In an attempt to escape from the ni

In an attempt to escape from the nightmare, the young
woman and older man desperately ran up a nearby hill.
Instinctively, they thought that if they could only make it to
the top they would find safety in a grove of trees that grew
there. The incline seemed to become steeper and steeper.
Their lungs felt as though they would burst. First the
man, then the woman fell to the ground gasping for air. The
woman covered her face with her hands, in order to
shield herself from the ever-thickening ash.
When her remains were discovered in December, 1995,
the woman was still in this position. While drilling test
holes for a proposed gas pipeline, Italian archaeologists
found her near-perfectly preserved body which was
lying on a bed of pumice stone. Not
long after, during further excavation, the scientists came
across a second skeleton. It was that of the older man
who had tried to escape with the young woman. He
too, in a last desperate attempt at life, had shielded his
mouth and nose with his hands.
The two bodies now lie in the Museum of Anthropology at
the University of Naples. After the remains had been
found, anthropologist Pier Patrone and volcanologist
Giusseppe Mastrolorenzo were called in. According
to this pair of experts, the final resting spots of the two
victims provided perfect evidence for when their deaths,
and the eruption that had caused them, had occurred.
Patrone and his colleague were given exactly two
afternoons to remove the bodies from the site. Using all
their skills, the men managed to accomplish their
task in the short time they had been allotted. It was
the remains of these two unfortunate beings that led to the
setting up of a project which is aimed at investigating
Mount VCesuvius's deadly history.
Working together over the past ten years, volcanologists,
anthropologists and archaeologists from all over Italy are
on a quest for more information. This team of
professionals needs to find proof which will show
that there‘will,indeed,be further eruptions. Without
concrete evidence that Vesuvius is a disaster waiting to
happen, their warnings will fall on deaf ears.
Petrone and Mastrolorenzo continue to scour the area
surrounding Naples, collecting data based on their findings
from various excavation sites and the remains they contain.
Their investigations provide background for what happened
on that terrible day almost four millennia ago. For, as far as
Petrone and Mastrolorenzo are concerned, it is not a
question of ‘if Vesuvius will erupt again, but rather ‘when’.

Результаты (русский) 1:

В попытке вырваться из кошмар, молодыеПожилые мужчины и женщины отчаянно побежал до близлежащего холма.Инстинктивно они думали, что если они могут только сделать еговерхней, что они нашли бы безопасность в роще деревьев, которые рослитам. Наклон, как представляется, становится круче и круче.Их легкие чувствовал, как будто бы они лопаются. Первыймужчина то женщина упала на землю задыхаясь воздуха. Вженщина охватывает ее лицо своими руками, чтобыоградить себя от пепла когда-либо утолщения.Когда ее останки были обнаружены в декабре 1995 года,женщина была еще в этом положении. Во время бурения тестотверстия для предлагаемого газопровода, Итальянские археологинашли ее рядом прекрасно сохранившийся корпус, которыйлежа на кровати пемзой. НеПосле во время дальнейших раскопок ученые пришливо второй скелет. Это было, что пожилой человеккто пытался бежать с молодой женщиной. Онтакже в последней отчаянной попытке на жизнь, оградило егорот и нос с его руками.Эти два органа в настоящее время находятся в Музее антропологии вУниверситет Неаполя. После того, как останки былиНайдено, антрополог Patrone Пирс и вулканологGiusseppe Mastrolorenzo были вызваны. По словамк этой паре экспертов, окончательное отдыхая пятна 2жертвы получают идеальный доказательства когда их смертии произошло извержение, которые стали причиной их.Patrone и его коллеги были даны двево второй половине дня для удаления тела с сайта. Использование всехих навыки, мужчинам удалось выполнить ихзадача в короткое время, когда они были выделены. Это былоостатки этих двух несчастных существ, которые привели кСоздание проекта, который направлен на изучениеГора VCesuvius смертельной истории.Работать вместе за последние десять лет, вулканологов,антропологи и археологи со всей Италиина поиски для получения дополнительной информации. Эта командаспециалистам необходимо найти доказательство, которое покажетЭто there'will, действительно, быть вулканов. Безконкретные доказательства того, что Везувий катастрофа ожидаетпроизойдет, их предупреждения будет приходиться на глухие уши.Петроне и Mastrolorenzo по-прежнему рыскать областивокруг Неаполя, сбор данных на основе их выводовиз различных мест раскопок и остатки, которые они содержат.Их исследования служат основой для того, что произошлов этот трагический день почти четыре тысячелетия назад. Для насколькоПетроне и Mastrolorenzo, это невопрос ' если Везувий будет вспыхнуть снова, а «когда».

Результаты (русский) 2:

В попытке спастись от кошмара, молодой
женщины и пожилой мужчина отчаянно подбежали соседний холм.
Инстинктивно, они думали , что если они могли бы только сделать это к
вершине они нашли бы безопасность в роще деревьев , которые росли
там. Уклон , казалось, стала круче и круче.
Их легкие чувствовали , как будто они вот - вот лопнет. Сначала
мужчина, потом женщина упала на землю хватая ртом воздух.
Женщина закрыла лицо руками, чтобы
оградить себя от постоянно сгущения пепла.
Когда ее останки были обнаружены в декабре 1995 года
женщина была до сих пор в этом положении. В то время как разведочное бурение
отверстий для трубопровода предложил газа, итальянские археологи
нашли ее около-прекрасно сохранившееся тело , которое
лежала на ложе из пемзы. Не
долго после того , в ходе дальнейших раскопок, ученые пришли
через второй скелет. Это было то , что от пожилого человека ,
который пытался бежать с молодой женщиной. Он
тоже, в последней отчаянной попытке на жизнь, он прикрыл
рот и нос руками.
Два тела теперь лежат в Музее антропологии в
университете Неаполя. После того , как останки были
найдены, антрополог Пьер Patrone и вулканолог
другой футбольной Mastrolorenzo были вызваны. В соответствии
с этой парой экспертов, последнее пристанище пятна двух
жертв при условии совершенного доказательства , когда их смерть,
и извержение, которое вызвало их, имели произошло.
Patrone и его коллега получили ровно два
после обеда , чтобы убрать тела с сайта. Используя все
свои навыки, люди сумели выполнить свою
задачу в короткий промежуток времени они были отведенного. Именно
остатки этих двух несчастных существ , которые привели к
создание проекта , который направлен на изучение
смертельной истории Маунт VCesuvius в.
Работая вместе в течение последних десяти лет, вулканологов,
антропологов и археологов со всей Италии
на поиски больше информации. Эта команда
профессионалов должна найти доказательство , которое покажет ,
что there'will, действительно, дальнейшие высыпания. Без
конкретных доказательств , что Везувий бедствие ждет , чтобы это
произошло, их предупреждения будут падать на глухие уши.
Петроне и Mastrolorenzo продолжают прочесывать зону ,
окружающую Неаполь, сбор данных на основе их результатов
из различных раскопок и остатки , которые они содержат.
Их исследования обеспечивают фон для того, что произошло
в тот ужасный день почти четыре тысячи лет назад. Ибо, насколько это
Петроне и Mastrolorenzo обеспокоены тем , что это не
вопрос "если Везувий вспыхнет снова, а" когда ".