(What experts think about it)THE LA

(What experts think about it)
THE LANGUAGE
(By G. Mikes)
When I arrived in England I thought I knew English. After I’d been here an hour I realised that I did not understand one word. In the first week I picked up a tolerable working knowledge of the language and the next seven years convinced me gradually but thoroughly that I would never know it really well, let alone perfectly. This is sad. My only consolation being that nobody speaks English perfectly.
Remember that those five hundred words an average Englishman uses are far from being the whole vocabulary of the language. You may learn another five hundred and another five thousand and yet another fifty thousand and still you may come across a further fifty thousand you have never heard of before, and nobody else either.

If you live here long enough you will find out to your greatest amazement that the adjective nice is not the only adjective the language possesses, in spite of the fact that in the first three years you do not need to learn or use any other adjectives. You can say that the weather is nice, a restaurant is nice, Mr Soandso is nice, Mrs Soandso’s clothes are nice, you had a nice time, and all this will be very nice.
Then you have to decide on your accent. (…) The easiest way to give the impression of having a good accent or no foreign accent at all is to hold an unlit pipe in your mouth, to mutter between your teeth and finish sill your sentences with the question: “isn’t it?” People will not understand much, but they are accustomed to that and they will get a most excellent impression.

Результаты (русский) 1:

(Что специалисты думают об этом)ЯЗЫК(По Mikes г.)Когда я прибыл в Англию я думал, что знал английский. После того, как я был здесь один час я понял, что я не понимал одно слово. В первую неделю, я взял терпимый знания языка и следующих семь лет убедили меня постепенно, но тщательно что я никогда не знаю это очень хорошо, не говоря прекрасно. Это печально. Мое единственное утешение, что никто прекрасно владеет английским языком.Помните, что эти пятьсот слов, которые использует средний англичанин далеко не весь словарь языка. Вы можете узнать еще пятьсот и еще пять тысяч и еще 50 тысяч, и еще вы можете встретить и еще пятьдесят тысяч, которые вы никогда не слышали раньше никто либо.Если вы живете здесь достаточно долго, вы узнаете, к вашей наибольшей изумлению, что прилагательное приятно не только прилагательное язык обладает, несмотря на то, что в первые три года вам не нужно изучать или использовать любые другие прилагательные. Можно сказать, что погода хорошая, Ресторан приятно, г-н Soandso хорошо, миссис Soandso одежда хорошо, было приятно провести время, и все это будет очень приятно.Затем вы должны решить, на ваш акцент. (…) Самый простой способ дать впечатление с хорошим акцентом или без иностранного акцента на всех это провести неосвещенной трубу в рот, чтобы пробормотать между зубами и закончить Силл ваши предложения с вопросом: «Разве это?» Люди не понимают, много, но они привыкли к этому, и они получат самые прекрасные впечатления.

Результаты (русский) 2:

(Что эксперты думают об этом)
ЯЗЫКА
(Г. Mikes)
Когда я приехал в Англию , я думал , что я знал английский язык. После того, как я был здесь час я понял , что я не понял ни одного слова. В первую неделю я взял сносное знание языка и следующие семь лет убедили меня постепенно , но основательно , что я никогда бы не знаю , что это очень хорошо, не говоря уже прекрасно. Это грустно. Мое единственное утешение в том , что никто не говорит по- английски прекрасно.
Помните , что эти пять сотен слов в среднем англичанин использует далеко не весь словарный запас языка. Вы можете изучить другой пятьсот и еще пять тысяч и еще пятьдесят тысяч и до сих пор можно встретить еще один пятьдесят тысяч вы никогда не слышали раньше, и никто другой тоже.

Если вы живете здесь достаточно долго , вы узнаете, чтобы ваш самый большой изумление , что прилагательное хорошо не только прилагательное язык обладает, несмотря на то , что в течение первых трех лет вам не нужно учиться или использовать любые другие прилагательные. Можно сказать , что погода хорошая, ресторан хороший, г - н Soandso приятно, одежда миссис Soandso являются хорошо, вы приятно провели время, и все это будет очень хорошо.
Тогда вы должны решить , на ваш акцент. (...) Самый простой способ , чтобы создать впечатление наличия хорошего акцента или нет иностранный акцент на все , чтобы провести неосвещенной трубу в рот, чтобы бормотать между зубами и закончить подоконник ваши предложения с вопросом: "не правда ли ? »Люди не поймут , так много, но они привыкли к тому , что и они получат самое прекрасное впечатление.