To advance discussion and to presen

To advance discussion and to present recommendations for addressing these important issues, the Commission believes that the time is now ripe for the presentation of a principled framework, useful for evaluating past claims of humanitarian intervention, to guide future responses in the face of imminent or unfolding humanitarian catastrophe. It is important to understand that the scope of this framework extends beyond situations of governmental abuse to encompass acute human suffering associated with governmental collapse, as in Somalia in the early 1990s. It is our hope that this framework can be subsequently adopted in some modified form as a Declaration on Humanitarian Intervention by the UN General Assembly. On this basis, two lines of development can be projected. The preferred approach would be to have the Charter adapted to this Humanitarian Intervention Declaration by upgrading human rights and conditioning sovereign rights on respect for human rights and the maintenance of the capacity to govern. An alternative approach would be to encourage UNSC interpretations of the Charter that moved explicitly in this direction on a case-by-case basis, building up a new authoritative approach to this subject along the lines of the Humanitarian Intervention Declaration.

Результаты (русский) 1:

Для продвижения дискуссии и представить рекомендации для решения этих важных вопросов, Комиссия считает, что настало время для представления принципиальной основы, полезных для оценки прошлых претензий гуманитарного вмешательства, направлять будущие ответы перед лицом неминуемой или разворачивается гуманитарная катастрофа. Важно понимать, что этот рамок выходит за пределы ситуации правительственные злоупотребления охватывать острый страдания, связанные с правительственными коллапс, как в Сомали в начале 90-х годов. Это наша надежда, что эта структура может быть впоследствии принят в несколько измененном виде как Декларация о гуманитарного вмешательства Генеральной Ассамблеей ООН. На этой основе может быть спроецировано две линии развития. Предпочтительный подход будет иметь Устав, адаптированы к этой Декларации гуманитарного вмешательства путем модернизации прав человека и принадлежности суверенных прав на уважение прав человека и поддержания потенциала для регулирования. Альтернативный подход будет заключаться в поощрении УНСК интерпретации Устава, что явно движется в этом направлении на основе case-by-case, создания новой авторитетный подход к этому вопросу по линии гуманитарного вмешательства декларации.

Результаты (русский) 2:

Для продвижения дискуссии и представить рекомендации для решения этих важных вопросов, Комиссия считает, что сейчас самое время созрела для презентации принципиальной основе, полезны для оценки прошлых претензий гуманитарной интервенции, чтобы служить ориентиром для будущих ответов перед лицом неизбежной или разворачивается гуманитарная катастрофа. Важно понимать, что сфера этих рамках распространяется за пределы ситуации правительственного насилия, чтобы охватить острый человеческие страдания, связанные с государственной краха, как в Сомали в начале 1990-х. Мы надеемся, что эта база может быть впоследствии приняты в какой-то измененном виде в качестве декларации о гуманитарной интервенции со стороны Генеральной Ассамблеи ООН. Исходя из этого, две линии развития могут проецироваться. Предпочтительный подход будет иметь Устав адаптированы к этой гуманитарной декларации вмешательства путем модернизации прав человека и кондиционирования суверенные права на уважение прав человека и поддержание способности управлять. Альтернативный подход будет стимулировать СБ интерпретации Устава, который двигался явно в этом направлении на индивидуальной основе к случаю, создание новой авторитетной подход к этой теме по линиям гуманитарной декларации вмешательства.

Результаты (русский) 3:

Для заблаговременного обсуждения и представить рекомендации по решению этих важных вопросов, Комиссия считает, что сейчас настало время для представления принципиальную основу, полезной для оценки последних требований гуманитарного вмешательства, с тем чтобы определять будущие меры в условиях неизбежной или развертывании гуманитарной катастрофы.Важно понимать, что рамки выходит за рамки ситуаций правительственных злоупотребления наркотиками, с тем чтобы охватить острых страданий людей связаны с правительственными свернуть, как в Сомали в начале 1990-х годов. Мы надеемся на то, что этот механизм может быть впоследствии приняты в некоторых изменения формы в качестве декларации по вопросу о гуманитарной интервенции Генеральной Ассамблеей ООН. На этой основе,Две линии развития может быть прогнозируемых. Предпочтительный подход заключается в том, чтобы иметь устав с учетом этой гуманитарной интервенции декларации по модернизации прав человека и кондиционирования суверенных прав на уважение прав человека и поддержания потенциала для регулирования.Альтернативный подход мог бы заключаться в том, чтобы поощрять ООН толкований Устава Организации Объединенных Наций, что перемещается прямо в этом направлении на индивидуальной основе, создание новых авторитетных подход к этому вопросу по линии гуманитарной интервенции.