It is clear that the steel plates f

It is clear that the steel plates form part of the structural steelwork on the project and hence need the same coating applied. This was clarified some time back in March. The embedded plates are structural steel plates and all structural steel shall be coated accordingly. COM-SU-4743-TCO



As for the comments between grit blast or mechanical preparation:

TCO will accept either as long as it is done correctly and with the correct supervision and QA/QC approvals. The option to grit blast was more a proposed option under the circumstances to help speed up the process, also is the normal first most practical option ensuring best surface preparation. It requires more upfront planning to arrange a mobile blasting unit and crew but should ultimately be a much faster way of doing these out in the field.



Our QA/QC was also trying to assist in pushing for the grit blasting as the better and faster option for MGK.

If you wish to proceed with mechanical option of preparing the surface that is fine, please just advise this being the case. Again this may take longer but is up to you, as long as the required level of surface preparation is achieved.

Результаты (русский) 1:

Ясно, что толстолистовой стали частью металлоконструкций по проекту и, следовательно, должны же покрытие, нанесенное. Это было разъяснено некоторое время, еще в марте. Встроенные плиты являются конструкционная сталь пластины и все конструкционной стали должны быть покрыты соответственно. COM-СУ-4743-TCO Что касается комментариев между песок взрыва или механической подготовки:ТШО будет принимать до тех пор, как это делается правильно и с правильным надзора и утверждения ОК/КК. Возможность взрыва песка был более предлагаемого варианта в обстоятельствах, чтобы помочь ускорить этот процесс, также является нормальной первый наиболее практический вариант обеспечения лучших подготовки поверхности. Это требует больше авансом планируют организовать мобильное подразделение взрывные и экипажа, но в конечном счете должно быть намного быстрее способ сделать это в поле. ОК/КК также пытается помочь в продвижении для песка взрывные как быстрее и лучше вариант для МГК.Если вы хотите продолжить с механическим вариант подготовки поверхности, это нормально, просто сообщите, это не так. Опять же, это может занять больше времени, но это до вас, до тех пор, как необходимый уровень подготовки поверхности.

Результаты (русский) 2:

Понятно , что стальные пластины образуют часть стальной конструкции по проекту и , следовательно , нуждаются в таком же покрытие , нанесенное. Это было разъяснено , некоторое время назад в марте. Встроенные плиты структурные стальные пластины и все конструкционные стали должны быть покрыты соответствующим образом . COM-SU-4743-TCO Что касается комментариев между пескоструйной или механической подготовки: TCO будет принимать либо до тех пор , как это делается правильно и с правильным руководством и утверждения ОК / КК. Опция пескоструйной был более предлагаемый вариант при обстоятельствах , чтобы помочь ускорить этот процесс, также является нормальным первый наиболее практичный вариант обеспечения наилучшего подготовки поверхности. Это требует более авансовый планирования организовать передвижной блок взрывных работ и экипаж , но в конечном итоге должно быть гораздо более быстрый способ сделать это в полевых условиях . Наша QA / QC также пытался оказать помощь в продвижении для пескоструйной обработкой , как лучше и быстрее вариант для МГК. Если вы хотите продолжить механической возможностью подготовки поверхности , что это хорошо, пожалуйста , просто советую это не так. Опять же, это может занять больше времени , но это до вас, до тех пор , как необходимый уровень подготовки поверхности достигается.