spoke during a solemn one-hour cere

spoke during a solemn one-hour ceremony before an audience that included members of Ebadi's own family and Academy Award winning actors Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones. The ceremony also featured music performed live by an Iranian-Kurd folk music group.In her acceptance speech, Ebadi said despotism was incompatible with Iranian and Islamic traditions."Some Muslims, under the pretext that democracy and human rights are not compatible with Islamic teachings and the traditional structure of Islamic societies, have justified despotic governments and continue to do so," Ebadi said.
She said the plight of women in Islamic states and the lack of freedom and democracy is caused by "the patriarchal and male-dominated culture prevailing in these societies, not in Islam.

Результаты (русский) 1:

говорил во время торжественной церемонии один час перед аудиторией, которая включала членов Эбади собственной семьи и Академии наградами актеры Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс. На церемонии также музыка в исполнении жить группа народной музыки ирано-курд. В своей речи Эбади сказал, что деспотизм несовместима с иранским и исламских традиций.» Некоторые мусульмане, под предлогом того, что демократия и права человека не совместимы с исламским учением и традиционной структуры исламских обществ, обоснованные деспотические правительства и продолжать делать это,» сказал Эбади.Она говорит, что бедственное положение женщин в исламских государствах и отсутствие свободы и демократии вызвано «Патриаршего и мужской культуры, сложившейся в этих обществах, не в исламе.

Результаты (русский) 2:

говорил во время торжественной одночасовой церемонии перед аудиторией , которая включала членов собственной семьи Эбади и премии Оскар актеров Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс. В церемонии также фигурирует музыка в исполнении в прямом эфире иранского курдского народной музыки group.In своей речи, Эбади сказал деспотизм несовместима с иранским и исламским традициям. "Некоторые мусульмане, под предлогом того, что демократия и права человека не совместимы с исламским учением и традиционная структура исламских обществ, обосновали деспотические правительства и продолжают делать это, "сказал Эбади.
Она сказала , что бедственное положение женщин в исламских государствах и отсутствие свободы и демократия вызвана" патриархальная и мужскими культура преобладает в этих обществах, а не в исламе.

Результаты (русский) 3:

в ходе торжественной церемонии - один час перед аудиторией, которая включала членов эбади собственной семье и лауреата премии академии актеров майкл дуглас и кэтрин зета - джонс.на церемонии также признакам музыка исполнена иранский курд - фолк группы. в своей речи, эбади сказал деспотизма, несовместимо с иранской исламской традиции. "некоторые мусульмане, под предлогом того, что демократия и права человека являются не согласуется с учением ислама и традиционная структура исламского общества, оправдывали диктаторскими правительствами и продолжать так," эбади сказал.она говорит, что положение женщин в исламских государствах и отсутствие свободы и демократии - это вызвано "патриархальных и мужской культуры, существующие в этих обществах, не в исламе.