mr_welk Свежие записи Друзья Архив Личная информация Add to friends RS перевод - mr_welk Свежие записи Друзья Архив Личная информация Add to friends RS русский как сказать

mr_welk Свежие записи Друзья Архив


mr_welk

Свежие записи
Друзья
Архив
Личная информация

Add to friends RSS

Mr_Welk

Previous Entry Поделиться Next Entry
Китайские продавцы они такие китайские!

mr_welk
18 февраля, 2014

С прошлого года периодически закупаю всякую мелочёвку в Китае на сайте aliexpress.com.
Хорош он в первую очередь системой защиты платежей. Пока ты не получил свою посылку, продавец не получит денег.
Вот сейчас веду забавный диалог с китайцем, посылка 4 месяца как не отслеживается, время кончилось, потребовал вернуть деньги.
Продавец как уж на сковородке юлит, ищет 1000 отговорок. Для понимания, это второй диспут на возврат, первый я отменил, поверив продавцу что он решит проблему. Второй уже доведу до конца :) В заказе 3 лампочки за 10 долларов примерно. Переводить на русский уже лень, так что читайте так. Обратите внимание на даты.


Заказ: http://www.aliexpress.com/snapshot/276632248.html

Tue Dec 24 11:57:18 PST 2013

Hello! Please inquire at the post office where is my parcel. 2 month is no new information. I am afraid that it lost.
Michael.







Tue Dec 24 23:12:55 PST 2013

Hi friend,

So sorry for that
Due to the hot season is coming,so there are so much order need to be shipped by the shipping company
Thus, the shipping time also have a little late than before :(
We will help you to push the shipping company

Best regards
Doreen







Sat Jan 04 12:18:12 PST 2014

Due to shipping delays,please extend delivery date by 30 days.







Tue Jan 07 23:08:55 PST 2014

Hi friend,
Sorry for the shipping
And the delivery time have extended for you
Hope you could receive it soon
Nice day
Best regard
Doreen

тут 2 или 3 февраля я открываю диспут, приходит ответ







Sat Feb 08 01:21:51 PST 2014

Hi Michael ,

Sorry for our delay reoky Cause the Spring Festival Holiday :((

If you have any question ,contact us directly ,rather than open the dispute ,we are glad to help you solve any question .

By the way ,you can check here : http://www.17track.net/en/result/post.shtml
The order status show everything is normal ,you can rest assured ,sure attention to your package and let you get it ,you also know the Spring Festival holdiay ,so slightly delay than before ,but it is normal :( .

Then please help us cancel the dispute ASAP .

Thanks and waiting for you .

Regards
Nancy







Hello, Doreen!

Happy Spring Festival Holiday!

I am very patient buyer. But 120 days is very much! I think, my parcel is lost.
I could claim the refund after the expiration of 90 days, but I waited another month.
Purchase Protection is 90 days, but now it is 121 days from date of payment and 108 days from date of send the parcel.
If it was be stuck on the territory of Russia, I could be wait. But it was not appear here. So, sorry, but I have to ask you a full refund. I understand that possible is the problem is not your fault, but those are the rules.

Best wishes, Michael







Sat Feb 08 22:28:51 PST 2014

Hi Michael ,

Yes maybe it is lost on the way .

But if you want ,we can help you resend after cancel the dispute .

Please let me know your advice ASAP .

Regards
Nancy







Sun Feb 09 10:58:11 PST 2014

Hi, Nancy!

Ok, I give You a chance.
I don't want to spoil your seller rating due to the poor performance of Post.
I need goods more than refund my money.
I will cancel dispute, but You will must send me another parcel and extend delivery time by 60 days.
Now 7 days left until the end of order.
If You not extend delivery, I will open dispute again. If You not resend me goods, I will open dispute again too.
I think this variant is good for You?

Best wishes, Michael







Sun Feb 09 22:04:48 PST 2014

Hi Michael ,

Yes we think it is fair for both of us.
But we extended time for u many times ,so here have no right to extend time again .
Any sorry for that although we also want to extend time for you to 30days .
We will arrange new shipping for you if you trust us after cancel the dispute .

