FILL THAT GAP(1) People who take a

FILL THAT GAP
(1) People who take a year out before going to university and use that time to gain more skills are more attractive candidates for jobs than those who go straight from school to university, according to research for the Department for Education. The research says that employers are particularly interested in the skills that students pick up when traveling, volunteering and working, because they do not trust universities to teach the arts of communication, teamwork and leadership.
(2) There are many reasons why there is a growing number of students who take a gap year. There are school-leavers who are happy to be out of the school system at last and want to have some time to do something interesting or crazy before they go back into the educational system. There are those who want to earn money to pay their university fees. There those who are feel they want to do something useful with their lives and there are those who want to get away from home and see the world while they can. Finally, there are those who want to prepare themselves better for the job market once they get their degrees. Jamie Underwood, a founder of a gap year agency, says It's a brilliant thing to do. If you're focusing on getting ahead, employers love it it shows character, confidence, achieving goals and persistence
(3) School-leavers can choose from a wide range of activities for their gap year. They can take part in an adventure project, like an expedition to some remote corner of the earth, which can be really exciting and it has the advantage of travelling as part of a group and making some life-long friends. They can work on a conservation or environmental project, like conducting an underwater survey of a coral reef or monitoring an endangered species. They can do temporary or seasonal work abroad and this way get insight into a very different way of life. They can join a humanitarian project, such as doing social work with people in need. Or they can join a structured work experience programme and gain valuable experience and practical skills in their chosen field. Mr Underwood says, "I matured during my gap year. I grew up. You come back with a real sense of achievement and a new perspective on life."
(4) But some locations aren't for the faint-hearted. Voluntary work can be tough. You may be out in the middle of nowhere, feeling isolated and having trouble coping with the complete culture shock. So its important to research the opportunities fully and take time to read what other 'gappers' have to say about their experience of volunteering overseas. And its also important to plan the year properly. According to the research of the Department for Education and skills, too many students fail to properly and do not take advantage of the opportunities on offer. This can turn the gap into a blank hole. As Mr Underwood says, "Theres a great difference between doing a structured placement and going on an extended holiday in some exotic place. Students who are doing volunteering get an awful lot of good experiences. Employers are falling over themselves for those maturing skills, which they think universities don't give.

Результаты (украинский) 1:

ЗАПОВНИТИ ЦЕЙ ПРОБІЛ(1) люди, які вивезти року перед переходом до університету і використати цей час, щоб отримати більше навичок, більш привабливим кандидатів на робочих місць, ніж ті, які йдуть прямо зі школи університету, за даними дослідження для Департаменту освіти. Дослідження говорить, що роботодавці особливо зацікавлені в навички, що студенти забрати подорожах, добровольчества і працює, тому що вони не довіряють університетів навчити мистецтв зв'язку, робота в команді і лідерство.(2) є багато причин, чому існує зростаюча кількість студентів, які приймають розриву році. Є випускники, які з радістю бути поза системою шкільної нарешті і хочуть мати якийсь час, щоб зробити що-небудь божевільні або цікава перед тим як іти назад в систему освіти. Є ті, хто хочуть, щоб заробити грошей, щоб заплатити їх навчання в університеті. Там тих, хто відчувають, що вони хочуть, щоб зробити щось корисне з їх життя і є ті, які хочуть отримати далеко від дому і побачити світ у той час як вони можуть. Нарешті, є ті, які хочуть, щоб підготувати себе краще на ринку праці як тільки вони отримують свої ступенів. Джеймі Андервуд, засновник розрив року агентство, каже, що це блискуча річ, щоб зробити. Якщо ви упором на отримання вперед, роботодавці люблю, він показує характер, довіри, досягнення цілей та наполегливості(3) School-leavers can choose from a wide range of activities for their gap year. They can take part in an adventure project, like an expedition to some remote corner of the earth, which can be really exciting and it has the advantage of travelling as part of a group and making some life-long friends. They can work on a conservation or environmental project, like conducting an underwater survey of a coral reef or monitoring an endangered species. They can do temporary or seasonal work abroad and this way get insight into a very different way of life. They can join a humanitarian project, such as doing social work with people in need. Or they can join a structured work experience programme and gain valuable experience and practical skills in their chosen field. Mr Underwood says, "I matured during my gap year. I grew up. You come back with a real sense of achievement and a new perspective on life."(4) But some locations aren't for the faint-hearted. Voluntary work can be tough. You may be out in the middle of nowhere, feeling isolated and having trouble coping with the complete culture shock. So its important to research the opportunities fully and take time to read what other 'gappers' have to say about their experience of volunteering overseas. And its also important to plan the year properly. According to the research of the Department for Education and skills, too many students fail to properly and do not take advantage of the opportunities on offer. This can turn the gap into a blank hole. As Mr Underwood says, "Theres a great difference between doing a structured placement and going on an extended holiday in some exotic place. Students who are doing volunteering get an awful lot of good experiences. Employers are falling over themselves for those maturing skills, which they think universities don't give.

