In October 1948, the small town of

In October 1948, the small town of Donora, Pennsylvania, was struck by a fog disaster. The town is located on the Monongahela river. On both sides of the river are hills rising about 400 to 600 feet with farmland and woods stretching in all directions. The area immediately along the river bank is occupied by a large steel mill and a large zink reduction plant. It has long been known as a district liable to heavy fogs especially in the cold weather of the late autumn, and the coal barges on the river used to anchor in midstream waiting for the fog to clear. Sunrise often brought relief but it was common for the captains to await the lifting of the «second fog» which came after sunrise.
The fog of 1948 was unusually wet and dirty and had a peculiar sulphurous smell. It became dense on Tuesday morning, 26 October, and soon Donora's eight doctors were receiving far more calls than they could attend to. The patients complained about pain in the abdomen, splitting headache, nausea and vomiting, and some coughing up of blood. Soon there were 20 deaths directly attributable to the fog. Late Saturday afternoon it began drizzling, the air became clearer, and by Sunday morning, 31 October, the fog was gone.

Результаты (русский) 1:

В октябре 1948 года небольшой городок Donora, штат Пенсильвания, был поражен туман катастрофы. Город расположен на реке Monongahela. По обе стороны реки, холмы, растет около 400 до 600 футов с сельскохозяйственных угодий и лесов, растяжения во всех направлениях. Области непосредственно вдоль берега реки занята крупных металлургических и завод сокращения большой цинка. Он уже давно был известен как район ответственности для тяжелых туманов, особенно в холодную погоду, поздней осенью, и угольной баржи на реке используется на якорь на переправе, ожидая туман очистить. Восход солнца часто принесли облегчение, но оно было общим для капитанов дождаться снятия «второй туман», которая пришла после восхода солнца.Туман от 1948 года был необычно мокрые и грязные и своеобразный серный запах. Она стала густой утром во вторник, 26 октября, и вскоре Donora в восьми врачей звонки гораздо больше, чем они могут присутствовать в. Пациенты жаловались на боли в животе, разделения головная боль, тошнота и рвота, а некоторые Отхаркивание крови. Вскоре там были 20 смертей непосредственно обусловлены туман. Субботу вечером он начал drizzling, воздух стал более ясным, и в воскресенье утром, 31 октября, туман был ушел.

Результаты (русский) 2:

В октябре 1948 года небольшой городок Donora, штат Пенсильвания, был поражен туман катастрофы. Город расположен на реке Monongahela. По обеим сторонам реки холмы рост около 400 до 600 футов с сельхозугодий и лесов, простирающихся во всех направлениях. Площадь сразу по берегу реки занимают большой сталелитейный завод и крупного завода по сокращению цинк. Давно известно как район, подлежащего тяжелых туманов особенно в холодную погоду поздней осенью, а угольные баржи на реке использованы для закрепления на переправе ждет туман, чтобы очистить. Восход часто приносил облегчение, но оно было общим для капитаны дождаться отмены «второй тумана», который пришел после восхода солнца.
Туман 1948 был необычайно мокрая и грязная и имели своеобразную сернистый запах. Стало плотно во вторник утром, 26 октября, и вскоре восемь врачи Donora были получать гораздо больше звонков, чем они могли присутствовать на. Пациенты жаловались на боли в животе, головной болью, тошнотой и рвотой, а некоторые кашель крови. Вскоре появились 20 смертей, непосредственно связанные с туманом. Поздний субботу днем он начал моросить, воздух стал чище, а в воскресенье утром, 31 октября, туман исчез.