It is up to you ,we understand that .

Regards
Nancy







Sun Feb 09 23:15:32 PST 2014

Hello Nancy.

According new rules of Aliexpress, You can extend time of delivery any times.
Now I canceled the dispute and waiting for You, to You extend time.
If You will be unable extend the time, I will be forced to reopen the dispute and keep it open until I receive my goods.
Because, otherwise, I will lose my money, when the time will be end.
Please, treat with the understanding.

Best wishes, Michael

в этот же день отменяю диспут, в ответ тишина







Tue Feb 11 08:03:27 PST 2014

Hello!
I canceled the dispute. Are You going to do something?
Michael

открываю диспут снова, вр
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
mr_welk СВЕЖИЕ ЗАПИСИ ДРУЗЬЯ АРХИВ ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Добавить в друзья RSS Mr_WelkПредыдущая Поделиться следующая записьКИТАЙСКИЕ ПРОДАВЦЫ ОНИ ТАКИЕ КИТАЙСКИЕ! mr_welk 18 ФЕВРАЛЯ, 2014 С прошлого года периодически закупаю всякую мелочёвку в Китае на сайте aliexpress.com. ХОРОШ ОН В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ СИСТЕМОЙ ЗАЩИТЫ ПЛАТЕЖЕЙ. ПОКА ТЫ НЕ ПОЛУЧИЛ СВОЮ ПОСЫЛКУ, ПРОДАВЕЦ НЕ ПОЛУЧИТ ПРО. ВОТ СЕЙЧАС ВЕДУ ЗАБАВНЫЙ ДИАЛОГ С КИТАЙЦЕМ, ПОСЫЛКА 4 МЕСЯЦА КАК НЕ ОТСЛЕЖИВАЕТСЯ, ВРЕМЯ КОНЧИЛОСЬ, ПОТРЕБОВАЛ ВЕРНУТЬ ДЕНЬГИ. ПРОДАВЕЦ КАК УЖ НА СКОВОРОДКЕ ЮЛИТ, ДА 1000 ОТГОВОРОК. ДЛЯ ПОНИМАНИЯ, ЭТО ВТОРОЙ ДИСПУТ НА ВОЗВРАТ, ПЕРВЫЙ Я ОТМЕНИЛ, ПОВЕРИВ ПРОДАВЦУ ЧТО ОН РЕШИТ ПРОБЛЕМУ. ВТОРОЙ УЖЕ ДОВЕДУ ДО КОНЦА :) В ЗАКАЗЕ 3 ЛАМПОЧКИ ЗА 10 ДОЛЛАРОВ ПРИМЕРНО. ПЕРЕВОДИТЬ НА РУССКИЙ УЖЕ ЛЕНЬ, ТАК ЧТО ЧИТАЙТЕ ТАК. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ДАТЫ. Заказ: http://www.aliexpress.com/snapshot/276632248.html Вт дек 24 11:57:18 PST 2013 Привет! Обратитесь в почтовом отделении, где находится моя посылка. 2 месяца это никакой новой информации. Я боюсь, что он потерял. Michael. Вт дек 24 23:12:55 PST 2013 Привет, друг Так жалко что Из-за жаркого сезона идет, поэтому есть так много порядка необходимо быть отправлены судоходной компанией Таким образом время доставки также имеют немного поздно чем раньше :( Мы поможем вам нажать судоходная компания Всего хорошего Дорин Сб Янв 04 12:18:12 PST 2014 Благодаря доставка задержки, пожалуйста, отразите Дата поставки на 30 дней. Вт Янв 07 23:08:55 PST 2014 Привет, друг Извините за доставку И время доставки для вас Надеюсь, что вы могли бы получить его скоро Прекрасный день Лучший связи Дорин ТУТ 2 ИЛИ 3 ФЕВРАЛЯ Я ОТКРЫВАЮ ДИСПУТ, ПРИХОДИТ ОТВЕТ Сб Фев 08 01:21:51 PST 2014 Привет, Michael, Извините за задержку нашей reoky вызывают весенний фестиваль праздник :(( Если вы есть вопросы, свяжитесь с нами напрямую, а не открыть спора, мы рады помочь вам решить любой вопрос. Кстати, вы можете проверить здесь: http://www.17track.net/en/result/post.shtml Статус заказа Показать все нормально, вы можете отдохнуть заверил, что внимание к ваш пакет и пусть вы получите его, вы также знаете holdiay весенний фестиваль, поэтому немного задержки чем раньше, но это нормально :(. Тогда, пожалуйста, помогите нам отменить этот спор как можно скорее. Спасибо и ждем вас. С уважением Нэнси Здравствуйте, Дорин! Счастливый весенний фестиваль праздник! Я очень больной покупателя. Но 120 дней очень много! Я думаю, что моя посылка