If hot work is conducted in spaces

If hot work is conducted in spaces where flammable and hazardous goods such as oil residues and sludge, or spaces where flammable gas is expected to be generated or its surroundings, the following measures shall be taken in addition to the measures in the above clause

• Measures to prevent fire from contacting hazardous and flammable goods such as gas, oil residues and sludge shall be arranged.
• Gas detection shall be carried out regularly where a flammable gas is expected to be emitted (outlets of air lines. ambient of manholes. other openings, etc.) and the surround of areas where hot work is done before starting work and during work.
• Clear display shall be arranged where a flame shall not make direct contact.
• The ship's fire main to be pressurized at all times. It is absolutely essential to mount a fire watch with portable extinguishers and charged fire hoses where appropriate whenever hot work is in progress and to continue to maintain a watch fur two hours thereafter to control possible re-ignition from hidden smouldering debris. If-hot work could cause heat transfer through a common bulkhead, deck-head, etc.. the adjoining space should also be monitored.

Результаты (русский) 1:

Если горячая работа проводится в помещениях, где горючих и опасных грузов, таких как масло запрещено и шлама или остатков где воспламеняющийся газ, как ожидается, будут создаваться или его окрестностях, кроме должны приниматься следующие меры к мерам в предложении выше • Меры по предотвращению пожара от контактов опасные и легковоспламеняющиеся товары, такие, как газовых, нефтяных остатков и шлама должны быть устроены. • Обнаружение газа должны проводиться регулярно, где ожидается горючих газов может быть выпущен (точек воздушных линий. окружающего из люков. другие отверстия и т.д.) и объемного областей, где горячие работы перед началом работы и во время работы. • Дисплей должен быть организован, где пламя не выносит прямого контакта. • Корабль в огонь основные давлением во все времена. Это абсолютно необходимо для монтирования смотреть пожар с переносных огнетушителей и заряженных пожарные шланги при необходимости всякий раз, когда горячая работа в прогресс и продолжать поддерживать мех смотреть два часа после этого для контроля возможного повторного возгорания от скрытых тлеющий мусор. Если горячая работа может привести к теплопередачи через общей переборки, палубы голова и т.д... следует также контролировать смежные пространства.

Результаты (русский) 2:

Если горячая работа ведется в местах, где легковоспламеняющиеся и опасные товары, такие как остатки нефтепродуктов и осадка, или местах, где, как ожидается, горючий газ, которые будут созданы или его окрестностях, следующие меры должны быть приняты в дополнение к мерам в выше статье рассматриваются • мерах для предотвращения возгорания от контакта с опасными и легковоспламеняющимися грузами, таких как газ, нефть остатков и шламов должны быть расположены. • Обнаружение газа осуществляется регулярно, где, как ожидается, горючий газ, излучаемый (выходы воздушных линиях. окружающей среды люков. другие отверстия и т.д.) и объемного областей, где горячая работа выполняется перед началом работы и во время работы. • Четкий дисплей должны быть расположены где пламя не принимает непосредственного контакта. • судна противопожарный водопровод на работу под давлением во все времена. Это абсолютно необходимо, чтобы смонтировать пожарную часы с переносных огнетушителей и заряженные пожарных рукавов в соответствующих случаях, когда горячая ведутся работы и по-прежнему поддерживать часы мех два часа после этого контролировать возможное повторное возгорание от скрытых тлеющих обломков. Если горячая работа может привести к передаче тепла через общий переборки, палубы главного, и т.д .. прилегающей пространство также должны быть проверены.

Результаты (русский) 3:

Если работа осуществляется в местах, где легко воспламеняется и опасных товаров, таких, как остатки масла и шлам, или пространства, где воспламеняющийся газ будет подготовлено или его окрестностей, следующие меры должны быть приняты в дополнение к мерам в предыдущей статье ветровому • меры по предотвращению пожара от контакта с опасных и легковоспламеняющихся товаров, таких, как газ,Остатки масла и осадка должно быть организовано.
( обнаружения газа должны проводиться регулярно, а горючий газ, как ожидается, будут выброшены (розеток пневматических линий. температуре окружающей среды люки. другие отверстия и т.д.) и объемный областей, где горячие работы перед началом работы и во время работы.
( Четкий дисплей должны быть расположены в пламя не прямых контактов.
В судовых огня на работу под давлением во все времена. Она является абсолютно необходимым условием для монтажа a fire посмотреть с помощью переносных огнетушителей и взимается пожарные шланги в надлежащих случаях при работе с возможностью "горячей" замены в процессе выполнения, и продолжать поддерживать смотреть меха двух часов для управления возможно повторное зажигание от скрытых тлеющий космического мусора. Если возможности "горячей" замены работы может привести к передаче тепла через общий щитка передка,Дека-головку блока цилиндров и т.д. в прилегающем пространстве также должны контролироваться. На прошлой неделе