SUSAN: When I was a child my friend

SUSAN: When I was a child my friends and I built a tree-house in it. (pause) I'm just going to my room for a minute. You stay here and have a good
look round. I won't be long.
ANNA: Thank you.
Anna liked the room very much. It was bigger than she expected — about twenty feet (6 meters) long by sixteen feet (5 meters) wide. One end had a curtain in front of it. Anna looked behind the curtain. In the corner there was a wash-basin. She turned on the taps. The water from the hot tap was really hot. There was also an electric cooker, and on a shelf above it there were three new saucepans and a frying pan. Beside the cooker there was a small cupboard. Anna opened it. In it there were plates, cups, saucers and a teapot. In a drawer at the top there were knives, forks and spoons. This part of the room was really a small kitchen. Anna pulled back the curtain and looked at the rest of the room.
The carpet was light grey and covered most of the floor. In front of the gas fire there was a thick red rug. The curtains were also red — but of a lighter shade. The walls were white. The sun was now shining brightly through the window. It was a cheerful, comfortable room.
Beneath the window there was a dressing-table with three drawers and a mirror. There were two armchairs, a small table with three chairs round it, a desk and a book¬case. There were two reading lamps and a few pictures on the walls. Anna did not like the pictures. "I'll soon change those," she thought, for she had already decided that she wanted the room. Next to the gas fire there was a large built-in wardrobe for clothes.
Anna went to the window again and looked at the garden below. It seemed a long way down. Apart from the chestnut tree, there were several fruit trees.
Susan came back into the room.
SUSAN: Well, what do you think of it?
ANNA: I love it.
SUSAN: Good. Well, I’ll talk about it with my mother this evening. Is there a telephone where I can ring you?
ANNA: No. My cousin isn't on the phone. But there's a telephone box quite near the house, and I can ring you.
SUSAN: Fine. Ring me at seven o'clock this evening.
ANNA: All right.
SUSAN:Now I must go. I've got a typing class at eleven.
ANNA: I've got the day off, but I think I'll go to the office.
SUSAN: Where is your office?
ANNA: In Piccadilly.
SUSAN: Oh, you can get a bus from the High Street direct to Piccadilly. I'll walk with you to the bus stop.
Susan got back from the college at half past four. Mrs. Bond was in the kitchen.
MRS. BOND: Did you put the advertisement in The Echo, Susan?
SUSAN: No.
MRS. BOND: You didn't? Why not? I thought…
SUSAN; It's all right, Mother. I've saved you a pound. I've already let the room for you.
Susan told her mother about her meeting with Anna. At first Mrs. Bond did not like the idea, but Susan finally persuaded her.
MRS. BOND: ... but I don't know any German. How am I going to speak to the girl?
SUSAN: Oh. Mother, don't be silly! I don't know any German either. But Anna's English is very good. It has to be. She works for Lufthansa and has to talk to English customers every day. She really is a very nice girl. I'm sure you'll like her.
MRS. BOND: All right. I'll have a talk with her.
SUSAN: She's ringing up at seven tonight. I'll ask her to come round.
Anna met Mrs. Bond that evening. The two of them got on very well.
MRS. BOND: Well, that's fine, Anna. We'll be very pleased to have you. When do you want to move in?
ANNA: May I come on Saturday?

Результаты (русский) 1:

СЬЮЗАН: Когда я был ребенком и мои друзья построили дерево дом в нем. (пауза) Я просто собираюсь моей комнате на минуту. Оставайтесь здесь и есть хороший осматриваются. Я не будет долго. АННА: Спасибо. Анна очень понравился номер. Это было больше, чем она ожидала — около двадцати футов (6 метров) длиной шестнадцать футов (5 метров) в ширину. Один конец был занавес перед ним. Анна посмотрела за занавеской. В углу был умывальник. Она повернула на кранах. Вода из горячего крана было действительно жарко. Существовал также электрическая плита, а на полке над ним было три новых кастрюли и сковородки. Рядом с плитой был небольшой шкаф. Анна открыла его. В нем были тарелки, чашки, тарелки и чайник. В ящике на вершине были ножи, вилки и ложки. Эта часть комнаты была действительно небольшая кухня. Анна потянул назад занавес и посмотрел на остальной части комнаты. Ковер был светло-серый и охватывает большую часть пола. У камина газа был толстый красный ковер. Шторы были также красный — но более светлый оттенок. Стены были белыми. Через окно теперь ярко светило солнце. Это был веселый, комфортабельный номер. Под окном был туалетный столик с тремя ящиками и зеркалом. Существовали два кресла, столик с тремя стульями вокруг, стол и book¬case. Существовали две лампы для чтения и несколько картин на стенах. Анна не нравится фотографии. «Я скоро изменить те», она думала, ибо она уже решила, что она хотела номер. Рядом с огнем газа был большой встроенный шкаф для одежды. Анна снова пошла к окну и посмотрел на сад ниже. Это казалось долгий путь вниз. Отдельно от каштанового дерева были несколько фруктовых деревьев. Сьюзен вернулась в комнату. СЬЮЗАН: Ну, что вы думаете об этом? АННА: я люблю его. СЬЮЗАН: хорошо. Ну я буду говорить об этом с моей матерью в этот вечер. Есть телефон, где я могу позвонить вам? АННА: № Мой двоюродный брат не по телефону. Но поле телефон совсем рядом с домом, и я могу позвонить вам. СЬЮЗАН: штраф. Позвоните мне в семь часов вечером. АННА: Ладно. СЬЮЗАН: Теперь я должен идти. У меня есть набрав класса в одиннадцать. АННА: у меня выходной день, но я думаю, что пойду в офис. СЬЮЗАН: Где находится ваш офис? АННА: В Пикадилли. СЬЮЗАН: Да, вы можете получить автобус от Хай-стрит непосредственно на Пикадилли. Я проведу с вами до автобусной остановки. Сьюзан вернулся из колледжа в половине пятого. Миссис Бонд была в кухне. Миссис БОНД: Вы положили рекламу в Echo, Сьюзен? СЬЮЗАН: № Миссис БОНД: Вы не? Почему бы нет? Я думал... СЬЮЗАН; Это все в порядке, мать. Я спас вас фунт. Я уже пусть номер для вас. Сьюзан рассказала матери о своей встрече с Анной. На первой миссис Бонд не нравится идея, но Сьюзен, наконец, убедил ее. Миссис БОНД: но я не знаю, любой немецкий. Как я буду говорить с девушкой? СЬЮЗАН: Oh. Мать, не глупо! Я не знаю каких-либо немецких либо. Но Анна Английский очень хорошо. Он должен быть. Она работает для Lufthansa и поговорить с английским клиентов каждый день. Она действительно является очень симпатичная девушка. Я уверен, что вам понравится ее. Миссис БОНД: Все права. Я должен поговорить с ней. СЬЮЗАН: Она звенит на семь сегодня вечером. Я попрошу ее прийти туда. Анна встретилась миссис Бонд в тот вечер. Двое из них получили на очень хорошо. Миссис БОНД: Ну, это хорошо, Анна. Мы будем очень рады видеть вас. Когда вы хотите двигаться? АННА: Может прийти в субботу?

Результаты (русский) 2:

Сюзан: Когда я был ребенком , мои друзья и я построил дерево-дом в нем. (пауза) Я просто пойду в свою комнату в течение минуты. Оставайся здесь и хорошо
осмотреться. Я не буду долго.
АННА: Спасибо.
Anna понравился номер очень много. Это было больше , чем она ожидала - около двадцати футов (6 метров) в длину шестнадцать футов (5 метров) в ширину. Один конец был занавес перед ним. Анна посмотрела за занавеской. В углу была умывальника. Она повернулась на кранах. Вода из крана горячей было очень жарко. Был также электрическая плита, а на полке над ней появились три новых кастрюль и сковородка. Рядом с плитой был небольшой шкаф. Анна открыла ее. В нем были тарелки, чашки, блюдца и чайника. В ящике наверху были ножи, вилки и ложки. Эта часть комнаты была действительно небольшая кухня. Анна отдернула занавеску и посмотрела на остальную часть комнаты.
Ковер был светло - серый и покрывал большую часть пола. В передней части газового пожаротушения был толстый красный ковер. Шторы были также красный - но более светлого оттенка. Стены были белыми. Солнце теперь светит ярко через окно. Это был веселый, комфортабельный номер.
Под окном был туалетный столик с тремя выдвижными ящиками и зеркалом. Были два кресла, журнальный столик с тремя стульями вокруг него, письменный стол и book¬case. Существовали две лампы для чтения и несколько картин на стенах. Анна не нравятся картины. "Я в ближайшее время изменить те," подумала она, потому что она уже решила , что она хотела комнату. Рядом с газовой плитой был большой встроенный шкаф для одежды.
Анна подошла к окну снова и посмотрел на ниже сада. Казалось , длинный путь вниз. Помимо каштанового дерева, было несколько фруктовых деревьев.
Сьюзен вернулась в комнату.
СЬЮЗАН: Ну, что вы об этом думаете?
АННА:. Я люблю его
Сюзан: Хорошо. Что ж, я буду говорить об этом с моей матерью в этот вечер. Есть ли телефон , где я могу позвонить вам?
АННА: Нет . Мой двоюродный брат не по телефону. Но есть телефонная будка совсем рядом с домом, и я могу позвонить вам.
СЬЮЗАН: Хорошо. Кольцо мне в семь часов вечера.
АННА:. Хорошо
СЬЮЗАН: Теперь я должен идти. У меня есть класс , набрав в одиннадцать.
АННА: У меня выходной день, но я думаю , что я пойду в офис.
СЬЮЗАН: Где находится ваш офис?
АННА: В Пикадилли.
Susan: Ах, вы можете получить автобус от Хай - стрит прямо на Пикадилли. Я буду ходить с вами к автобусной остановке.
Сьюзен вернулась из колледжа в полпятого. Миссис Бонд был на кухне.
MRS. БОНД: Знаете ли вы поместили объявление в эхе, Сьюзен?
Susan: Нет
MRS. БОНД: Вы не сделали? Почему нет? Я думал ...
СЬЮЗАН; Все в порядке, мама. Я спас вам фунт. Я уже пусть в комнате для вас.
Сьюзен рассказала матери о своей встрече с Анной. Сначала миссис Бонд не нравилась эта идея, но Сьюзен , наконец , убедил ее.
MRS. БОНД: ... но я не знаю ни одного немецкого языка. Как я буду говорить с девушкой?
Susan: Ох. Мама, не говори глупостей! Я не знаю ни одного немца тоже. Но Анны английский очень хорошо. Должно быть. Она работает на Lufthansa и должна говорить с английским клиентам каждый день. Она на самом деле очень хорошая девушка. Я уверен , что вы , как она.
MRS. БОНД: Хорошо. Я поговорю с ней.
Susan: Она звонит в семь вечера. Я попрошу ее опомниться.
Анна встретила миссис Бонд в тот же вечер. Двое из них получили очень хорошо.
MRS. БОНД: Ну, это нормально, Анна. Мы будем очень рады видеть Вас. Когда вы хотите двигаться?
АННА: Могу ли я прийти в субботу?

