the novel had originally been publi

the novel had originally been published abroad as a limited private affair.

Результаты (русский) 1:

Роман первоначально были опубликованы за рубежом как ограниченное личное дело.

Результаты (русский) 2:

Роман был первоначально опубликован за рубежом в качестве ограниченного частным делом.

Результаты (русский) 3:

Роман первоначально был опубликован за рубежом, ограниченного частным делом.