The British ParliamentThe British P

The British Parliament
The British Parliament is the oldest in the world. It originated in the 12th century as Witenagemot, the body of wise cancellers whom the King needed to consult pursuing his policy. The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons and the Queen as its head. The House of Commons plays the major role in law making. It consists of Members of Parliament. Each of them represents an area in England, Scotland, Wales and Ireland. Members of Parliament are elected either at a general election or at a by-election following the death or retirement.
Parliamentary elections are held every 5 years and it is the Prime Minister who decides on the exact day of the election. And the voting is taken by secret ballot. The election campaign lasts about 3 weeks, The British parliamentary system depends on political parties. The party, which wins the majority of seats, forms the government and its leader usually becomes Prime Minister. The Each minister is responsible for a particular area in the government.
The parliament and the monarch have different roles in the government and they only meet together on symbolic occasions, such as coronation of a new monarch or the opening of the parliament.
In reality, the House of Commons is the one of three, which has true power. The House of Commons is made up of six hundred and fifty elected members. Members of Parliament sit on two sides of the hall, one side for the governing party and the other for the opposition. The first two rows of seats are occupied by the leading members of both parties. Each session of the House of Commons lasts for 160-175 days. Members of Parliament are paid for their parliamentary work and have to attend the sittings. As mention above, the House of Commons plays the major role in law making. The procedure is the following: a proposed law has to go through three stages in order to become an act of parliament, these are called "readings". The first reading is a formality and is simply the publication of the proposal. The second reading involves debate on the principles of the bill, it is examination by parliamentary committee. And the third reading is a report stage, when the work of the committee is reported on to the house. This is usually the most important stage in the process. When the bill passes through the House of Commons, it is sent to the House of Lords for discussion, when the Lords agree it, the bill is taken to the Queen for royal assent, when the Queen sings the bill, it becomes act of the Parliament and the Law of the Land. The House of Lords has more than 1000 members, although only about 250 take an active part in the work in the house. Members of this Upper House are not elected, they sit there because of their rank, the chairman of the House of Lords is the Lord Chancellor. And he sits on a special seat, called "Woolsack" The members of the House of Lords debate the bill after it has been passed by the House of Commons. Some changes may be recommended and the agreement between the two houses is reached by negotiations.

Результаты (русский) 1:

Британский парламентБританский парламент является старейшим в мире. Он возник в XII веке как Witenagemot, тело мудрого эха, которым король необходимо проконсультироваться, проводя свою политику. Британский парламент состоит из палаты лордов и палаты общин и королева как ее голову. Дом общин играет важную роль в принятии закона. Он состоит из членов парламента. Каждый из них представляет собой область, в Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии. Члены парламента избираются на всеобщих выборах или на довыборы после смерти или выхода на пенсию. Парламентские выборы проводятся каждые пять лет, и это премьер-министр, который решает, точный день выборов. И голосование будет проведено тайное голосование. Избирательная кампания длится около 3 недель, Британская парламентская система зависит от политических партий. Партия, которая выигрывает большинство мест, формирует правительство и его лидера обычно становится премьер-министром. Каждый министр отвечает за конкретной области в правительстве. Парламент и монарх имеют разные роли в правительстве, и они только собираются на символических случаев, таких, как коронация нового монарха или Открытие парламента. В действительности палата общин является одним из трех, что имеет истинную силу. Палата общин состоит из шести сто пятьдесят избранных членов. Члены парламента сидят по обе стороны зала, одна сторона для правящей партии и для оппозиции. Первые два ряда сидений заняты ведущими членами обеих сторон. Каждая сессия палаты общин длится 160-175 дней. Члены парламента платят за их парламентской работы и должны присутствовать на заседаниях. Как упоминается выше палата общин играет важную роль в принятии закона. Процедура заключается в следующем: предлагаемый закон должен пройти три этапа для того, чтобы стать актом парламента, они называются «чтения». Первое чтение является формальностью и просто публикация предложения. Второе чтение включает обсуждение принципов законопроекта, рассмотрение парламентским комитетом. И третье чтение отчета стадии, когда работа Комитета сообщается на дому. Обычно это самый важный этап в процессе. Когда законопроект проходит через палату общин, он отправляется в палату лордов для обсуждения, когда лорды соглашаются, законопроект будет принято Королева королевской санкции, когда королева поет законопроект, он становится актом парламента и закона о земле. Палата лордов имеет более 1000 членов, хотя только около 250 принимают активное участие в работе в доме. Члены этой верхней палаты не избраны, они сидят там из-за их ранга, Председатель палаты лордов является Лорд-канцлер. И он сидит на специальное сиденье под названием «Woolsack» члены палаты лордов обсуждения законопроекта после того, как он был принят палатой общин. Некоторые изменения могут быть рекомендованы и путем переговоров будет достигнуто соглашение между двумя домами.

Результаты (русский) 2:

