A computer virus – an unwanted prog

A computer virus – an unwanted program that has entered your system without you knowing about it – has two parts, which may be called the infector and the detonator. They have two very different jobs. One of the features of a computer virus that separates it from other kinds of computer program is that it replicates itself, so that it can spread (via floppies transported from computer to computer, or networks) to other computers.
After the infector has copied the virus elsewhere, the detonator performs the virus’s main work. Generally, that work is either damaging data on your disks, altering what you see on your computer display, or doing something else that interferes with the normal use of your computer.
Here’s an example of a simple virus, the Lehigh virus. The infector portion of Lehigh replicates by attaching a copy of itself to COMMAND.COM (an important part of DOS), enlarging it by about 1000 bytes.
So let’s say you put a floppy containing COMMAND.COM into an infected PC at your office – that is, a PC that is running the Lehigh program. The infector portion of Lehigh looks over DOS’s shoulder, monitoring all floppy accesses. The first time you tell the infected PC to access your floppy drive, the Lehigh infector notices the copy of COMMAND.COM on the floppy and adds a copy of itself to that file. Then you take the floppy home to your PC and boot from the floppy. (In this case, you’ve got to boot from the floppy in order for the virus to take effect, since you may have many copies of COMMAND.COM on your hard and floppy disks, but DOS only uses the COMMAND.COM on the boot drive.)
Now the virus has silently and instantly been installed in your PC’s memory. Every time you access a hard disk subdirectory or a floppy disk containing COMMAND.COM, the virus sees that file and infects it, in the hope that this particular COMMAND.COM will be used on a boot disk on some computer some day.
Meanwhile, Lehigh keeps a count of infections. Once it has infected four copies of COMMAND.COM, the detonator is triggered. The detonator in Lehigh is a simple one. It erases a vital part of your hard disk, making the files on that part of the disk no longer accessible. You grumble and set about rebuilding your work, unaware that Lehigh is waiting to infect other unsuspecting computers if you and software distributed over computer bulletin board systems (also quite rarely, despite media misinformation).
Many viruses have spread through pirated-illegally copied or broken-games.
This is easy to avoid. Pay for your games, fair and square.
If you use a shared PC or a PC that has public access, such as one in a college PC lab or a library, be very careful about putting floppies into that PC’s drives without a write-protect tab. Carry a virus-checking program and scan the PC before letting it write data onto floppies.
Despite the low incidence if actual viruses, it can’t hurt to run a virus checking program now and then. There are actually two kinds of antivirus programs: virus shields, which detect viruses as they are infecting your PC, and virus scanners, which detect viruses once they’ve infected you.
Viruses are something to worry about, but not a lot. A little common sense and the occasional virus scan will keep you virus-free. Remember these four points:
· Viruses can’t infect a data or text file.
· Before running an antivirus program, be sure to cold-boot from a write-protected floppy.
· Don’t boot from floppies except reliable DOS disks or your original production disks.
Stay away from pirated software.

Результаты (китайский традиционный) 1:

一種電腦病毒 — — 有害的程式已經進入您的系統沒有你知道的 — — 有兩個部分，可能是受感染者和引爆裝置。他們有兩個非常不同的工作。分開其他種類的電腦程式的電腦病毒的特點之一是它將複製本身，以便它可以 （通過軟碟運從電腦到電腦或網路） 傳播到其他電腦。受感染者已複製其他地方的病毒後，雷管執行這種病毒的主要工作。通常，工作是要麼破壞您的磁片上的資料，改變你的電腦顯示器上看到了什麼或做別的事情，干擾您的電腦的正常使用。這裡是一個簡單的病毒，利哈伊病毒的例子。利哈伊複製通過將自身的副本附加到環境 （DOS 的重要部分） 的感染部分擴大它的約 1000 個位元組。因此，讓我們說你放入受感染的電腦，在你的辦公室 — — 那就是，PC 運行利哈伊套裝程式含環境軟碟。利哈伊的感染部分看起來在 DOS 的肩上，監測所有軟碟訪問。第一次你告訴受感染的電腦來訪問您的軟盤機，利哈伊 infector 通知書裡軟碟上的副本及將本身的副本添加到該檔。然後你把帶軟碟回家到您的 PC 和引導從軟碟。（在這種情況下，你得從為了使病毒才會生效，因為您可能會有很多副本裡您的硬碟和軟碟，但 DOS 僅使用環境開機磁碟機上的軟盤機引導。）現在這種病毒，默默地和立即被安裝在您的 PC 記憶體中。每次您訪問硬碟上的子目錄或含裡一張軟碟上，這種病毒看到該檔和感染，在某一天將某台電腦上的啟動磁片上使用這個特定的環境的希望。同時，利哈伊保持病毒感染計數。一旦它已經感染裡的一式四份，就會觸發雷管。以利哈伊雷管是一種簡單。它將擦除您的硬碟上，使那部分磁片上的檔不再可以訪問一個重要組成部分。你抱怨並著手重建你的工作，不知道利哈伊正等待感染其他毫無防備的電腦，如果你和軟體分佈在電腦公告牌系統 （也很少，儘管媒體誤導）。許多病毒傳遍盜版非法複製或打破遊戲。這很容易避免。為你的遊戲，光明正大地付出。如果您使用共用的 PC 或具有公共存取權限，例如在大學電腦實驗室或圖書館的電腦會非常小心將軟碟放入那個人電腦磁碟機沒有防寫選項卡進行病毒檢查的程式和掃描 PC 前讓它寫到軟碟上的資料。儘管發病率低如果實際的病毒，它不能傷害運行病毒檢測程式，現在然後。有的防毒程式實際上有兩種： 病毒盾牌，檢測病毒，因為他們正在感染您的 PC 和病毒掃描程式，檢測病毒，一旦他們已經感染了你。病毒是不免有些擔心，但不是很多。有點常識和偶爾的病毒掃描會讓你無病毒。請記住以下四點：·病毒不能感染資料或文本的檔。·之前運行防毒程式，請確保為冷啟動從防寫的軟碟。·不要從軟碟中除了可靠的 DOS 磁片或您原始的生產磁片引導。遠離盜版軟體。

Результаты (китайский традиционный) 2:

計算機病毒-已經進入您的系統沒有你知道它有害程序-包括兩個部分，其中可稱為傳播者和雷管。他們有兩個非常不同的工作。之一，從其它種類的計算機程序的其分離的計算機病毒的特徵是，它複製自身，以便它可以傳播（通過軟盤運從計算機到計算機，或網絡）到其他計算機。
後感染者已複製的病毒在其他地方，雷管進 ​​行病毒的主要工作。通常情況下，這項工作可以是磁盤上的數據損壞，改變你的電腦顯示屏上看到，或做與正常使用計算機的干擾別的東西。
這裡有一個簡單的病毒，該病毒里海的一個例子。里海的傳播者部分通過複製粘貼其自身的副本COMMAND.COM（DOS的一個重要組成部分），約1000個字節把它做大。
所以，讓我們說你把含有COMMAND.COM到受感染的PC在你的辦公室軟盤-也就是說，在運行利哈伊程序的PC。里海的傳播者部分看起來比DOS的肩膀，監控所有軟盤訪問。你第一次告訴感染的PC訪問您的軟盤驅動器，利哈伊感染者注意到COMMAND.COM的軟盤上的副本，並增加了其自身的副本到該文件。然後你把軟盤回家到您的PC，並從軟盤啟動。（在這種情況下，你得從軟盤進行引導，以使病毒生效，因為你可能有COMMAND.COM的多個副本在你的硬盤和軟盤，但是DOS只使用COMMAND.COM上引導驅動器。）
現在的病毒已經悄無聲息，瞬間被安裝在電腦的內存中。您可以訪問硬盤或子目錄包含COMMAND.COM軟盤每一次，病毒看到該文件，並感染了，希望這個特殊的COMMAND.COM將使用啟動盤上的一些計算機上的一些日子。
同時，里海保持感染的計數。一旦它已感染一式四份的COMMAND.COM，雷管被觸發。在利哈伊雷管是一個簡單的問題。它會刪除你的硬盤的重要組成部分，使得上盤不再能夠訪問的那部分文件。你抱怨並著手重建工作，不知道利哈伊等待感染其他不知情的電腦，如果你和軟件分佈在電子公告板系統（也相當罕見，儘管媒體誤傳）。
許多病毒已經擴散到盜版，非法複製或破裂-games。
這是很容易避免。支付您的遊戲，公平，公正。
如果你使用一個共享的PC或PC有公共接入等為一體的一所大學計算機實驗室或圖書館，必須非常小心把軟盤成PC的驅動器沒有寫保護標籤。攜帶病毒檢查程序，並讓它數據寫入軟盤之前掃描PC。
儘管發病率很低，如果實際的病毒，它不能傷害到現在，然後運行病毒檢查程序。其實有2種防病毒程序：病毒防護，它檢測到病毒，因為它們感染您的PC，和病毒掃描程序，它檢測到病毒後，他們已經被感染，你
病毒是什麼好擔心的，但不是很多。稍微有點常識和偶爾的病毒掃描將讓你無病毒。記住這四點：
·病毒無法感染的數據或文本文件
。·運行防病毒程序之前，務必從一個寫保護軟盤冷啟動
·不要從軟盤，除了可靠的DOS磁盤或引導原有的生產磁盤。
從盜版軟件望而卻步。