теряется. Можно вернуть по истечении 90 дней, но я ждал еще один месяц. Защита покупок составляет 90 дней, но теперь это 121 дней от даты оплаты и 108 дней от даты отправки посылки. Если это было быть застрял на территории России, я мог бы быть ждать. Но это было не появляются здесь. Так что, извините, но я должен спросить вам полный возврат средств. Я понимаю, что возможно это проблема это не ваша вина, но таковы правила. С наилучшими пожеланиями, Michael Сб Фев 08 22:28:51 PST 2014 Привет, Michael, Да возможно он потерял на пути. Но если вы хотите, мы можем помочь вам повторно после отмены спора. Пожалуйста, дайте мне знать ваши советы как можно скорее. С уважением Нэнси Вс Фев 09 10:58:11 PST 2014 Привет, Нэнси! Ладно я даю вам шанс. Я не хочу портить ваш продавец, рейтинг из-за плохой работы должность. Я нужно товаров больше, чем мои деньги. Я отменит спор, но вы должны отправить мне другой посылки и продлить время доставки на 60 дней. В настоящее время 7 дней осталось до окончания заказа. Если вы не продлить доставки, я открою снова спор. Если вы не отправить меня товаров, я открою спор снова тоже. Я думаю, что этот вариант хорошо для вас? С наилучшими пожеланиями, Michael Вс Фев 09 22:04:48 PST 2014 Привет, Michael, Да, мы считаем, что это справедливо для обоих из нас. Но мы продлили время для вас много раз, так что здесь не вправе продлить время снова. Любые жалко, хотя мы также хотим выразить 30days время для вас. Мы организуем новые доставки для вас, если вы доверяете нам после отмены спора. Это до вас, мы понимаем, что. С уважением Нэнси Вс Фев 09 23:15:32 PST 2014 Здравствуйте, Нэнси. Согласно новым правилам Aliexpress, вы можете продлить время доставки любой раз. Теперь я отменил спор и ждет вас, чтобы вы продлить время. Если вы будете не в состоянии продлить время, я будут вынуждены возобновить спор и держать его открытым до тех пор, пока я получаю мой товар. Потому что, в противном случае, я потеряю мои деньги, когда время будет конец. Пожалуйста относиться с пониманием. С наилучшими пожеланиями, Michael В ЭТОТ ЖЕ ДЕНЬ ОТМЕНЯЮ ДИСПУТ, В ОТВЕТ ТИШИНА Вт Фев 11 08:03:27 PST 2014 Привет! Я отменил спора. Вы собираетесь сделать что-то? Michael ОТКРЫВАЮ ДИСПУТ СНОВА, ВР
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
mr_welkСвежие начало урока в 21.00 в клубе планетангодобавлено:архивЛичная информациядобавить в друзья RSSmr_welkпредыдущие записи, Поделиться Next EntryКитайские продавцы они такие китайские!mr_welk18 февраля 2014 годас прошлого года периодически закупаю всякую мелочёвку в. на сайте aliexpress.com.Хорош, он в первую очередь системой защиты платежей.ты не получил к своей посылку, продавец не перенести денег.Вот сейчас веду забавный диалог с китайцем, посылка 4 месяца как не отслеживается, время кончилось, потребовал, перед смертью.например, как отличается на сковородке юлит, ищет 1000 отговорок.для понимания, и это диспут на возврат, на я отменил, поверив продавцу что он решит проблему.Второй уже доведу к конца:) в заказе 3 лампочки за 10 примерно ляпов.Переводить на русском языках уже лень, так что читайте так.Обратите, на даты.быстрый: http://www.aliexpress.com/snapshot/276632248.htmlвтр DEC 24 11:57:18 PST 2013алло!пожалуйста, обратитесь в почтовое отделение, где мой участок.2 месяца - никакой новой информации.