Результаты (русский) 3:

сюзан: когда я был ребенком, мои друзья и я построил дом на дереве в нем.(пауза) я просто иду в свою комнату на минутку.ты останешься здесь и хорошопосмотри вокруг.я не надолго.анна: спасибо.анна понравился номер очень много.это было больше, чем она, как ожидается, примерно двадцать футов (6 метров) длинные шестнадцать футов (5 метров) в ширину.один конец был занавес перед ней.анна была за кулисами.в углу имеется умывальник.она не записан.вода из горячего крана было очень жарко.существует и плита, и на полке над ним было три новых saucepans и сковородку.рядом с плитой был небольшой шкаф.анна открыла его.в нем есть тарелки, чашки, тарелки и чайник.в ящике, на вершине были ножи, вилки и ложки.это часть зала, правда, небольшая кухня.анна вышла занавес и посмотрел на всю комнату.ковер был светло - серый и охватывает большинство слово.в передней части огонь газа был густой красный ковер.шторы были также красный -, но и более светлый оттенок.стены были белыми.в настоящее время ярко сияет солнце через окно.он был веселый, удобная комната.под окном был туалетный столик с тремя ящики и зеркало.там были два кресла, небольшой стол с тремя стульями вокруг него, стол и книгу года.существуют две лампы для чтения и несколько фотографий на стенах.анна не нравятся картинки ".я скоро сменить ", - подумала она, она уже решила, что она хотела комнату.рядом с газовой огонь был большой встроенный шкаф для одежды.анна, подошел к окну и снова посмотрел на сад, ниже.казалось, высоковато.помимо деревом каштана, существует несколько фруктовых деревьев.сьюзан вернулся в комнату.сюзан: хорошо, что вы об этом думаете?анна: я люблю его.сюзан: хорошо.ну, я буду говорить об этом с моей мамой в этот вечер.здесь есть телефон, где я могу тебе?анна: нет. мой кузен не по телефону.но там есть телефон поле довольно возле дома, и я позвоню.сюзан: хорошо.позвони мне в семь часов вечера.анна: все в порядке.сюзан: теперь я должен идти.у меня же класса в одиннадцать.анна: у меня выходной, но я думаю, я пойду в офис.сюзан: где ваш офис?анна: на пикадилли.сюзан: да, вы можете получить автобус с улицей непосредственно на пикадилли.я буду ходить с тобой на автобусной остановке.сьюзан вернулся из колледжа в половине 4.миссис бонд был на кухне.миссис бонд: ты повесил объявление в эхо, сьюзан?сюзан: нет.миссис бонд: ты не?почему нет?я думал, что...сьюзан, все в порядке, мама.я спас тебя за фунт.я уже отдал комнату для тебя.сьюзан сказала матери о своей встрече с анной.сначала миссис бонд не нравится, она наконец - то убедил её.миссис бонд.но я не знаю немецкий.как я буду разговаривать с девочкой?сюзан: о.мама, не глупи!я не знаю немецкий.но анна очень хороший английский.это должно быть.она работает на Lufthansa и поговорить на английском языке клиентов каждый день.она действительно очень милая девушка.я уверен, что вам нравится.миссис бонд: все в порядке.мне нужно поговорить с ней.сюзан: она звонит в семь вечера.я спрошу ее придти.анна познакомилась с миссис бонд в тот вечер.два из них отлично ладил.миссис бонд: ну, хорошо, анна.мы будем очень рады видеть вас.когда ты хочешь переехать?анна: я пришел в субботу?