Результаты (китайский традиционный) 3:

計算機病毒–輸入您的系統，不用知道關於它的您–的一個不需要的節目有兩部分，也許稱infector和雷管。他們有兩個非常不同的工作。其中一個從其他种計算機程序分離它計算機病毒的特點是它複製自己，因此它可能傳播(通過從計算機對計算機或者網絡運輸的磁盤)到其他computers.
After infector在別處複製了病毒，雷管進行病毒的主要工作。通常，那工作是在您的盤上的任一有害的數據，修改什麼您在您的計算機顯示器看見，或者做干涉對您的computer.
的正常用途的其他這簡單的病毒， Lehigh病毒的例子。Lehigh複製品的infector部分通過附有拷貝的本身COMMAND.COM (DOS的一個重要部分)，放大它通過大約1000个bytes.
So假設即您放包含COMMAND.COM的磁盤入一臺被傳染的個人計算機在您的辦公室-，運行Lehigh節目的個人計算機。Lehigh的infector部分看在DOS的肩膀，監測所有懶散的通入。第一次您告訴被傳染的個人計算機訪問您的磁盤驅動器， Lehigh infector注意COMMAND.COM的拷貝在磁盤的并且增加拷貝的本身到那個文件。然後您採取懶散的從磁盤的家到您的個人計算機和起動。(在這種情況下，您一定從磁盤解雇為了病毒能起作用，因為您也許有COMMAND.COM的許多拷貝在您的堅硬和軟盤上的，但是仅DOS用途在病毒在您的個人計算機的記憶默默地和立即被安裝了的起動驅動器。)
Now的COMMAND.COM。在您訪問一份硬盤補充指南或軟盤包含的COMMAND.COM時候，病毒看見那個文件并且傳染它，希望這个特殊COMMAND.COM在一些計算機上的一個引導盤上將使用某一day.
Meanwhile， Lehigh保留一計數傳染。一旦它傳染了COMMAND.COM的四個拷貝，雷管被觸發。雷管在Lehigh是一簡單一個。它刪掉您的硬盤的一個重要部分，不再使文件在盤的那個部分容易接近。您抱怨并且開始重建您的工作，未察覺Lehigh等待感染其他信任的計算機，如果您和軟件被分佈在計算機海報欄系統(也相當很少，儘管媒介誤傳)。
Many病毒通過盜版非法傳播了複製或殘破games.
這是容易避免。您的比賽的薪水，公平又公正。
If您使用一臺共有的個人計算機或有公共頻道播送的一臺個人計算機，例如一个在學院個人計算機實驗室或圖書館，非常小心關於放磁盤入那臺個人計算機的驅動沒有寫保護標籤。運載一個病毒檢查的節目并且在讓它前寫在floppies.
Despite上的數據低發生掃描個人計算機，如果實際病毒，它不可能傷害偶爾運行病毒測試程序。實際上有兩种反病毒程序：病毒盾，查出病毒，當他們傳染您的個人計算機和病毒掃描器，一次查出病毒他們傳染了you.
Viruses是某事擔心，但是不很多。一點常識和偶爾的病毒掃描將保持您無病毒。記住這四點：
·病毒不可能傳染數據或文本file.
·在運行反病毒程序前，請務必對從寫保護的floppy.
的冷啟動·不要從除了可靠的DOS盤的磁盤或您遠離被盜版的軟件的原始的生產disks.
Stay解雇。