Travelling to all corners of the wo

Travelling to all corners of the world gets easier and easier. We live in a global village, but how well do we know and understand each other? Here is a simple test. Imagine you have arranged a meeting at four o’clock. What time should you expect your foreign business colleagues to arrive? If they’re German, they’ll be bang on time. If they’re American, they’ll probably be 15 minutes early. If they’re British, they’ll be 15 minutes late, and you should allow up to an hour for the Italians.
When the European Community began to increase in size, several guidebooks appeared giving advice on international etiquette. At first a lot of people thought this was a joke, especially the British, who seemed to assume that the widespread understanding of their language meant a corresponding understanding of English customs. Very soon they had to change their ideas, as they realized that they had a lot to learn about how to behave with their foreign business friends. For example:
The British are happy to have a business lunch and discuss business matters with a drink during the meal; the Japanese prefer not to work while eating. Lunch is a time to relax and get to know one another, and they rarely drink at lunchtime.
The Germans like to talk business before dinner; the French like to eat first and talk afterwards. They have to be well fed and watered before they discuss anything.

Результаты (иврит) 1:

מטיילים בכל קצווי העולם נהיה קל יותר. אנחנו גרים בכפר הגלובלי, אבל כמה טוב לנו לעשות לדעת ולהבין אחד את השני? הנה בדיקה פשוטה. דמיינו שלכם לארגן פגישה בשעה ארבע. ? מתי אתה מצפה לעמיתיך עסקים זרים להגיע? אם הם גרמנים, הם יהיו באנג בזמן. אם הם אמריקאים, הם יהיו כנראה הקדים ב-15 דקות. אם הם הבריטית, הם יהיו באיחור של 15 דקות, וכדי להספיק עד לשעה עבור האיטלקים.כאשר הקהילה האירופית החל להגביר את גודל, מספר מדריכי טיולים הופיע מתן עצות על כללי ההתנהגות הבינלאומית. בהתחלה הרבה אנשים חשבתי שזאת בדיחה, במיוחד הבריטים, שנראתה להניח ההבנה נרחבת של שפתם התכוון הבנה המקביל של המכס באנגלית. בקרוב מאוד, הם היו צריכים לשנות את הרעיונות שלהם, כפי שהם הבינו שיש להם הרבה מה ללמוד על איך להתנהג עם חבריהם עסקים זרים. לדוגמה:הבריטים שמחים לקבל ארוחת צהריים עסקית ולדון בעניינים עסקיים עם משקה במהלך הארוחה; היפנים מעדיפים לא לעבוד בזמן האכילה. צהריים זה זמן להירגע ולקבל להכיר אחד את השני, הם שותה לעיתים רחוקות בצהריים.הגרמנים אוהבים לדבר על עסקים לפני ארוחת הערב; הצרפתים אוהבים נאכל קודם ונדבר אחר-כך. הם חייבים להיות מוזן היטב שמושקים לפני שהם נדון בדבר.

Результаты (иврит) 2:

נסיעה לכל פינות העולם נהיה קלה יותר וקל יותר. אנחנו חיים בכפר גלובלי, אבל כמה טוב שאנחנו יודעים ומבינים אחד את השני? הנה בדיקה פשוטה. תארו לעצמכם שיש לך קבע פגישה בשעה ארבע. מה שעה אתה צריך לצפות העמיתים העסקיים הזרים שלך להגיע? אם הם גרמנים, הם יהיו לדפוק על זמן. אם הם אמריקאים, הם בטח יהיו 15 דקות מוקדם. אם הם בריטיים, הם יהיו 15 דקות מאוחר, ואתה צריך לאפשר עד שעה עבור האיטלקים.
כאשר הקהילה האירופית החלה להגדיל בגודל, כמה מדריכים הופיעו מתן ייעוץ על כללי התנהגות בינלאומיות. בהתחלה הרבה אנשים חשבו שזה בדיחה, במיוחד הבריטי, שנראה להניח שההבנה הנרחבת של השפה שלהם נועדה הבנה מקביל מנהגי אנגלית. בקרוב מאוד הם היו צריכים לשנות את הרעיונות שלהם, כפי שהם הבינו שיש להם הרבה מה ללמוד על איך להתנהג עם חבריהם עסקים זרים. לדוגמא:
הבריטים שמחים לאכול ארוחת צהריים עסקית ולדון בעניינים עסקיים עם משקה בזמן הארוחה; היפנים מעדיף שלא לעבוד בזמן האכילה. ארוחת הצהריים הוא זמן להירגע ולהכיר אחד את השני, והם כמעט ולא לשתות בזמן ארוחת הצהריים.
הגרמנים רוצים לדבר על עסקים לפני ארוחת ערב; הצרפתים אוהבים לאכול ראשון ולדבר אחר כך. הם צריכים להיות מוזנים היטב והשקו לפני שהם דנים בכל דבר.

Результаты (иврит) 3:

בנסיעה אל כל הפינות של העולם נעשה קל יותר וקלה יותר. אנחנו גרים בכפר גלובלי, אבל איך אנחנו יודעים לעשות היטב ולהבין אחד את השני? כאן הוא מבחן פשוט. דמיין לעצמך יש לך לארגן פגישה בשעה ארבע. זמן מה צריך אתה מצפה את עסקים זרים עמיתים כדי להגיע? אם הם גרמנית, הם יהיה בנג בזמן. אם הם אמריקאי, הם בוודאי יהיה 15 דקות מוקדם יותר.אם הם הבריטים, הם יהיה 15 דקות מאוחר, עליך לאפשר עד שעה של האיטלקים.
כאשר הקהילה האירופית החלה להגדיל את מידות, מספר guidebooks הופיע מתן עצה על נימוסים בינלאומיים. תחילה הרבה אנשים שחשבו זה היה בדיחה, בעיקר בריטניהמי נראה להניח את ההבנה של השפה שלהם נרחבת פירושו של הבנה המתאים אנגלית המכס. בקרוב מאוד להם כדי לשנות את הרעיונות, כפי שהם הבינו שלא היה הרבה כדי ללמוד כיצד להתנהג עם חברים עסקים זרים שלהם. לדוגמה:
הבריטים שמחים לארוחת צהריים עסקית לדון בעניינים עסקיים עם משקה במהלך הארוחה;המסעדה היפנית מעדיף לא לעבוד בעת שאכלו. ארוחת צהריים הוא הזמן להירגע להכיר את אחד אחר, הם רק לעתים נדירות משקה בארוחת הצהריים.
הגרמנים כמו לדבר עסקים לפני ארוחת הערב הצרפתית; כמו לאכול קודם לדבר לאחר מכן. הם חייבים להיות האכלה היטב לפני שהם דנים כלום.