Trent Reznor: I think context is im

Trent Reznor: I think context is important here. I grew up in a shitty little town about an hour north of Pittsburg in Pennsylvania where we were outside the reach of college radio. This was pre-internet and pre-MTV. I heard music on the local rock FM station and read the reviews in Rolling Stone magazine. In high school I got a subscription to Village Voice and it felt like a pamphlet from another dimension. It was full of exotic culture that felt like it came from a million miles away. And I was completely outside of that sphere of influence. I was just on this island of a town where there was nothing to do but to daydream about how to get out.

Then I got out of high school and went to college briefly, and then I had access to college radio. And a few friends who grew up in New York would overwhelm me with not just one band I'd never heard of before but like 500 bands I'd never heard before. And up until then I had no idea that any of them had existed.

Результаты (русский) 1:

Трент Резнор: я думаю, что здесь важен контекст. Я вырос в маленьком городке дерьмовой около часа к северу от Питтсбурга в Пенсильвании, где мы были вне пределов досягаемости колледж радио. Это был pre Интернет и pre-MTV. Я слышал музыку на местном рок FM станции и Читайте отзывы в журнала Rolling Stone. В средней школе я получил подписку в Village Voice, и он чувствовал, как памфлет из другого измерения. Это было полный экзотической культуры, что чувствовал, как он отошел от миллионов миль. И я был полностью за пределами этой сферы влияния. Я был просто на этом острове город там, где не было ничего делать, но мечтать о том, как выйти.Затем я получил из средней школы и поступил в колледж, кратко, и затем я имел доступ к радио колледж. И несколько друзей, которые выросли в Нью-Йорке будет подавлять меня с не только одна группа я никогда не слышал раньше, но как 500 полос я никогда не услышал раньше. И до этого я не имел ни малейшего представления, что любой из них существовала.

Результаты (русский) 2:

Трент Резнор: Я думаю, что контекст имеет важное значение здесь. Я вырос в дерьмовой маленьком городке около часа севере Питтсбурга в Пенсильвании, где мы были вне пределов досягаемости радио колледжа. Это было до Интернет и предварительно MTV. Я услышал музыку на местной рок-FM станции и прочитайте отзывы в журнале Rolling Stone. В школе я получил подписку на Village Voice и она почувствовала, как брошюры из другого измерения. Он был полон экзотической культурой, что чувствовал, что он пришел из миллионов миль. И я был совершенно вне этой сферы своего влияния. Я именно на этом острове в городе, где не было ничего, чтобы сделать, но мечтать о том, чтобы выйти. Тогда я вышел из школы и поступил в колледж кратко, а затем я имел доступ к радио колледжа. И несколько друзей, которые выросли в Нью-Йорке, сокрушить меня не только одной группе, я бы никогда не слышал раньше, но хотел 500 групп, которые я никогда не слышал. И до сих пор я не имел ни малейшего представления, что любой из них существовали.

Результаты (русский) 3:

Став участником школьного ансамбля: Я думаю контексте важно здесь. Я вырос в четверг утро маленький городок в часе езды к северу от родился в Пенсильвании где мы были за рамками колледжа радио. Это было предварительно интернет и предварительно MTV. Я услышал музыку на местных рок FM-станции и прочитайте обзоры в журнал Rolling Stone.В школе я подписка на деревню голос и похоже, что брошюра из другого измерения. В нем экзотическая культура, по мнению как один из миллиона миль. И я был полностью вне сферы влияния. Я просто на этом острове в город, в котором не было ничего, не мечты о том, как получить.

Затем я вышел из школы и колледжа кратко, и тогда я имел доступ к колледж радио. И несколько друзей, которые, вырос в Нью-Йорке будет восхищать меня с не только одного диапазона я никогда не слышал но хотел бы 500 полосы я никогда не слышали. И до этого у меня не было идеи о том, что любой из них никогда не существовал.