Equestrian Federation she is planni

Equestrian Federation she is planning to concentrate on some par- ticular aspects, such as horse care, rider safety, international judging standards and compliance with regulations.
7. Переведите следующие предложения, обращая особое внимание на препозитивно-атрибутивные словосочетания.
1. On January 21st the New York Times ran a story alleging that Mr. McCain had a too-close-for-comfort relationship with a female lobbyist.
2. Mr. Kim (Kim Jong Il) is not only party leader, he is also military boss. The shoot-while-you-talk strategy is deliberate.
3.Theepisodethrewmeintoawhat-is-the-world-coming-to mood, a state I am increasingly prone to these days.
4. This region provides a splendid setting for an away-from-it-all holiday for all the family.
5. Managers sometimes moan that their people aren't interested in financial quotations or quality statistics or productivity measures; they are just a time-for-lunch bunch.
6. Proportional representation is needed to force parties to work together and reduce the winner-takes-all confrontation which alien- ates the public.
7. The I-told-you-so-brigade will be reveling in the news that the three-and-a-quarter-year marriage between Oasis's hellraising front- man Liam Gallagher and actress Patsy Kensit now seems to be over, even if it has been on the cards for some time.
8. There is no one-size-fits-all way to reduce stress.
9. His bet-you-can't-afford-me jacket was draped over the back of his chair.
10. He gave a grunt which in itself was a masterpiece of diplo- macy, conveying a you-must-be-out-of-your-mind message.
11. How could he afford such an expensive car? That won-it-in- the-lottery story had sounded pretty feeble.
12. He responded with the this-is-no-laughing-matter-these-are- my-feelings-you-are-cropping-on grimace he'd learned from his daughter

Результаты (русский) 1:

Федерация конного спорта, она планирует сосредоточиться на некоторых пар - конкретной аспекты, такие как Верховая уход, Райдер безопасности, международных стандартов и соблюдения правил.7. ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ОБРАЩАЯ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕПОЗИТИВНО-АТРИБУТИВНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ.1. 21 января в Нью-Йорк таймс побежал рассказ, утверждая, что г-н Маккейн был слишком близко для комфорта отношения с женской лоббиста.2. г-н Ким (Kim Jong Il) является не только лидер партии, он также военных босс. Стрелять время вы talk стратегия является преднамеренным.3.Theepisodethrewmeintoawhat-is-the-World-Coming-to настроение, состояние, я более склонен к эти дни.4. Этот регион обеспечивает великолепные условия для отдыха прочь от it все для всей семьи.5. руководители иногда стонать, что их люди не заинтересованы в финансовые котировки или качества статистических данных или производительности мер; они являются просто куча времени для обеда.6. пропорционального представительства необходимо заставить стороны работать вместе и уменьшить победитель забирает все конфронтации которой иностранец Атеш общественности.7. я сказали вы так бригада будет reveling в новостях, что четверть год брака между оазис в hellraising фронт мужчина Лиам Галлахер и актриса Пэтси Кенсит теперь, кажется, даже если он был на картах на некоторое время.8. Существует нет универсального способа уменьшить стресс.9. ставки Вы can't позволить me куртке был накинутой на задней части его кресло.10. он дал грунт, который сам по себе был шедевр diplo Маки, передавая сообщение you-must-be-out-of-your-mind.11. как он может позволить себе такой дорогой автомобиль? Что выиграл ИТ в лотереи история звучал довольно слабой.12. он ответил с this-is-no-laughing-matter-these-are-my-feelings-you-are-cropping-on гримасу, которую он узнал от своей дочери

Результаты (русский) 3:

конно - спортивные федерации она планирует сосредоточиться на некоторых пар - ticular аспекты, такие, как лошадь, обслуживания, безопасность мотоциклистов, судя по стандартам и соблюдения правил.7.Переведите следующие предложения, обращая того, на препозитивно - атрибутивные словосочетания.1.по 21 января New York Times публиковали, утверждая, что г - н маккейн был слишком близко для комфорта отношения с женщиной лоббист.2.г - н ким (ким чен ира) является не только лидером партии, он также военных, босс.- хотя вы говорите стратегии является преднамеренным.3.theepisodethrewmeintoawhat-is-the-world-coming-to настроение, государство, я более склонен к в эти дни.4.этот регион является прекрасной обстановке для ото всех праздник для всей семьи.5.руководители порой жалуетесь, что их люди не заинтересованы в финансовых котировок или качества статистических данных и показателей производительности; они просто обеду куча.6.пропорциональное представительство необходимо заставить стороны работать сообща и сокращению победитель забирает все противостояние, которое иностранец - Ates общественности.7.в i-told-you-so-brigade будет упиваюсь новость о том, что three-and-a-quarter-year брак между орсси, это hellraising фронт - парень лиам галлахер и актриса пэтси кенсит, теперь, похоже, даже если он был на карточки в течение некоторого времени.8.не существует единого способ уменьшить стресс.9.его, наверняка, может"t-afford-me пиджак был гроб на спине его председателя.10.он дал дубом, который сам по себе является шедевром diplo - мейси, которым ты должен быть в своем уме сообщение.11.как он мог позволить себе такую дорогую машину?что выиграли в лотерею истории был - звучали очень слабым.12.он ответил на это не смешно это - мои чувства ты посева на гримасы он узнал от дочери