«Northern Lights» (known as The Gol

«Northern Lights» (known as The Golden Compass in North America and some other countries) is a young-adult fantasy novel by Philip Pullman, published by Scholastic UK in 1995.
The novel is set in a world dominated by an international theocracy, the Magisterium (also commonly called "the Church"), which actively suppresses heresy. In this world, humans' souls naturally exist outside of their bodies in the form of sentient "demons": talking animal spirits that constantly accompany, aid, and comfort their humans. Children's demons can freely and instantaneously change their appearance into that of any real or mythical creature; once people reach puberty, however, their demons settle into one permanent form.
Northern Lights tells the story of Lyra - a willful and disobedient young orphan who lives at Jordan College, Oxford, in a world not unlike our own. With her demon Pan, she enjoys a carefree life, occasionally visited by her uncle Lord Asriel who gives her the vague idea that she doesn't belong at Jordan.
Her life is turned upside down when children start to go missing, kidnapped by the enigmatic "Gobblers", culminating in the disappearance of her best friend Roger.

Результаты (русский) 1:

«Северные огни» (известный как Золотой компас в Северной Америке и некоторых других странах) является молодой взрослый фэнтезийный роман Филипа Пулмана, Опубликовано схоластической Великобритании в 1995 году.Действие романа разворачивается в мире доминирует международного теократии, Учительство (также часто называют «церковь»), который активно подавляет ереси. В этом мире, души людей, естественно, существуют за пределами их тела в виде живых «бесами»: Говоря животных духов, которые постоянно сопровождать, помощи и комфорт их людей. Детская демоны могут свободно и мгновенно изменить их внешний вид в том, что любая реальная или мифическая тварь; После того, как люди достигают половой зрелости, однако, их демонов поселиться в одной из постоянных форм.Северное сияние рассказывает историю Lyra - умышленного и непослушные юную сироту, который живет в Иордании колледже, Оксфорд, в мире не в отличие от наших собственных. С ее демона Пан она пользуется беззаботной жизни, иногда посещают ее дядя Аянэ Господа, который дает ей смутное представление, что она не принадлежит в Иордании.Ее жизнь будет перевернуто когда дети начинают искать пропавших без вести, похищен загадочный «Gobblers», завершившегося в исчезновении ее лучший друг Роджер.

Результаты (русский) 2:

«Северное сияние» (известный как Золотой Компас в Северной Америке и некоторых других странах) является молодой взрослый роман фантазии Филип Пуллман, опубликованные Схоластическом Великобритании в 1995 году
Роман установлен в мире , где доминируют международной теократии, то Учительство (также часто называют "церковь"), которая активно подавляет ересь. В этом мире, души людей " , естественно , существуют вне их тела в виде живых" демонов ": говорящие животные духи , которые постоянно сопровождают, помощь, и успокоить их людей. Детские демоны могут свободно и мгновенно изменять свой ​​внешний вид в том , что какой - либо реальной или мифического существа; когда люди достигают половой зрелости, однако, демоны их оседать в одну постоянную форму.
Северное сияние рассказывает историю Лиры - волевое и непослушного молодой сироте , который живет в Иордании колледж в Оксфорде, в мире не в отличие от наших собственных. С ее демон Пан, она наслаждается беззаботной жизнью, иногда посещают ее дядя лорд Азриэл , который дает ей смутное представление о том , что она не принадлежит в Иордании.
Ее жизнь переворачивается с ног на голову , когда дети начинают теряться, похищена загадочного "Gobblers", что привело к исчезновению ее лучшего друга Роджера.