Результаты (украинский) 3:

Заповніть цей розрив
(1) людей, які на рік, перед тим, як їхати до університету та використання цього часу для отримання більш навички більш привабливим кандидатів для робочих місць, ніж ті, хто йдуть прямо від школи до університету, згідно з дослідженням для управління освіти. Дослідження говорить про те, що роботодавцями особливо зацікавлені в навички, що студенти підібрати під час подорожей, волонтерство і працюю,Тому, що вони не довіряють університетів викладати мистецтво спілкування, командної роботи та лідерство.
(2) існує багато причин, чому зростає кількість студентів, які беруть розрив. Є вчорашніх абітурієнтів, які раді бути шкільної системи на останній і хочуть мати якийсь час, щоб зробити що-небудь цікаве або божевільний перед тим, як вони повернутися до системи освіти.Є й такі, хто хочуть заробляти гроші оплачувати свої університетських зборів. Є ті, хто відчувають, що вони хочуть зробити щось корисне з життям і є ті, хто бажають отримати далеко від дому, подивитися на світ під час не можна. Нарешті, є й такі, які хочуть підготувати себе краще для ринку праці одного разу вони отримують дипломи. Джеймі Андервуда, засновник розрив року агентство,Каже, що це чудова річ. Якщо ви зосереджуємося на отримання вперед, об'єднань роботодавців любов це показує характер, упевненість у собі, досягнення поставлених цілей і наполегливості
(3) школи-інтернату може вибрати з широкого кола заходів для їх розрив. Вони можуть брати участь у пригода проект, як експедиція на деякі куточка Землі,Що може бути дійсно цікавим і він має перевагу подорожувати як частина групи і окремих життя друзів. Вони можуть працювати на збереження або екологічного проекту, як і проводить підводні дослідження коралового рифу або моніторингу зникаючих видів. Вони можуть зробити тимчасового або сезонної роботи за кордоном, а цей спосіб отримати уявлення дуже інший спосіб життя.Вони можуть приєднатися до гуманітарних проектів, таких як робити соціальної роботи з людьми, які потребують. Або вони можуть приєднатися до структурованого досвід роботи та отримати цінний досвід і практичні навички в їх обраній ними сфері. Пан Андервуда каже: "Я доросла під час мого розрив. Я виріс. Ви знову повернетеся реальним змістом досягнення і новий погляд на життя. "
(4) Але деякі об'єкти не для людей зі слабкими нервами. Добровільне робота може бути жорсткою. Ви можете бути в середині нікуди, відчуття ізольовані і маючи справлявся з повним культурний шок. Тому важливою її дослідження можливостей повністю і потрібен час, щоб ознайомитися з тим, що 'gappers' можуть сказати про свій досвід волонтерства за кордоном.І її також важливо правильно планувати на рік. Згідно з дослідженням Управління освіти і навички, багато студентів не правильно і не скористатися можливостей. Це може обернутися розрив у чисту отвір. Як каже пан Андервуда, "Theres велика різниця між структурована розміщення і збирається на розширений свято в якомусь екзотичному місце.Студенти, які роблять волонтерство отримати жахливої багато гарних вражень. Роботодавці падають на себе для тих дорослішання навички, які вони вважають університетів не дають.