In order to provide safe working on

In order to provide safe working on deck and engine room, following precautions should be carried out before repair & maintenance on dry-dock or dockyard at working places and areas around engines planned for this purpose:

• Areas where cause to slip and falls should be cleared from any obstructions.
• Oily and greasy floors & surfaces on working areas where cause slip and falls should be freed from any oil / grease.
• Any obstruction where cause to injury by hitting to body or slip and falls should be removed from working areas.
• Any chemicals where cause to explosion or poisoning should be removed from working areas.
• Electric isolation should be provided.

Результаты (русский) 1:

Для обеспечения безопасной работы на палубе и двигатель номер, должны осуществляться следующие меры предосторожности до того, как ремонт и техническое обслуживание на сухой док или верфи на рабочих местах и районах вокруг двигателей планируется для этой цели: • Районы, где причины для скольжения и падения должны быть очищены от любых препятствий.• Маслосодержащих полов и поверхностей на рабочих местах, где причина скольжения и падения должна быть освобождена от любого масло / жир. • Любая обструкция где нанести травмы, попав к органу или скольжения и падения должны быть удалены из рабочей области.• Любых химических веществ где привести к взрыву или отравления должны быть удалены из рабочей области. • Электрической изоляции следует предоставить.

Результаты (русский) 2:

В целях обеспечения безопасной работы на палубе и машинном отделении, следующие меры предосторожности должны быть проведены до ремонта и технического обслуживания на сухом доке или верфи на рабочих местах и прилегающие двигателей запланированных для этой цели: • Области, в которых причиной для скольжения и падения должна быть очищается от каких-либо препятствий. • маслосодержащих полы и поверхности на рабочих районах, где причиной скольжения и падения должны быть освобождены от любых жира / масла. • Любое препятствие, где причиной травмы от удара к телу или скольжения и падения должны быть удалены из рабочей зоны . • Любые химические вещества, где причиной взрыва или отравления должны быть удалены из рабочей зоны. • должна быть обеспечена электрическая изоляция.

Результаты (русский) 3:

В целях обеспечения безопасных условий для работы на палубе и двигателя, следующие меры предосторожности должны быть проведены до ремонта & обслуживание в сухой док-станцию или судоверфи на рабочих местах и районах вокруг двигатели для этой цели: ветровому - районы, где причина пробуксовки и падает должны быть очищены от любых препятствий.
- Жирные полы & поверхности рабочей области, где причина пробуксовки и падает должны быть освобождены от каких-либо масла и смазки.
( каких-либо препятствий где причина травмы от удара в корпус или пробуксовки и относится к должны быть удалены из рабочей зоны.
( любых химических веществ, привести к взрыву или отравления должны быть удалены из рабочей зоны.
( Электрическая изоляция должна быть представлена.