Dear Sirs, We have been doing busin

Dear Sirs,



We have been doing business with you for nearly a year and are pleased to say that we are more satisfied with the goods you have supplied.



In the coming year we will probably place regular orders with you and our present method of payment by letter of credit will become inconvenient. We would also find a short credit of advantage to our trading capacity.



We would therefore like you to supply us on monthly account terms , payment against statement within 30 days. You may refer to Messrs… and Messrs…, with whom we have credit accounts.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа, Мы делать дело с вами почти год и рады сказать, что мы более удовлетворены с товарами, которую вы предоставили. В предстоящем году мы, вероятно, место регулярные заказы с вами и наш нынешний метод оплаты по аккредитиву будет становиться неудобно. Мы бы также найти короткий кредит преимущество для наших торговых возможностей. Поэтому мы хотели бы вам поставить нас на ежемесячные счета условия, оплата против заявление в течение 30 дней. Вы можете обратиться к г.. и г.., с которыми у нас кредитных счетов.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа, Мы делаем дело с вами в течение почти года , и мы рады сказать , что мы в большей степени удовлетворены товары , которые вы поставляли. В предстоящем году мы, вероятно , место регулярные заказы с вами и нашего настоящего способа оплаты аккредитив становится неудобным. Мы также хотели бы найти короткий кредит преимущество нашей торговой способности. Мы хотели бы , поэтому , как и вы , чтобы поставить нас на месячном выражении счета, платеж против заявления в течение 30 дней. Вы можете обратиться к господам ... и господами ..., с которыми у нас есть кредитные счета.

Результаты (русский) 3:

уважаемые господа,мы были дела с вами почти год и рады сообщить, что мы более удовлетворены товары вы представили.в следующем году мы, вероятно, место регулярные заказы с тобой и нашей нынешней метод оплаты по аккредитиву, будет неудобно.мы также хотели бы найти небольшой кредит преимущества нашего торгового потенциала.поэтому мы хотели бы, чтобы вы предоставляете нам на ежемесячные счета, срок оплаты на заявление в течение 30 дней.вы можете сослаться на гг. и г - н.., с которым мы имеем кредитные счета.