Hi Dmitry,Thank you for your email.

Hi Dmitry,
Thank you for your email.
As I told you that price list was only indicative.
For the first shipment we can consider a price of 12€/1000 capsules as a price to test the capsules.
For us the good price with this quantities would be around 15€.
Then for the future maybe we can find a solution to send goods where we can mention on invoice a lower price for your custom, and then between you and us another invoice mentioning something else like "project development or laboratory analysis".
Something where both of us can get a better price and not paying in vain custom.

Результаты (русский) 1:

Привет Дмитрий,Благодарю вас за Ваше письмо.Как я сказал вам, что прайс-лист был только ориентировочные.Для первой партии мы можем рассматривать цена 12€/1000 капсул как цена для тестирования капсулы.Для нас хорошее цена с этого количества будет около 15€.Тогда для будущего, возможно, мы можем найти решение для отправки товаров, где мы можем упомянуть на счета более низкую цену для пользовательских, а затем между вами и нами другой фактуры, отметить, что-то еще как «проект разработки или лаборатории анализ».Что-то, где мы оба можно получить лучшую цену и не платить напрасно пользовательских.

Результаты (русский) 2:

Привет Дмитрий,
Спасибо за Ваше письмо.
Как я уже говорил вам, что цена список был лишь ориентировочный характер.
Для первой партии можно считать цену в 12 € / 1000 капсул в цене, чтобы проверить капсулы.
Для нас хорошую цену с этим количество будет около 15 €.
Тогда в будущем, возможно, мы сможем найти решение, чтобы отправить товар, где мы можем упомянуть в счете-фактуре более низкую цену для вашей таможни, а затем между вами и нами другой счет упомянуть что-то еще, как "развитие проекта или лаборатории Анализ ".
Что-то, где мы оба можем получить лучшую цену и не обращая зря обычаю.