Fears for Serbian poll after low tu

Fears for Serbian poll after low turnout
The turnout in Serbia's presidential poll yesterday fell below the 50 per cent needed for
the election to be valid, threatening to create a political vacuum and stall the country's
reform program.
As polling ended, turnout was estimated at only 45.5 per cent. The
current Yugoslav president and projected winner easily won the majority of votes.
with the preliminary count giving him 66.7 per cent of the vote, compared with 30 per
cent for his rival.
If the failure of the elections is confirmed, the Speaker of Serbia's parliament will
become the acting president in December.
The law is unclear about when the elections should be attempted again.
After the polls closed both candidates criticized the electoral law, echoing the concerns of
the international community. An adviser to the president said the failed electionswould
force Serbia into a «political vacuum for two or three months» until the parliament calls
for new polls.
2. Give Russian equivalents of the following words and phrases.
To win the majority; turnout; the failed elections; the preliminary count; to stall the
reform; rival; the current president; the acting president; electoral law; presidential poll.

Результаты (русский) 1:

Опасения за сербских опрос после низкой явки избирателейЯвка избирателей в президентских выборах в Сербии вчера упала ниже 50%, необходимых длявыборы, чтобы быть действительным, угрожая создать политический вакуум и срыв страныпрограммы реформ.Как закончилась опроса, явка оценивалась лишь 45,5 процента. Втекущий президента Югославии и прогнозируемых победитель легко выиграл большинство голосов.с число предварительных, давая ему 66,7 процента голосов по сравнению с 30%процентов за его конкурента.Если отказ выборах подтвердится, Сербия спикер парламента будетстал исполняющим обязанности президента в декабре.Закона не ясно, когда выборы следует попытка снова.После закрытия избирательных участков обоих кандидатов подверг критике Закон о выборах, вторя озабоченностимеждународное сообщество. Советник президента говорит electionswouldсилы Сербии в «политическом вакууме за два или три месяца» до парламента звонковдля новых опросов.2. Дайте российский эквиваленты следующих слов и фраз.Чтобы победить большинство; Явка избирателей; неудачных выборов; число предварительных; тормозитьреформы; конкурента; нынешний президент; Исполняющий обязанности президента; избирательный закон; Президентские выборы.

Результаты (русский) 2:

Опасения за сербского опроса после низкой явки
явка на президентских выборах в Сербии вчера упал ниже 50 процентов, необходимого для
избрания в силе, угрожая создать политический вакуум и срыв страны
программу реформ.
Как закончилась опроса, явка была оценена в только 45,5 процента.
Тока президент Югославии и по прогнозам победитель легко выиграл большинство голосов.
С предварительным подсчетам давая ему 66,7 процента голосов, по сравнению с 30 процентов
процентов за его соперника.
Если провал выборов подтвердили, спикер парламента Сербии будет
стать и.о. президента в декабре.
Закон неясно, когда выборы должны быть предприняты еще раз.
После закрытия избирательных участков оба кандидата критикуют закон о выборах, вторя обеспокоенность
международного сообщества. Советник президента отметил удалось electionswould
сила Сербия в «политическом вакууме в течение двух или трех месяцев нет», пока парламент призывает
к новым опросам.
2. Дайте русские эквиваленты следующих слов и фраз.
Чтобы выиграть большинство; оказаться; неудавшиеся выборы; предварительный подсчет; тормозить
реформы; соперник; нынешний президент; действующий президент; избирательный закон; Президентские выборы.

Результаты (русский) 3:

опасения по поводу сербского опрос за низкой явки: явка в сербии президентских выборах вчера опустился ниже 50%, необходимых для
выборов действительными, угрожая создать политический вакуум и остановится в стране
программы реформ.
как избирательного состава, явка избирателей составляла, по оценкам, лишь 45,5%.
нынешнего президента югославии и прогнозируемый победитель легко выиграл большинство голосов.
после предварительного подсчета, давая ему 66,7% голосов по сравнению с 30%
% его соперник.
провал выборов подтверждают, что спикер парламент сербии будет
стать и.о. президента в декабре.
закона неясно, когда выборы должны быть попытка снова.
после избирательные участки были закрыты обоих кандидатов раскритиковал закон о выборах, разделяя озабоченность.международное сообщество.советник президента заявил, что не electionswould
силы сербии в « политический вакуум в течение двух или трех месяцев "до тех пор, пока парламент призывает
для новых выборов.
2.дайте российские эквиваленты следующие слова и фразы.
завоевать большинство; явка избирателей; не выборов; предварительного подсчета; задержать
реформы; соперника, нынешнего председателя;исполняющий обязанности председателя; избирательные права; на президентских выборах.