Британский парламент
Британский парламент является самым старым в мире. Она возникла в 12 - м веке как витенагемот, тело мудрых компенсаторы , которых король необходимо проконсультировать проводит свою политику. Британский парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин и королевы как его главы. Палата общин играет важную роль в законотворчестве. Он состоит из членов парламента. Каждый из них представляет собой область в Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии. Члены парламента избираются либо на всеобщих выборах или на довыборах после смерти или выхода на пенсию.
Парламентские выборы проводятся каждые 5 лет , и это премьер - министр , который принимает решение о точном день выборов. И голосование проводится тайное голосование. Избирательная кампания длится около 3 -х недель, Британская парламентская система зависит от политических партий. Партия, которая выигрывает большинство мест, формирует правительство и его лидер обычно становится премьер-министром. Каждый министр несет ответственность за той или иной области в правительстве.
Парламент и монарх имеют различные роли в правительстве и они встречаются только вместе на символических случаях, таких как коронации нового монарха или открытие парламента.
В действительности, Палата общин является одним из трех, который имеет истинную силу. Палата общин состоит из шестисот пятидесяти избранных членов. Члены парламента сидят по обе стороны зала, с одной стороны для правящей партии , а другой для оппозиции. Первые два ряда сидений заняты ведущими членами обеих сторон. Каждая сессия Палаты общин длится 160-175 дней. Члены парламента платят за их парламентской работы и должны присутствовать на заседаниях. Как отмечают выше, Палата общин играет основную роль в законотворчестве. Процедура заключается в следующем: предлагаемый закон должен пройти через три этапа, чтобы стать актом парламента, они называются "чтения". Первое чтение является формальностью и просто публикация предложения. Второе чтение включает в себя дискуссию о принципах законопроекта, это рассмотрение парламентской комиссии. И третье чтение является этапом отчет, когда работа комитета сообщается на дому. Это, как правило, самый важный этап в этом процессе. Когда законопроект проходит через палату общин, он отправляется в Палату лордов для обсуждения, когда Лорды соглашаются его, законопроект принимается королевы для королевского согласия, когда королева поет законопроект, он становится актом парламента и закон земли. Палата лордов имеет более 1000 членов, хотя только 250 из них принимают активное участие в работе в доме. Члены этой верхней палаты не избираются, они сидят там из-за их ранга, председатель Палаты лордов лорд-канцлер. И он сидит на специальном сиденье, под названием "мешок с шерстью" Члены палаты лордов обсуждению законопроекта после того, как он был принят Палатой общин. Некоторые изменения могут быть рекомендованы и соглашение между двумя домами будет достигнуто путем переговоров. Палата лордов имеет более 1000 членов, хотя только 250 из них принимают активное участие в работе в доме. Члены этой верхней палаты не избираются, они сидят там из-за их ранга, председатель Палаты лордов лорд-канцлер. И он сидит на специальном сиденье, под названием "мешок с шерстью" Члены палаты лордов обсуждению законопроекта после того, как он был принят Палатой общин. Некоторые изменения могут быть рекомендованы и соглашение между двумя домами будет достигнуто путем переговоров. Палата лордов имеет более 1000 членов, хотя только 250 из них принимают активное участие в работе в доме. Члены этой верхней палаты не избираются, они сидят там из-за их ранга, председатель Палаты лордов лорд-канцлер. И он сидит на специальном сиденье, под названием "мешок с шерстью" Члены палаты лордов обсуждению законопроекта после того, как он был принят Палатой общин. Некоторые изменения могут быть рекомендованы и соглашение между двумя домами будет достигнуто путем переговоров. Члены палаты лордов обсуждению законопроекта после того, как он был принят Палатой общин. Некоторые изменения могут быть рекомендованы и соглашение между двумя домами будет достигнуто путем переговоров. Члены палаты лордов обсуждению законопроекта после того, как он был принят Палатой общин. Некоторые изменения могут быть рекомендованы и соглашение между двумя домами будет достигнуто путем переговоров.

Результаты (русский) 3:

британский парламентбританский парламент является старейшим в мире.он возник в 12 веке как витенагемот, тело мудрым cancellers которых король должен проконсультироваться с реализации его политики.британский парламент состоит из палаты лордов и палаты общин и королева, как и его голова.в палате общин играет важную роль в нормотворчестве.она состоит из членов парламента.каждая из них представляет собой область, в англии, шотландии, уэльса и ирландии.члены парламента избираются на всеобщих выборах, либо на довыборы после смерти или ухода на пенсию.парламентские выборы проводятся каждые пять лет и является премьер - министр, который принимает решения о точной дате выборов.и голосование проводится тайное голосование.избирательная кампания длится около 3 недель, британской парламентской системы зависит от политических партий.партия, которая выигрывает большинство мест, формирует правительство, а ее лидер, как правило, станет премьер - министром.каждый министр отвечает за конкретный район в правительстве.парламент и монарх имеют различные роли в правительстве, и они только собираться на символические мероприятия, такие, как коронации нового монарха или открытие парламента.в действительности, в палате общин является одним из трех, который обладает подлинной власти.в палате общин состоит из шести сто пятьдесят избираемых членов.члены парламента, сидеть на две стороны зала, с одной стороны, за правящую партию, а другая для оппозиции.первые два ряда мест занимают ведущие члены обеих сторон.каждая сессия палаты общин длится 160-175 дней.члены парламента, платят за их парламентской работы и присутствовать на заседаниях.как упоминалось выше, в палате общин играет важную роль в нормотворчестве.процедура заключается в следующем: законопроект должен пройти три этапа, с тем чтобы стать актом парламента, это называется "показания".первое чтение - это формальность, а просто публикации этого предложения.во втором чтении, предусматривает обсуждение принципов этого закона, это изучение парламентского комитета.и третье чтение - это доклад стадии, когда работу комитета, сообщается на дом.это, как правило, наиболее важный этап в процессе.когда законопроект проходит в палате общин, он направляется в палату лордов для обсуждения, когда лордов соглашаются с тем, что законопроект принимается королева на королевскую санкцию, когда королева споет законопроект становится законом парламента и земельного права.палата лордов не более 1000 членов, хотя лишь около 250 принять активное участие в работе в доме.члены этого верхняя палата не избираются, они сидят там, потому что их ранга, председатель палаты лордов является лорд - канцлер.и он садится на особое место, называется "woolsack" члены палаты лордов, обсуждение законопроекта после того, как он был принят в палате общин.некоторые изменения могут быть рекомендованы и соглашение между двух домов, достигается путем переговоров.