я боюсь, что он потерял.майкл.втр DEC 24 23:12:55 PST 2013привет, дружище,так жаль, чтоиз - за горячий сезон подходит, так что есть так много того, должны быть отправлены в пароходствотаким образом, времени доставки, также немного поздно, чем раньше: (мы поможем вам нажать судоходной компаниинаилучшие пожеланиядоринсидел ян 04 12:18:12 PST 2014в результате транспортные задержки, просьба продлить сроки до 30 дней.втр ян 07 23:08:55 PST 2014привет, дружище,прости за доставкуи время доставки продлили для тебянадеюсь, вы могли бы получить его в ближайшее времяхороший деньлучшие связидоринздесь 2 или 3 февраля я открываю диспут, единственную цель "ответсидел фев 08 01:21:51 PST 2014привет, майкл,жаль наших reoky причиной задержки весенний фестиваль праздник: ((если есть вопросы, свяжитесь с нами непосредственно, а не открытый спор, мы рады помочь вам в решении любых вопросов.кстати, вы можете посмотреть здесь: http://www.17track.net/en/result/post.shtmlдля того, чтобы статус показать, что все нормально, вы можете быть уверены, уверен, что внимание пакет, и ты понял, ты также знаешь весеннего фестиваля holdiay, немного задержать, чем раньше, но это нормально: (.тогда, пожалуйста, помогите нам отменить спор как можно скорее.спасибо и ждет вас.в том, что касаетсянэнсипривет, дорин!счастливого праздника весны в отпуск!я очень больного покупателя.но на 120 дней, очень много!я думаю, моя партия проиграна.я мог бы претендовать на возврат после истечения 90 дней, но я ждал еще один месяц.покупка защиты - 90 дней, но теперь это 121 дней от даты платежа и 108 дней с момента отправки посылки.если он застрял на территории россии, я могу подождать.но она не появляется здесь.так что, прости, но я должен задать тебе все деньги.я понимаю, что, возможно, является проблема - это не твоя вина, но таковы правила.наилучшие пожелания, майклсидел фев 08 22:28:51 PST 2014привет, майкл,да, может, он потерял по дороге.но если ты хочешь, мы можем помочь вам отправлять после отмены спора.пожалуйста, дайте мне знать ваши советы, как можно быстрее.в том, что касаетсянэнсисолнце фев 09 10:58:11 PST 2014привет, нэнси!хорошо, я дам тебе шанс.я не хочу портить вам продавец рейтинга из - за плохой работы должность.мне нужны товары более чем вернуть мои деньги.я отменю спора, но вы должны послать мне еще один участок и продлить сроки доставки на 60 дней.теперь 7 дней осталось до конца.если вы не продлить его, я открою спор снова.если вы не отправлять меня товаров, я открою спор вновь тоже.я думаю, этот вариант хорош для тебя?наилучшие пожелания, майклсолнце фев 09 22:04:48 PST 2014привет, майкл,да, мы думаем, что это справедливо для нас обоих.но мы продлили срок U много раз, так что здесь не имеют право продлить время снова.жаль, что, хотя все мы хотим продлить время для вас, чтобы 30days.мы организуем новые судоходные для вас, если вы доверяете нам после отмены спора.это для вас, мы это понимаем.в том, что касаетсянэнсисолнце фев 09 23:15:32 PST 2014привет, нэнси.согласно новым правилам aliexpress, вы можете продлить срок доставки любого времени.теперь я отменил спора и ждет вас, вам продлить срок.если вы не смогли продлить время, я буду вынужден возобновить спор и держать его в оп
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: