1. The presidents of Azerbaijan and

1. The presidents of Azerbaijan and Armenia met Monday to discuss the two nations' dispute over the Nagorny Karabarh region that erupted into war 11 years ago.
2. Australian Prime Minister J. H. said U. N.-backed peacekeeping troops in East Timor have a wider right to use force than was given in previous international peacekeeping operations. Howard said the greater right allows the peacekeepers to defend themselves and to stop atrocities committed by local combatants.
3. At least 13 civilians and five Hutu militiamen were killed over the weekend as government troops clashed with the rebels near the Burundian capital and in the south of the country, state radio said Monday. Sustained light arms fire, followed by artillery shelling broke out less than three miles from Bujumbura.
4. Factional fighting has dragged the people of Somalia's capital back to the darkest days of the civil war in 1992.
5. Weeks of unrest that erupted into violence led B. to im¬pose a state of emergency on Sunday.
6. Fighting that ended that year took more than 35,000 lives and forced hundreds of thousands of people to flee.
7. A resumption of fighting could be disastrous, because the Caucasus today is delicately balanced between prosperity and chaos.
8. Turkey remained wary of Syrian promises to curb the activities of Kurdish rebels on its soil, after Damascus bowed to Turkish pressure and pledged immediate cessation of its support for the rebel Kurdistan Worker's Party.
9. Getting down to serious work after Saturday's ceremonial opening, international mediators presented warring factions with the framework agreement worked out by the six-nation Contact Group and a set of 10 non-negotiable principles for the talks.
10. С and the leaders of many other nations attending the summit have been concerned about the sizeable number of civil-
ian casualties in the conflict and the increasing number of refugees it has generated.
11. Moscow insists it is on the verge of a victory in the breakaway republic that makes concerns of a prolonged blood¬bath unfounded.
12. Israeli and Palestinian security forces were preparing last night for another outbreak of violence after the apparently in¬conclusive Washington summit.
13. East Timor marked its 21-st anniversary under Indonesian rule on Thursday amid reports of escalating military repres¬sion in the former Portuguese colony and a hardening of the Jakarta government's stance on ongoing sovereignty negotiations.

Результаты (русский) 1:

1. Президенты Азербайджана и Армении встретился с понедельника для обсуждения двух Наций спора в регионе Нагорного Karabarh, которая вспыхнула война 11 лет назад.2. Австралийский премьер-министр J. H. говорит U. N. при поддержке миротворческих войск в Восточном Тиморе более широкое право на применение силы, чем было в предыдущих международных операций по поддержанию мира. Howard говорит, что большее право позволяет миротворцев защищать себя и остановить зверства, совершаемые местными комбатантов.3. по крайней мере 13 гражданских лиц и пять хуту боевиков были убиты в минувшие выходные, как правительственные войска столкнулись с повстанцами вблизи бурундийской столицы и на юге страны, государственное радио заявил в понедельник. Менее чем в трех милях от Бужумбуры вспыхнул пожар устойчивый стрелкового, следуют артиллерийский обстрел.4. Фракционная борьба переместил народ Сомали столицы обратно в мрачные дни гражданской войны в 1992 году.5. недель беспорядков, которые переросли в насилие привело б. к im¬pose чрезвычайное положение в воскресенье.6. боевые действия, который закончился в том году унесла жизни более чем 35000 и вынудили сотни тысяч людей покидать свои дома.7 возобновление боевых действий могут быть катастрофическими, потому что сегодня Кавказ тонко сбалансирован между процветанием и хаоса.8. Турция по-прежнему настороженно сирийских обещаний по пресечению деятельности курдских повстанцев на своей земле, после того, как Дамаск поклонился турецкой давления и обещал немедленно прекратить свою поддержку повстанцев рабочей партии.9. получение до серьезной работы после субботу торжественное открытие, международные посредники представил враждующих группировок с Рамочным соглашением, разработанный Контактной группой шести стран и набор 10 необоротных принципов для переговоров.10. С и многих других стран, участвовавшие в саммите лидеров была обеспокоена значительное количество гражданских- Ян жертв конфликта и рост числа беженцев, которые она вызвала.11. Москва настаивает, что она находится на грани победы в самопровозглашенной республике, что делает необоснованные опасения длительной blood¬bath.12. израильские и палестинские силы безопасности готовились еще вспышки насилия после прошлой ночью видимо in¬conclusive вашингтонского саммита.13. Восточный Тимор годовщину своей 21-й под индонезийского правления в четверг на фоне сообщений о эскалации военного repres¬sion в бывшей португальской колонии и упрочнения позиции правительства Джакарты на суверенитет текущих переговоров.

