Considerations related to brief sam

Considerations related to brief sampling may be found in section 2.1 of Guidelines for brief sampling of anti-fouling systems on ships (resolution MEPC.104(49)).
Any obligation to take a sample should be subject to practical feasibility or to constraints relating to the safety of persons, the ship or the port.
The PSCO should consider the following:
- liaise with the ship on the location and time needed to take samples; the PSCO should verify that the time required will not unduly prevent the loading/unloading, movement or departure of the ship;
- do not expect the ship to arrange safe access but liaise with the ship over the arrangements that the port State competent authority has made, for example boat, cherry-picker, staging, etc.;

Результаты (латышский) 1:

Apsvērumiem, kas attiecas uz īsu paraugu var atrast sadaļā 2.1 pamatnostādņu īss pretapaugšanas sistēmas uz kuģiem (Rezolūcija MEPC.104(49)) paraugu ņemšanas vietas.Pienākuma veikt paraugu vajadzētu būt pakļauts praktisko iespējamību vai ierobežojumus saistībā ar cilvēku, kuģa vai ostas drošību.PSCO, vēlams apsvērt šādus jautājumus:-uzturēt sakarus ar kuģa atrašanās vietu un laiku, kas nepieciešams ņemt paraugus; PSCO, jāpārliecinās, ka laiks, kas nepieciešams nepamatoti nekavēs iekraušanai/izkraušanai, kustību vai izbraukšanas kuģi;-nevar gaidīt kuģis varētu sakārtot drošu piekļuvi, bet uzturēt sakarus ar kuģa pār kārtību, ka ostas valsts kompetentā iestāde ir veikusi, piemēram laiva, ķiršu novācēju, pieturvietas u.c..;

Результаты (латышский) 2:

Apsvērumi, kas saistīti ar īsu paraugus var atrast sadaļā 2.1 pamatnostādnēm īsu paraugu ņemšanu no pretapaugšanas sistēmu uz kuģiem (rezolūcija MEPC.104 (49)).
Jebkurš pienākums veikt paraugu jāpakļauj praktisko iespējamību vai ierobežojumus, kas saistīti ar . drošību cilvēku, kuģa vai ostas
PSCO jāapsver šādi:
- uzturēt sakarus ar kuģi par atrašanās vietu un laiku, kas nepieciešams, lai ņemtu paraugus; PSCO vajadzētu pārliecināties, ka laiks, kas vajadzīgs nevajadzīgi novērst iekraušanu / izkraušanu, pārvietošanu vai kuģa došanās reisā,
- negaida kuģis organizēt drošu piekļuvi, bet sakarus ar kuģi pa kārtību, ka ostas valsts kompetentā iestāde ir pieņēmusi , piemēram, laivu, ķiršu novācēju, pieturvietas, utt .;