Improvements in the treatment of co

Improvements in the treatment of coronary artery disease mean that an increasing number of patients survive acute cardiovascular events and live as outpatients with or without anginal symptoms.
AIM:
To determine the characteristics and management of contemporary outpatients with stable coronary artery disease in Western Europe, and to compare France with the other Western European countries.
METHODS:
CLARIFY (prospeCtive observational LongitudinAl RegIstry oF patients with stable coronary arterY disease) is an international, prospective, observational, longitudinal study. Between November 2009 and July 2010, 32,954 adult outpatients with stable coronary artery disease (defined as a history of documented myocardial infarction [of >3 months], prior coronary revascularization, chest pain with myocardial ischaemia, or coronary stenosis of>50% proven by angiography) were enrolled in 45 countries. The demographics and management of CLARIFY patients enrolled in France were compared with those enrolled in other Western European countries (Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland and the UK).
RESULTS:
Of the 14,726 patients enrolled in Western Europe (mean age 66.2 [10.2] years; 79.6% male), 2432 (16.5%) were from France. The use of aspirin was lower in France than in other Western European countries (74.5% vs. 86.9%, respectively), whereas use of thienopyridines (48.5% vs. 21.7%), oral anticoagulants (12.3% vs. 9.0%) and lipid-lowering drugs (95.8% vs. 92.5%) was higher. Beta-blockers were used in 73% of both groups. Angina was less prevalent in France (6.3% vs. 15.5%) and French patients showed higher levels of physical activity than their counterparts in Western Europe.
CONCLUSIONS:
The management of patients with stable CAD in France appears favourable, with good adherence to guideline-based therapies, but there remains room for improvement in terms of symptom and risk factor control.

Результаты (русский) 1:

Улучшения в лечении ишемической болезни означают, что все большее число пациентов выжить острых сердечно-сосудистых событий и жить как амбулаторных пациентов с или без Ангинал симптомы.ЦЕЛЬ:Чтобы определить характеристики и управления современного амбулаторно с стабилизированное заболевание коронарной артерии в Западной Европе и для сравнения Франции с других стран Западной Европы.МЕТОДЫ:УТОЧНЕНИЕ (перспективных наблюдений продольной реестра больных с стабилизированное заболевание коронарной артерии) является исследование международного, перспективных, наблюдений, продольные. Между ноября 2009 года и июле 2010 года, 32,954 взрослых амбулаторно с стабильной ишемической болезни сердца (определяется как история документально инфаркт миокарда [из > 3 месяцев], до коронарной реваскуляризации, боль в груди с ишемия миокарда, или коронарного стеноза из > 50% доказано ангиография) были зачислены в 45 странах. Демография и управления уточнение пациентов, обучающихся во Франции были по сравнению с теми поступил в других странах Западной Европы (Австрия, Бельгия, Дания, Германия, Греция, Ирландия, Италии, Нидерландов, Португалии, Испании, Швейцарии и Великобритании).РЕЗУЛЬТАТЫ:14,726 пациентов, зачисленных в Западной Европе (средний возраст 66.2 [10.2] лет; 79,6% мужчин), 2432 (16,5%) были из Франции. Использование аспирина был ниже во Франции, чем в других странах Западной Европы (74,5% против 86,9%, соответственно), тогда как использование пероральных антикоагулянтов (12,3% против 9,0%), thienopyridines (48,5% против 21,7%), гиполипидемические препараты (95,8% против 92,5%) была выше. Бета-блокаторы были использованы в 73% обеих групп. Ангина была менее распространены во Франции (6,3% против 15,5%) и французский пациентов показали высокий уровень физической активности, чем их коллеги в Западной Европе.ВЫВОДЫ:Управление больных стабильной CAD во Франции появляется благоприятные, с хорошая адгезия к основе руководящие принципы терапии, но еще остаются возможности для улучшения в плане управления симптомов и факторов риска.

