Text 7. At the Customs Every day ma

Text 7. At the Customs

Every day many people travel throughout the world either on business or for pleasure. Those who cross the frontier of the state have to go through customs.

The customs service is designed for carrying out customs control to regulate import and export of goods and currency. The place where customs or duties are paid is called a customs house.

Every country has its own customs legislation, and if you are going abroad you are supposed to learn the rules of leaving and entering the foreign state. To be on the safe side, you should know what is allowed or prohibited to be brought in or taken out. Before packing your luggage consult the prohibited articles list which is available at the customs.

Among the articles that are prohibited for taking out of the country in accordance with customs legislation of all the states you will find works of art, different types of prints, manuscripts, valuable musical instruments, securities, numismatics, stamps and other articles of artistic, historical and cultural value.

Though strict prohibition applies to antiques, you may be allowed to take some original painting or drawing out provided you got a special licence for it and paid duties.
The list of prohibited commodities both for bringing in and taking out also includes arms, explosives, military equipment and narcotics.

Everybody leaving for a foreign country ought to know that there can be articles liable to duty and duty free. As a rule, personal belongings, gifts and souvenirs (the cost of the latter must not exceed a certain limit stipulated by the customs regulation) are duty free.

When the passenger enters or leaves the country, he must fill in an entry or exit declaration which is to be produced to the customs officer. The passenger is to fill in his name, citizenship, country of residence, permanent address, purpose and duration of his visit in block letters. He must also declare all dutiable articles.

To make a trip to most countries every traveler must have a visa, single, multiple or transit, which is issued by the foreign Embassy or Consulate. The visa may be prolonged in case of necessity, but the time for which it is valid must not expire, otherwise the traveler will not be allowed to leave the country. The overseas passport is also necessary. All the documents are carefully studied by the customs officer.

To go through customs means to have your luggage inspected by customs men. The traveler puts his bags and suitcases on the moving conveyer belt for checking. To prevent smuggling, modern methods and techniques have been developed which help customs officers examine the inside of the luggage. TV-cameras and monitors are installed everywhere at the customs house.

In the UK there is a system of red and green symbols in operation at big airports. If you have nothing more than the allowances and no prohibited or restricted goods or goods for commercial purpose, go straight through the channel indicated by the green symbol unless the officer on duty asks you to stop. If you have more than the allowances or if you carry prohibited or restricted goods or goods for commercial purpose, go to the channel indicated by the red symbol.

So, if you follow the customs instructions and if you do not break any law, you will enjoy your trip abroad.

Результаты (русский) 1:

Текст 7. На таможне Каждый день многие люди путешествуют по всему миру бизнеса или для удовольствия. Те, кто пересекает границу государства должны пройти через таможню. Таможенная служба предназначена для проведения таможенного контроля для регулирования импорта и экспорта товаров и валюты. Место, где таможенные или пошлины оплачиваются называется таможенный дом. Каждая страна имеет свое собственное таможенное законодательство, и если вы собираетесь за границу Вы должны выучить правила и въезд иностранного государства. Чтобы быть на безопасной стороне, вы должны знать, что разрешено или запрещено в или вывезены. Перед упаковкой багажа консультации список запрещенных статей, который доступен на таможне. Среди статей, которые запрещены на вывоз из страны в соответствии с таможенным законодательством всех государств вы найдете произведения искусства, различные виды гравюр, рукописей, ценные музыкальные инструменты, ценные бумаги, нумизматика, марок и других предметов художественной, исторической и культурной ценности. Хотя строгое запрещение распространяется на антиквариат, вы может принять некоторые оригинальные картины или растягивая условии, что вы получили специальную лицензию на него и платные пошлины. Перечень запрещенных товаров как для привлечения и получения также включает оружие, взрывчатые вещества, военной техники и наркотиков. Все оставляя для иностранного государства, должны знать, что там может быть статьи ответственность в долг и беспошлинной. Как правило личные вещи, Подарки и сувениры (стоимость последнего не должен превышать определенного предела, предусмотренных таможенным правилам) беспошлинной. Когда пассажир входит или покидает страну, он должен заполнить записи или выйти из Декларации, которая подготовит для сотрудника таможни. Пассажир должен заполнить его имя, гражданство, страна проживания, постоянный адрес, цель и продолжительность визита в печатными буквами. Он также должен объявить все облагаемые статьи. Чтобы совершить поездку в большинстве стран каждый путешественник должен иметь визу, один, несколько или транзита, которая выдается иностранным посольством или консульством. Виза может быть продлен в случае необходимости, но время, для которого действительно не должен истекать, в противном случае путешественник не могут покинуть страну. Необходимо также заморские паспорт. Все документы будут тщательно изучены сотрудник таможни. Пройти через таможню-значит иметь ваш багаж, инспектируются таможни мужчин. Путешественник кладет его сумки и чемоданы на движущихся транспортер для проверки. Для предотвращения контрабанды, современные методы и методы были разработаны которые помогают таможенники изучить внутри багажа. ТВ камеры и мониторы устанавливаются везде на таможне. В Великобритании существует система красных и зеленых символов в эксплуатации в крупных аэропортах. Если вы ничего не больше, чем размеры надбавок и не запрещенных или ограниченных товаров или товаров для коммерческих целей, идти прямо через канал, обозначается зеленым символом если дежурный просит вас остановить. Если у вас больше, чем размеры надбавок, или если вы носите запрещенные или ограниченные товары или товары для коммерческих целей, перейдите к каналу, красным символом. Итак если вы будете следовать инструкциям таможни, и если вы не нарушают любой закон, вы будете наслаждаться вашей поездки за границу.

Результаты (русский) 2:

Текст 7. На таможне

Каждый день многие люди путешествуют по всему миру либо по делам или для удовольствия. Те , кто пересекает границу государства должны пройти через таможню.

Таможенная служба предназначена для проведения таможенного контроля для регулирования импорта и экспорта товаров и валюты. Место , где таможенные или уплатой пошлины называют таможни.

Каждая страна имеет свое собственное таможенное законодательство, и если вы собираетесь за границу вы должны изучить правила ухода и ввода иностранного государства. Чтобы быть на безопасной стороне, вы должны знать , что разрешено или запрещено быть приведены в или вынимают. Перед упаковкой ваш багаж свериться со списком запрещенных предметов , который доступен на таможне.

Среди предметов, которые запрещены вывоз из страны в соответствии с таможенным законодательством всех государств вы найдете произведения искусства, различные виды печатных изданий, рукописей , ценные музыкальные инструменты, ценные бумаги, нумизматики, печати и другие предметы художественного, исторического и культурного значения.

Несмотря на строгий запрет распространяется на предметы антиквариата, вам может быть разрешено принять какое - то оригинальную картину или растягивая условии , что вы получили специальную лицензию на него и заплатили пошлины.
перечень запрещенных товаров как для привлечения и вынимая также включает в себя оружие, взрывчатые вещества, военное снаряжение и наркотических веществ.

Все отправляющиеся иностранного государства должен знать , что могут быть предметы , подлежащие пошлиной и беспошлинно. Как правило, личные вещи, подарки и сувениры (стоимость последних не должна превышать определенного предела , предусмотренного таможенного регулирования) являются беспошлинно.

Когда пассажир входит или покидает страну, он должен заполнить декларацию входа или выхода который должен быть произведен таможеннику. Пассажир должен заполнить его имя, гражданство, страну проживания, постоянного места жительства, цели и срока его визита печатными буквами. Он должен также объявить все статьи облагаемых пошлиной.

Чтобы сделать поездку в большинстве стран каждый путешественник должен иметь визу, одного, нескольких или транзита, который выдается иностранным посольством или консульством. Виза может быть продлен в случае необходимости, но время , для которого действительно не должен истекать, в противном случае путешественник не будет позволено покинуть страну. Заграничный паспорт также необходим. Все документы тщательно изучены таможеннику.

