TYPES OF LEGAL PROFESSIONSOLICITORS

TYPES OF LEGAL PROFESSION
SOLICITORS. There are about 50,000 solicitors, a number which is rapidly increasing, and they make up far the largest branch of the legal profession in England and Wales. They are found in every town, where they deal with all the day-today work of preparing legal documents for buying and selling houses, making wills, etc. Solicitors also work on court cases for their clients, prepare cases for barristers to present in the higher courts, and may represent their client in a Magistrates" court.
BARRISTERS. There are about 5,000 barristers who defend or prosecute in the higher courts. Although solicitors and barristers work together on cases, barristers specialize in representing clients in court and the training and career structures for the two types of lawyer are quite separate. In court, barristers wear wigs and gowns in keeping with the extreme formality of the proceedings. The highest level of barristers have the title QC (Queen's Council).
JUDGES. There are a few hundred judges, trained as barristers, who preside in more serious cases. There is no separate training for judges.
JURY. A jury consists of twelve people ("juriors"), who are ordinary people chosen at random from the Electoral Register (the list of people who can vote in elections). The jury listens to the evidence given in court in certain criminal cases and decide whether the defendant is guilty or innocent. If the person is found guilty, the punishment is passed by the presiding judge. Juries are rarely used in civil cases.
MAGISTRATES. There are about 30,000 magistrates (Justices of the Peace or JPs), who judge cases in the lower courts. There are usually unpaid and have no formal legal qualifications, but they are respectable people who are given some training.
CORONERS. Coroners have medical or legal training (or both), and inquire into violent or unnatural deaths.
CLERKS OF THE COURT. Clerks look after administrative and legal matters in the courtroom.

Результаты (русский) 1:

ВИДЫ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРОФЕССИИСОЛИСИТОРОВ. Есть около 50 000 адвокатов, число которых быстро растет, и они составляют гораздо крупнейший филиал юридической профессии в Англии и Уэльсе. Они находятся в каждом городе, где они имеют дело с работой день сегодня подготовки юридических документов для покупки и продажи дома, что делает завещания, и т.д. Адвокаты также работать на судебных дел для своих клиентов, готовить дела для адвокатов в судах высшей инстанции и может представлять своих клиентов в магистраты» суд.БАРРИСТЕРОВ. Есть около 5000 адвокатов, которые защищают или судебное преследование в судах высшей инстанции. Хотя солиситоров и барристеров работать вместе по делам, адвокаты специализируются в представлении интересов клиентов в суде и обучение и карьера структур для двух типов адвоката довольно отдельно. В суде барристеров носить парики и платья с учетом экстремальных формальность разбирательства. Самый высокий уровень адвокаты имеют звание КК (Королевского Совета).СУДЬИ. Есть несколько сотен судей, подготовку в качестве барристеров, которые председательствуют в более серьезных случаях. Существует нет отдельной подготовки судей.ЖЮРИ. Жюри состоит из 12 человек («juriors»), которые являются обычные люди, выбирается из избирателей (список людей, которые могут голосовать на выборах). Жюри слушает показаний в суде в некоторых уголовных дел и решить, является ли ответчик виновным или невиновным. Если лицо признается виновным, наказание передается председательствующим судьей. Жюри редко используются в гражданских делах.МАГИСТРАТЫ. Есть около 30 000 магистратов (мировых судей или JPs), который судья случаев в нижестоящих судах. Есть обычно неоплачиваемого и имеют без формального юридическая квалификация, но они респектабельные люди, которые дают определенную подготовку.КОРОНЕРЫ. Коронеры медицинской или юридической подготовки (или оба) и расследования случаев насильственной или неестественной смерти.СЕКРЕТАРЕЙ СУДА. Клерки выглядеть после административных и правовых вопросов в зале суда.

Результаты (русский) 2:

Виды юридической профессии
стряпчие. Есть около 50000 адвокаты, число, которое быстро растет, и они составляют самым крупным ветвь юридической профессии в Англии и Уэльсе. Они находятся в каждом городе, где они имеют дело со всеми день сегодня работы по подготовке юридических документов для покупки и продажи домов, составлении завещаний и т.д. Solicitors также работать на судебных дел для своих клиентов, подготовить дела для адвокатов представить в высшие суды, и может представлять своего клиента в суде магистратов ".
барристеры. Есть около 5000 адвокатов, которые защищают или привлекать в высших судах. Хотя адвокаты и адвокаты работают вместе на случаях, адвокаты специализируются на представлении интересов клиентов в суде и обучение и карьерные структуры для двух типов адвоката довольно отдельно. в суде адвокаты носить парики и мантии в соответствии с чрезвычайной формальности разбирательства. Самый высокий уровень адвокатов имеют звание QC (Королевский совет).
судей. есть несколько сто судьи, обученные в качестве барристера, которые председательствуют в более серьезных случаях. Там нет отдельного обучения для судей.
жЮРИ. жюри состоит из двенадцати человек ( "juriors"), которые обычные люди выбранных наугад из списка избирателей (список людей, которые могут участвовать в выборах). Жюри прослушивает показаний в суде в некоторых уголовных дел и решить, является ли виновности или невиновности подсудимого. Если человек признан виновным, наказание передается председательствующим. Присяжные редко используются в гражданских делах.
Магистратов. Есть около 30000 магистраты (мировые судьи или ОСЗ), которые судят дел в судах низшей инстанции. Есть правило, оплачивается и не имеют никаких формальных юридических квалификации, но они порядочные люди, которые даны определенную подготовку.
Коронеры. Коронеры иметь медицинскую или юридическую подготовку (или оба), и расследовать насильственной или неестественной смерти.
Клерки Суда. Клерки ухаживать за административным и правовым вопросам в зале суда.