Результаты (русский) 2:

1. Президенты Азербайджана и Армении встретились понедельник, чтобы обсудить спор двух народов над регионом Нагорный Karabarh, который разразился в войну 11 лет назад.
2. Премьер-министр Австралии Дж сказал поддержке ООН миротворческие войска в Восточном Тиморе имеют более широкие права на применение силы, чем было дано в предыдущих международных миротворческих операциях. Говард сказал больше право позволяет миротворцы, чтобы защитить себя и остановить зверства, совершенные местными комбатантов.
3. По крайней мере, 13 гражданских лиц и пять милиционеров хуту были убиты в минувшие выходные, как правительственные войска столкнулись с повстанцами возле столице Бурунди и на юге страны, государственное радио в понедельник. Устойчивый огонь стрелкового оружия, а затем артиллерийского обстрела вспыхнул менее трех миль от Бужумбуры.
4. Фракционная борьба затянулась народ столице Сомали обратно в самые мрачные дни гражданской войны в 1992 году
5. Недели беспорядков, которые вспыхнули в насилие привело к В. im¬pose чрезвычайное положение в воскресенье.
6. Борьба, которая закончилась в этом году ушло более 35000 жизней и вынудили сотни тысяч людей покинуть.
7. Возобновление боевых действий может иметь катастрофические последствия, потому что сегодня Кавказ деликатно сбалансированы между процветанием и хаосом.
8. Турция по-прежнему настороженно сирийских обещания обуздать деятельность курдских повстанцев на своей территории, после Дамаска поклонился давлением Турции и пообещал немедленно прекратить свою поддержку повстанческих партии Курдистана.
9. Спускаясь к серьезной работе после торжественного открытия в субботу, международные посредники представили враждующих группировок с рамочным соглашением, разработанной шести стран Контактной группы и набор из 10 необоротных принципов переговоров. На
10. С и лидеры многих других стран, принимающих участие в саммите были обеспокоены значительного числа гражданско
жертв тарных в конфликте и с увеличением числа беженцев он вызвал.
11. Москва настаивает на том, что находится на грани победы в непризнанной республике, что делает озабоченность длительной blood¬bath необоснованные.
12. Израильские и палестинские силы безопасности готовятся последнюю ночь для другой вспышки насилия после, видимо, in¬conclusive Вашингтонского саммита.
13. Восточный Тимор исполнилось 21-ю годовщину под индонезийского правления в четверг на фоне сообщений о наращивании военного repres¬sion в бывшей португальской колонии и ужесточения позиции правительства Джакарты на продолжающихся переговорах о суверенитете.

Результаты (русский) 3:

1.президенты азербайджана и армении встретились в понедельник для обсуждения двух стран региона, что спор по поводу нагорного karabarh переросла в войну 11 лет назад.
2.премьер - министр австралии, J. H. сказал, что оон. - при поддержке военнослужащих сил по поддержанию мира в восточном тиморе, имеют более широкие права на применение силы, чем в предыдущих международных операций по поддержанию мира.говард сказал, что больше прав позволяет миротворцев защищать себя и прекратить злодеяния, совершенные местными боевиками.
3.по меньшей мере 13 гражданских лиц и пять боевиков были убиты хуту в выходные, как правительственные войска вступили в бой с повстанцами недалеко от бурундийской столицы и на юге страны, государственное радио, сказал в понедельник.нанесены легкие оружие,после обстрела вспыхнул менее трех миль от бужумбуры.
4.столкновения между группировками протащила народ сомали столицы обратно в мрачных времен гражданской войны в 1992 году.
5.недель волнений, которые переросли в насилие во главе b) im ¬ представляют собой чрезвычайное положение в воскресенье.
6.бороться с этим покончить с этим года приняла более 35,000 жизней и сотни тысяч людей вынуждены были покинуть.
7.возобновление боевых действий могут быть катастрофическими, потому что кавказ сегодня хрупкий баланс между процветанием и хаос.
8.турция по - прежнему настороженно относится к сирийской обещает ограничить деятельность курдских повстанцев на своей территории,