Чтобы пройти таможню означает, что ваш багаж осмотрены таможенных мужчин. Путешественник ставит свои сумки и чемоданы на движущуюся конвейерную ленту для проверки. Для предотвращения контрабанды, современные методы и методы были разработаны , которые помогают таможенники исследовать внутреннюю часть багажа. ТВ-камеры и мониторы устанавливаются везде на таможне.

В Великобритании существует система красных и зеленых символов в операции в больших аэропортах. Если вы не имеете ничего больше , чем пособия и без каких - либо запрещенных или ограниченных товаров или товаров для коммерческих целей, идти прямо по каналу , указанному зеленым символом , если дежурный офицер не просит вас остановиться. Если у вас есть больше , чем пособия или если вы носите запрещенные или ограниченные товары или товары , для коммерческих целей, перейдите к каналу , указанному красным символом.

Таким образом, если вы будете следовать таможенные инструкции и если вы не нарушаете какой - либо закон, вы будете наслаждаться поездкой за границу.

Результаты (русский) 3:

текст, 7.на таможнекаждый день многие жители во всем мире, либо по делу или для удовольствия.те, кто пересечь границу государства должны пройти таможню.таможенная служба предназначена для проведения таможенного контроля для регулирования импорта и экспорта товаров и валюты.место, где таможенными или обязанностей платят называется таможни.каждая страна имеет свои собственные таможенного законодательства, и если вы собираетесь за границу, ты должен выучить правила выезда и въезда в иностранном государстве.чтобы подстраховаться, вы должны знать, что разрешено или запрещено привлекать или убрать.ваш багаж до упаковки с запрещенной список статей, который размещен на таможне.среди статей, которые запрещены для принятия из страны в соответствии с таможенного законодательства всех государств, вы найдете произведения искусства, различные виды отпечатки, рукописи, ценный музыкальные инструменты, ценные бумаги, нумизматика, марки и другие изделия художественного, исторического и культурного значения.несмотря на то, что строгий запрет распространяется на антиквариат, вам может быть разрешено принимать некоторые авторской живописи или извлечения, если у тебя специальной лицензии, за это и платят пошлины.список запрещенных товаров как для привлечения в и с, включает также оружие, взрывчатые вещества, военной техники и наркотиками.все уходят за рубеж должны знать, что там может быть статей ответственность на местах и беспошлинно.как правило, личные вещи, подарки и сувениры (стоимость последняя не должна превышать определенный предел, предусмотренных таможенным правилам) обязаны бесплатно.когда пассажир входит или выходит из страны, он должен заполнить въезда или выезда декларацию, в которой должен быть подготовлен к таможенной службы.пассажир, заполнить его имя, гражданство, страну проживания, постоянного адреса, цели и продолжительности поездки печатными буквами.он также должен объявить все облагаемому пошлинами статей.совершить поездку в большинстве стран каждый пассажир должен иметь визу, одного, нескольких или транзита, которые выдаются иностранные посольства или консульства.виза может быть продлен в случае необходимости, но время, за которое он действительно не закончится, в противном случае пассажир не будет разрешено покинуть страну.зарубежные паспорта также необходимо.все документы будут тщательно изучены сотрудник таможни.идти через таможню означает иметь ваш багаж досмотру таможней мужчин.пассажир выставляет свои сумки и чемоданы на ходу конвейера пояс для проверки.для предотвращения контрабанды, современные методы и технологии были разработаны, которые помогают таможенных служб изучить в багаж.телевизионные камеры и мониторы установлены повсюду на таможне.в великобритании существует система зеленой и красной символики в операции в крупных аэропортах.если у вас есть не более чем пособий и не запрещен или ограничен товаров или товаров для коммерческих целей, прямо через канал, свидетельствует зеленый символ, если дежурный офицер просит вас остановить.если у вас есть больше, чем пособия или если вы носите запрещен или ограничен товаров или товаров для коммерческих целей, пойти на канал используется красный символ.так что, если вы за таможенные инструкции, и если ты не нарушал закон, вам понравится поездка за границу.