On being admitted to the in-patient

On being admitted to the in-patient department the patient complained of pain in the chest.

He had been suffering from pain of various intensity in the chest and behind the breastbone for several weeks. The patient noted the pain to radiate to the left shoulder and down the arm. The patient also observed the pain have been growing worse on moving and on physical exertion. He started that it frequently began suddenly at night during sleep.

During the attacks of pain he was covered with cold perspiration and his face was pale. The incidence of attacks was frequently associated with physical and mental overstrain.

On physical examination the doctor revealed areas of very sensitive skin from the 7th cervical vertebra to the 5th upper thoracic one. On percussion, palpation and auscultation of the heart no significant abnormality was revealed.

The electrocardiogram taken during the attack showed a disturbance in the coronary blood circulation. The most important readings of the electrocardiogram were either diminished or deviated. By having repeated the electrocardiogram after the end of the attack the cardiologist found the adequate readings of the electrocardiogram to return to normal ones.

During the attacks of moderate pain no changes in the peripheral blood or elevation of body temperature were noted. However the temperature rose insignificantly and there was an accompanying slight leukocytosis when the attacks of pain were particularly severe.

The doctor made the diagnosis of angina pectoris with a severe course. Its main cause was atherosclerosis of the coronary arteries.

Результаты (русский) 1:

По поступлении в стационар пациент жаловался на боли в груди.Он страдал от боли различной интенсивности в грудь и за грудиной, в течение нескольких недель. Пациент отмечает боль излучать на левом плече и вниз руку. Пациент также наблюдается боль растет хуже на перемещение и физической нагрузки. Он начал, что он часто начали вдруг ночью во время сна.Во время нападения боли он был покрыт холодный пот, и его лицо было бледно. Число случаев нападений часто ассоциировался с физического и психического перенапряжения.На осмотр врач выявлены области очень чувствительной кожи 5 верхней грудной один из 7 шейного позвонка. На ударных, пальпация и аускультацию сердца было выявлено без существенных отклонений.Электрокардиограмма, принятые в ходе нападения показали беспорядки в коронарное кровообращение. Наиболее важных показаний Электрокардиограмма были уменьшилось или отклоняются. Повторив Электрокардиограмма после окончания нападения кардиолог нашли адекватного чтений Электрокардиограмма вернуться в нормальных.В ходе этих нападений умеренной боли были отмечены никаких изменений в периферической крови или повышение температуры тела. Однако температура выросла незначительно и там был сопровождающих небольшой лейкоцитоз, когда приступы боли были особенно тяжелыми.Врач сделал диагноз стенокардии с тяжелой курс. Ее основной причиной является атеросклероз коронарных артерий.

Результаты (русский) 2:

На допуска к стационара больной жаловался на боли в груди. Он страдал от боли различной интенсивности в груди и за грудиной в течение нескольких недель. Пациент отметил боль излучать в левом плече и вниз по руке. Пациент также наблюдается боль растут хуже при движении и от физических нагрузок. Он начал что часто стали вдруг ночью во время сна. Во время нападений боли он покрытых холодном поту и его лицо было бледным. Заболеваемость атак часто ассоциируется с физической и умственной перенапряжения. При осмотре врач показал областей очень чувствительной кожи с 7-го шейного позвонка до 5 верхней грудной одного. На ударных, пальпации и аускультации сердца не выявлено значимого повреждения. Электрокардиограмма принято в ходе атаки показали возмущение в коронарного кровообращения. Наиболее важные показания электрокардиограммы были либо уменьшились, либо вовсе неточный. По повторив электрокардиограмму после окончания атаки кардиолог нашел адекватные показания электрокардиограммы, чтобы вернуться в обычных. Во нападений умеренной боли не было отмечено никаких изменений в периферической крови или повышением температуры тела. Однако температура поднималась незначительно и было сопровождающий небольшое лейкоцитоз, когда приступы боли были особенно тяжелыми. Врач сделал диагноз стенокардии с тяжелым течением. Его основной причиной было атеросклероз коронарных артерий.