A Letter Home Dear Mum and Dad,I li

A Letter Home
Dear Mum and Dad,
I live now in my own flat, ft is very comfortable, ft is a bit small and the rent is high. But they say. I am lucky to have it. It is quite a problem to find a place to live here. I have my own bedroom and bathroom. The kitchen is very cosy. There is a common room which I use as a sitting room too.
The flat has centrai heating and douWe doors and win­ dows — so I will not be cold in winter. And it has a balcony with a view of the sea*.
I already know one of the neighbours, an old lady Mrs. Jones. Her house is across the street from mine. Her husband comes from Finland, he is Finnish, but he speaks very good English. They sometimes invite me for a cup of tea, and I like to have a quiet evening at their place. Mrs. Jones is a wonderful cook and a good housewife. She keeps her house in perfect order.
The Joneses have no relatives in Finland but they have a lot of friends there andsometimes visit them.
Among other neighbours I know -thereare the Thomsons. They are also from the United States. They are about thirty, very friendly and sociable**.
Mrs. Thomson is an architect and her husband is a busi­ nessman. When) have some problem J lum to them and they always help me. They are my next-doorneighbours but I don’.t see very much of them because Mr. Thomson is at work the whole day and sometimes he doesn’t come till late at night.
Anyhow, I’m quite ail right here. Please, don’t worry about me. I spend a lot of time in the library and come home only in the evening. Do you know how much I miss* my home arid you? Does Steve ever come to see you? 1 hope to hear from you soon.
All my love,
Jacky.

Результаты (русский) 1:

Письме домой Уважаемые мамы и папы,Я живу сейчас в моей квартире, расположен очень удобно, ft немного мал и арендная плата высока. Но они говорят. Мне повезло иметь его. Это весьма проблематично найти место, чтобы жить здесь. У меня есть мой собственный спальня и ванная комната. Кухня является очень уютным. Имеется общая комната, который я использую как гостиная тоже.Квартира имеет centrai Отопление и douWe двери и выиграть Доус — поэтому я не будет холодно зимой. И имеет балкон с видом море.Я уже знаю, один из соседей, старая дама миссис Джонс. Ее дом находится через дорогу от шахты. Ее муж приходит из Финляндии, он является финский, но он очень хорошо владеет английским языком. Они иногда пригласить меня на чашку чая, и я хотел иметь тихий вечер на их месте. Миссис Джонс — прекрасный повар и хорошие домохозяйки. Она держит ее дом в полном порядке.Семейка Джонсов не имеют родственников в Финляндии, но они имеют много друзей там собой посетить их.Среди других соседей я знаю - есть Thomsons. Они также являются из Соединенных Штатов. Они являются около тридцати, очень дружелюбный и коммуникабельная(ый) **.Госпожа Thomson является архитектором и ее муж Нессман биз. Когда) имеют некоторые проблемы J Лам для их и они всегда помогают мне. Они мой следующий doorneighbours но я надеваю ' катаем увидеть очень много из них, потому что г-н Томсон на работе весь день, и иногда он не прийти до позднего вечера.Во всяком случае я имею довольно АИЛ прямо здесь. Пожалуйста не беспокойтесь обо мне. Я провожу много времени в библиотеке и прийти домой только вечером. Вы знаете, сколько я Мисс * мой дом засушливых вам? Приходит ли Steve когда-нибудь увидеть вас? 1 надеюсь услышать от вас скоро.Вся моя любовь,Джеки.

Результаты (русский) 2:

Письмо Главная
Уважаемые мамы и папы,
я живу сейчас в моей собственной квартире, фут очень удобно, фут немного мал и аренда высокая. Но они говорят. Мне повезло иметь его. Это весьма проблематично найти место, чтобы жить здесь. У меня есть собственная спальня и ванная комната. Кухня очень уютно. . Существует общая комната, который я использую в качестве гостиной слишком
Квартира имеет centrai отопления и Douwe двери и победить Dows - так что я не будет холодно зимой. И это имеет балкон с видом на море *.
Я уже знаю, один из соседей, старушка миссис Джонс. Ее дом находится через дорогу от моего. Ее муж приходит из Финляндии, он финский, но он говорит очень хорошем английском языке. Они иногда пригласить меня на чашку чая, и я хотел бы иметь тихий вечер в своем месте. Миссис Джонс является прекрасным поваром, и хорошая хозяйка. Она держит ее дом в идеальном порядке.
Джонсы нет родственников в Финляндии, но они имеют много друзей там andsometimes посетить их.
Среди других соседей я знаю -thereare в Томсонс. Они также из Соединенных Штатов. Они около тридцати, очень дружелюбны и общительны **.
Г-жа Томсон архитектор и ее муж биз nessman. Когда) есть проблема J Lum к ним, и они всегда помогают мне. Они мои следующего doorneighbours но я don'.t см очень из них, потому что г-н Томсон на работе целый день, а иногда и он не придет до поздней ночи.
Так или иначе, я совершенно айыл прямо здесь. Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. Я провожу много времени в библиотеке и вернуться домой только к вечеру. Вы знаете, как я скучаю * мой дом засушливый вы? Любая Стив когда-нибудь увидеть тебя? 1 надеюсь услышать от вас скоро.
Вся моя любовь,
Джеки.

Результаты (русский) 3:

письмо домой
дорогие мама и папа,
я теперь живу в моей квартире, - это очень удобно, - немного малых и арендная плата высокая.но они говорят.я счастлива, что у меня.это огромная проблема, чтобы найти место, чтобы жить здесь.у меня есть своя спальня и ванная комната.кухня очень уютный.есть общая комната, которую я использую в гостиную слишком.
в квартире есть центральной отопление и douwe двери и выиграть - dows - я не будет холодной зимой.и это есть балкон с видом на море *.
я уже знаю, что один из соседей, старушка, миссис джонс.ее дом находится через дорогу от моего.ее муж приходит из финляндии, он в финляндии, но он очень хорошо говорит по - английски.иногда они пригласили меня на чашечку чая,и я бы тихий вечер, на их место.миссис джонс отличный повар и хорошая хозяйка.она держит свой дом в идеальный порядок.
джонсы нет родственников в финляндии, но есть и много друзей там andsometimes их посетить.
среди других соседей, я знаю - там будут в thomsons.они также из соединенных штатов.их около тридцати, очень дружелюбны и общительный * *
г.томсон - архитектор и ее муж - бизнес - нессмана.когда) есть некоторые проблемы J лум с ними, и они всегда помогают мне.это мой следующий doorneighbours, но я не. не вижу очень их, потому что г - н томсон работает весь день, и иногда он не дойдет до поздней ночи.
, в любом случае, я очень хорошо здесь.пожалуйста, не беспокойся обо мне.я провожу много времени в библиотеке и вернуться домой только вечером.ты знаешь, как сильно я скучаю * мой дом и ты?стив никогда не придет к тебе?1, надеюсь, скоро увидимся.
всю свою любовь,
джеки.