Результаты (русский) 2:

Улучшения в лечении ишемической болезни сердца в виду, что все большее число пациентов выживают острых сердечно-сосудистых событий и жить так, как амбулаторных больных с или без симптомов стенокардии.
AIM:
Для определения характеристик и управления современных амбулаторных больных с устойчивой болезнью коронарной артерии в Западной Европе, и сравнить Францию ​​с другими странами Западной Европы.
Методы:
ПРОЯСНИТЬ (проспективное наблюдательное продольной реестра пациентов со стабильной ишемической болезни сердца) является международной, проспективное наблюдательное, продольное исследование. В период с ноября 2009 года по июль 2010 года, 32,954 взрослых амбулаторных со стабильной ишемической болезнью сердца (определяется как истории документально инфаркта миокарда [в> 3 месяцев], предварительного коронарной реваскуляризации, боли в грудной клетке с ишемией миокарда, или коронарный стеноз> 50% проверенной по ангиография) были зачислены в 45 странах. Демография и управление ПРОЯСНИТЬ пациентов, обучающихся во Франции были по сравнению с теми, обучающихся в других странах Западной Европы (Австрия, Бельгия, Дания, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Швейцария и Великобритания).
РЕЗУЛЬТАТЫ:
Из в 14,726 пациентов, включенных в Западной Европе (средний возраст 66,2 [10,2] лет; 79,6% мужчин), 2 432 (16,5%) были из Франции. Использование аспирина во Франции ниже, чем в других странах Западной Европы (74,5% против 86,9%, соответственно), в то время как использование тиенопиридинов (48,5% против 21,7%), пероральных антикоагулянтов (12,3% против 9,0%) и липидов -lowering препараты (95,8% против 92,5%) была выше. Бета-блокаторы были использованы в 73% в обеих группах. Стенокардия менее распространены во Франции (6,3% против 15,5%) и французских пациентов показали более высокие уровни физической активности, чем их коллеги в Западной Европе.
ВЫВОДЫ:
Лечение пациентов с стабильной ИБС во Франции появляется благоприятная, с хорошей адгезией к guideline- терапии на базе, но есть возможности для совершенствования в плане симптомов и риска контроля фактора.

Результаты (русский) 3:

Улучшение обращения с заболевания коронарных сосудов означает, что все большее число пациентов выжить острых сердечно-сосудистых событий и жить в амбулаторных пациентов с или без ангинальная симптомы.
цель:
для определения характеристик и управление современным амбулаторных пациентов со стабильной коронарной артерии в Западной Европе, а также в сравнении с другими странами Западной Европы.
Методы:
уточнить (потенциальных результатов наблюдений продольной реестра пациентов со стабильной коронарной артерии) является международной, перспективных, наблюдений, продольного исследования. В ноябре 2009 г., и в июле 2010 г., 32 954 взрослых пациентов со стабильной коронарной артерии (определяется как история зарегистрированных инфаркт миокарда [ >3 месяцев], до revascularization коронарных сосудов,Боль в груди с инфарктом миокарда ишемия, или коронарных стеноза>50% проверенных, ангиография) были зарегистрированы в 45 странах. А личные сведения о пациенте и управления уточнить пациентов зарегистрирован во Франции, по сравнению с теми зарегистрирован в других странах Западной Европы (Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Швейцария и Великобритания) .
результаты:
14,726 пациентов зарегистрирован в Западной Европе (средний возраст 66,2 [10.2 ] лет; 79,6 % - мужчин), 2432 (16,5 %) были из Франции. Использование аспирина был ниже в Франции чем в других странах Западной Европы (74,5 % против 86,9 %, соответственно), в то время как использование thienopyridines (48,5 % против 21,7 % ), устные Бухарской (12,3 % по сравнению с 9,0 %) и липид-опускании наркотиков (95,8 % по сравнению с 92,5 %) был выше.Бета-версия средства блокировки всплывающих окон используются в 73% от обеих групп. Спокойной был менее широкое распространение во Франции (6,3 % по сравнению с 15,5 %) и по-французски пациентов свидетельствуют о более высоких уровнях физической деятельности, чем их коллеги в странах Западной Европы.
выводы:
управления у пациентов со стабильной CAD в Франции появляется благоприятных, с хорошей соблюдение основного положения - на основе методов лечения,Однако по-прежнему имеются возможности для улучшения в плане признак и фактор риска.