Amendments to the provisions of thi

Amendments to the provisions of this Article and to the provisions of the following Articles shall take effect only upon acceptance by all Members: Article IX of this Agreement; Articles I and II of GATT 1994; Article II:1 ofGATS: Article 4 of the Agreement on TRIPS.
Amendments to provisions of this Agreement, or of the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1A and 1c, other than those listed in paragraphs 2 and 6, of a nature that would alter the rights and obligations of the Members, shall take effect for the Members that have accepted them upon acceptance by two thirds of the Members and thereafter for each other Member upon acceptance by it. The Ministerial Conference may decide by a three-fourths majority of the Members that any amendment made effective under this paragraph is such a nature that any member which has not accepted it within a period specified by the Ministerial Conference in each case shall be free to withdraw from the WTO or to remain a Member with the consent of the Ministerial Conference. Amendments to provisions of this Agreement or of the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1A and 1c, other than those listed in paragraphs 2 and 6, of a nature that would not alter the rights and obligations of the Members, shall take effect for all Members upon acceptance by two thirds of the Members.

Результаты (казахский) 1:

Осы баптың ережелеріне және келесі Баптардың ережелерiн түзетулер барлық мүшелердің қабылдағаннан кейiн ғана күшіне енеді:-бап Осы Келiсiмнiң IX; Мақалалар Мен және 1994 ГАТТ II; II бап: 1 ofGATS:. ТРИПС туралы келісімнің 4-бап
Түзетулер Осы Келісімнің ережелеріне немесе бабының 2 және 6-тармағында санамаланған көрсетiлгендерден басқа қосымшаларында 1А және 1с көпжақты сауда келісімдер, өзгертуге еді сипаттағы мүшелерінің құқықтары мен міндеттері, оған қабылдағаннан кейін бір-біріне мүше үшін осыдан кейін қатысушылардың үштен екісінің қабылдағаннан кейін оларды қабылдаған және өз мүшелерінің күшіне енеді. Министрлік конференциясы кез келген түзету осы тармаққа сәйкес тиімді жасалған әрбір жағдайда Министрлік конференция көрсетілген мерзімде оны қабылдаған жоқ, кез келген мүше қайтарып алуға тегін болуы тиіс екендігін, мұндай табиғаты екенін мүшелерінің төрттен үшiнiң көпшiлiк даусымен шешiм қабылдауы мүмкiн ДСҰ-ға немесе министрлер конференциясының келісімімен мүшесі қалуға. Мүшелерінің құқықтары мен міндеттемелерін өзгертпейді еді сипаттағы бабының 2 және 6-тармағында санамаланған аталғандардан басқа, осы Келісімнің немесе қосымшаларында 1А және 1с Көп жақты сауда келісімдерін ережелеріне түзетулер, кейін барлық мүшелері үшін күшіне енеді мүшелерінің үштен екiсiнiң даусымен қабылдау.