ああ いや、あなたは私を理解していません。Please do not

ああ いや、あなたは私を理解していません。
Please do not apologize, it's my fault that I did not say so.
I mean I do not want to be intrusive.
I will be very pleased to receive a gift from you, but I not want to be intrusive in relation to you.
すみません。

Результаты (русский) 1:

ああ いや、あなたは私を理解していません。Пожалуйста не извиняться, это моя вина, что я так не сказал.Я означает, что не хочу быть навязчивыми. Мне будет очень приятно получить подарок от вас, но я не хочу быть навязчивым по отношению к вам.すみません。

Результаты (русский) 2:

ああいや,あなたは私を理解していません.
Пожалуйста , не извиняйся, это моя вина , что я не сказал об этом.
Я имею в виду , я не хочу быть навязчивым.
Я буду очень рад получить подарок от вас, но я не хочу быть навязчивым по отношению к вам.
すみません.

Результаты (русский) 3:

ああ いや、あなたは私を理解していません.пожалуйста, не извиняйся, это моя вина, что я не так сказал.я имею ввиду, я не хочу быть навязчивым.мне будет очень приятно получить подарок от тебя, но я не хочу быть интрузивным по отношению к вам.すみません.