STUDIES OF WRITTEN ENGLISH IClarity

STUDIES OF WRITTEN ENGLISH I
Clarity, interest and emphasis are marks of good writing. Good writing is also based on selection of words in a sentence, on organization of sentences in a paragraph, and on unity of a written passage. These are the main objectives of the second-year studies of written English.
Patterns of written prose. When writing you may choose to describe the facts or events, to tell a story about them, to argue about them or to explain them according to your understanding. These verbs correspond to four basic forms of treating a topic: description, narration, argumentation, and exposition(explanation).
Paragraph is a single sentence or a group of related sentences expressing and developing a basic idea, or a particular phase of thought. The paragraph is a practical device in writing. Its purpose is to indicate the beginnings and endings of a thought unit. The beginning of a paragraph is indicated by beginning a line a little in from the margin.
Here is a short paragraph describing a well-known portrait: "Mona Lisa (Gioconda) is represented sitting in front of a marble balcony. The left arm rests on the arm of the seat, and the fingers fold over the end of it. The right hand, perhaps the most perfect hand ever painted, lies lightly over the left hand and wrist. On sleeves and bodice the pleats of the satin dress take the light" (From "Leonardo de Vinci" by E. Mc. Curely)
The author presents his impressions of the portrait and describes it in detail.
Here is another example of a paragraph telling a story: "A rather dreadful thing happened in the car as they were driving up from the beach to the ancient town, once a Norman port, but now left high and dry by the receding sea." (From "The Wind" by A. Bennett)
Here is an example of a paragraph of argumentation: "I am here to say a very few words or» the whole question of the treatment of animals by our civilized selves. For I have no special knowledge, like some who will speak to you, of the training of performing animals. I have only a certain knowledge of human and animal natures; and a common sense which tells me that wild animals are more happy in freedom than in captivity — domestic animals are more happy as companions than as clowns." (From "On Performing Animals" by J. Galsworthy)
The author tries to convince the reader of his point of view: he dislikes the idea of turning domestic animals into performers in the circus.
The expository paragraph below makes it clear what politeness is: "It isn't only with acquaintances and friends that politeness counts so much. Half the trouble in marriage and other family relationships begins with the throwing of politeness overboard. Politeness is often little more than the exercise of self-control, which is as valuable a quality in friendship as kindness itself." (From "Effective English and Personal Efficiency Course")

Результаты (русский) 1:

ИССЛЕДОВАНИЯ ПИСЬМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЯЯсность, интерес и внимание являются хорошо писать. Хорошее сочинительство также основывается на выборе слов в предложении Организации приговоров в пункте и о единстве письменного прохода. Таковы основные цели исследования второго года письменного английского языка.Узоры из письменных прозы. При написании вы можете описать факты или события, чтобы рассказать историю о них, спорить о них или объяснить их согласно вашего понимания. Эти глаголы соответствуют четырем основным формам лечения темы: описание, повествование, аргументации и exposition(explanation).Пункт представляет одно предложение или группы соответствующих наказаний, выражать и развивать основную идею или конкретный этап мысли. Этот пункт является практическим средством в письменной форме. Его цель заключается в том, для обозначения начала и окончания мысли единицы. Начало абзаца указывается начиная с линии немного от разницы.Вот короткий пункт, описывающий известный портрет: «Мона Лиза (Джоконда) представлены сидя перед мраморными балконами. Левая рука покоится на кронштейне сиденья, и пальцы перегните конец. Правая рука, пожалуй самый совершенный руку, когда-либо окрашены, лежит слегка над левой руки и запястья. На рукавах и Лиф складки атласа принять свет» (от «Леонардо де Винчи», э. Mc. Curely)Автор представляет свои впечатления от портрета и подробно описывает.Вот еще один пример абзаца, рассказывая историю: «довольно страшное произошло в машине, как они ехали вверх от пляжа до древнего города, когда Норман порт, но теперь остается высоким и сухим залысины морем.» (От «Ветра» а. Беннет)Вот пример пункта аргументации: «я нахожусь здесь, чтобы сказать очень мало слов или» весь вопрос о лечении животных наши цивилизованные себя. Ибо я не имеют специальных знаний, как некоторые, кто будет говорить вам, обучение выполнению животных. У меня есть определенные знания природы человека и животных; и здравый смысл, который говорит мне, что дикие животные являются более счастливыми, в условиях свободы, чем в неволе-домашние животные более счастливы, как товарищи чем как клоуны.» (От «На выполнении животных» д. Голсуорси)Автор пытается убедить читателя его точки зрения: он не любит идею превращения домашних животных в исполнителей в цирке.Разъяснительный пункт ниже ясно, что вежливость является: «это не только со знакомыми и друзьями, что вежливость рассчитывает так много. Половина проблемы в браке и других семейных отношений начинается с бросанием вежливости за борт. Вежливость является часто немного больше, чем осуществление самоконтроля, который является как ценное качество в дружбе, как доброта, сама». (От «Эффективный Английский и личной эффективности курс»)

