father noticed it and he said she simply musn't do it, that he wanted her to spare herself, and he got up and fetched the walnuts from the sideboard for himself.The dinner lasted a long while, and was great fun, and when it was over all of us wanted to help clear the things up and wash the dishes, only mother said that she would really much rather do it, and so we let her, because we wanted just for once to humour her.Это было довольно поздно, когда все было кончено, и когда все мы поцеловались мать перед до кровати, она говорит, это был самый прекрасный день в ее жизни, и я думаю, там были слезы на глазах. Поэтому мы все считали ужасно погашаемых за все, что мы сделали.

Результаты (русский) 3:

ну, когда машины подошел к двери, оказалось, что, как представляется, вряд ли, как многое в его, как мы не должны, потому что мы не рассчитана на отца промысел корзины и стержней и обед, и видно было достаточно, чтобы мы не получим.

отец сказал, что не против его; он говорит, что он может просто остаться дома, и что он был уверен, что он мог бы убить время spading в сад;он сказал, что там было много необработанных грязную работу, что он может сделать, как копать траншеи для мусора, это позволит сэкономить на работу мужчина, и он говорит, что он останется дома, он говорит, что мы не будем факт его, не имея настоящий праздник в течение трех лет стоять в наш путь, он хотел, чтобы мы вперед и быть счастливым, и есть большой день, и не обращайте внимания.он говорит, что он может заткнуть за весь день, и, фактически, он сказал, что был дураком, что там может быть любой праздник для него.

но, конечно, мы все считали, что он никогда бы не сделал, чтобы отец остался дома, особенно в том, что мы

знал, он бы проблемы, если он сделал.двух девушек, анна и мария, с удовольствием бы остался и помог горничная пообедать, только казалось, жаль, тоже на прекрасный день, как этот,их новые шляпы.но они оба сказали, что мама не только скажи слово, и они бы рады остаться дома и на работе.и я бы ушел, но, к сожалению, мы не были бы в каких - либо использовать, чтобы ужин.

и в итоге было решено, что мама будет оставаться дома и просто приятного отдыха в день за дом, и получить обед.оказалось, в любом случае, что мать не любит рыбалку, а также было немного холодно и свежим из дверей, хотя было солнечно, и отец боялся, что мать может быть холодно, если она пришла.

он говорит, что он не простил себя, если он тащил мать за страну, и пусть ее принять холода, в то время, когда она может иметь прекрасный отдых.он сказал, что это наш долг - дать матери все остальное и тихо, чтобы она могла после всего, что она сделала для всех нас, и он сказал, что это было, главным образом, почему он упал в с идеей о рыбалке, с тем чтобы матери молчал.он говорит, что молодые люди редко понимает, сколько тихо средства для людей, которые уже давно.как сам,