Результаты (русский) 2:

ИССЛЕДОВАНИЯ I ПИСЬМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО
ясность, интерес и акцент являются торговыми марками хорошего письма. Хорошее письмо также основан на выборе слов в предложении, по организации предложений в абзаце, а также о единстве письменного прохода. Таковы основные цели второго года исследований , написанных английском языке.
Шаблоны письменной прозы. При написании вы можете выбрать , чтобы описать факты или события, чтобы рассказать историю о них, спорить о них или объяснять их в соответствии с вашим пониманием. Эти глаголы соответствуют четырем основным формам лечения темы: описание, повествование, аргументация, и изложение (объяснение).
Пункт представляет собой одно предложение или группу связанных предложений , выражающих и развивающихся основную идею, или конкретной фазы мысли. Этот пункт представляет собой практическое устройство в письменной форме. Его цель состоит в том, чтобы указать начало и окончание думы единицы. Начало абзаца обозначается начала строки немного в от края.
Вот короткий параграф , описывающий известный портрет:. "Мона Лиза (Джоконда) представлена сидя перед мраморным балконом левая рука покоится на подлокотнике сиденья, а пальцы сгиб в конце его. Правая рука, возможно , самый совершенный рука когда - либо нарисованный, лежит слегка по левую руку и запястье. на рукавах и лиф складки на атласное платье взять свет "(от" Леонардо да Винчи ». Э. Мак - Curely)
автор излагает свои впечатления от портрета и описывает его в деталях.
Вот еще один пример абзаца рассказывает историю:" довольно страшное случилось в машине как они ехали от берега до древнего города, некогда порт Нормана, но теперь оставил высокий и сухой на удаляющейся море ". (Из "The Wind" А. Bennett)
Здесь не приводится пример абзаца аргументации: "Я здесь , чтобы сказать очень мало слов или» всего вопроса об обращении с животными со стороны наших цивилизованных самих Для меня нет. . специальных знаний, как и те , кто будет говорить с вами, о подготовке выполнения животных у меня есть только определенные знания человека и животных природы, и здравый смысл , который говорит мне , что дикие животные более счастливы в условиях свободы , чем в неволе - внутренний животные более счастливы , как компаньонов , чем как клоуны ". (Из серии «О проведении животных» Ж. Голсуорси)
Автор пытается убедить читателя , его точки зрения: он не любит идею превращения домашних животных в исполнителей в цирке.
Пояснительный параграф ниже становится ясно , что вежливость: "это не только со знакомыми и друзьями , что вежливость считает так много. полбеды в браке и других семейных отношений начинается с бросанием вежливостью за борт. вежливость часто немного больше , чем осуществление самоконтроля, который является ценным качество в дружбе , как и сама доброта ". (От "Эффективное английского и личной эффективности курса")