1. "Don't want it, thanks. Finish i

1. "Don't want it, thanks. Finish it yourself." "Shall I? or shall I keep it for an emergency?" (Priestley) 2. No, Hubert; no chivalry and that sort of nonsense. You shan't have all this beastliness alone. I'm going to share it. (Galsworthy)3. I ask your advice; and I am waiting for it. I will not have all the responsibility thrown on my shoulders. (Shaw)4. El lean: I will offer to go down to the village with Paula this morning — shall I? Aubrey (touching her hand gently): Thank you — do. (Pinero)5....I am yours for ever and ever. Nothing can or shall divide me from you, unless you stop loving. (Galsworthy)6. Soames lifted his eyes: "I won't have anything said against her," he sa!d unexpectedly. (Galsworthy) 7. Let snobbish people say what they please: Barbara shall marry not the man they like, but the man I like. (Shaw)8. Sir George: The fact is, Mrs. Tanqueray, I am not easy in my mind about the way I am treating my poor old mother. Lady Orreyed (to Paula): Do you hear that? That's his mother, but my mother he won't so much as look at. (Pinero)9. And now, Dr. Trench, since you have acted handsomely, you shall have no cause to complain of me. There shall be no difficulty about money; you shall entertain as much as you please: I will guarantee all that. (Shaw)10. "If I could have a picture of you, I should treasure it." "Of course you shall!" (Galsworthy)11. I've told you over and over again that I will not be intresterested with when I'm playing patience. (Maugham)12. Will you have rum in your tea? (Galsworthy)13. I've proved to you that I love you more than anybody else loves you and still you won't leave that Glenn Kenworthy and go with me. (Caldwell)14. Barbara. I will not have Charles called Cholly: the vulgarity of it positively makes me iil. (Shaw)15. Only don't talk to me about divorce, for I simply won't hear of itl (Murdoch)! 16. Princess. You must come and see me and you shall tell me! all the news of home. (Maugham)17....he won't see a doctor,] or take any advice. He won't see anyone. (Galsworthy) IS, The! editors, subeditors, associate editors, most of them... are men wha| wanted to write and who have failed. And yet they, of all crea-1 tures under the sun the most unfit, are the very creatures whoi decide what shall and what shall not find its way into print.. J (London)

Результаты (русский) 1:

1. «не хочу его, спасибо. Закончить его себе.» «Должен я? или должен держать его за чрезвычайной ситуации? (Пристли) 2. нет, Губерт; не рыцарства и что рода нонсенс. Не буду иметь все это свинство одиночку. Я собираюсь поделиться им. (Голсуорси) 3. я прошу ваши советы; и я жду его. Меня не будет всю ответственность на мои плечи. (Shaw) 4. Эль lean: я буду предлагать пойти вниз в деревню с полой сегодня утром — должен я? Обри (нежно и трогательно ее руку): Спасибо — делать. (Пинеро) 5... я твой навсегда и когда-либо. Ничто не может или должна разделить меня от вас, если Вы разлюбить. (Голсуорси) 6. Сомс поднял глаза: «Я не буду иметь ничего говорит против нее,» он са! d неожиданно. (Голсуорси) 7. Пусть сноб люди говорят, что им заблагорассудится: Барбара должен жениться не человек, им нравится, но человек, мне нравится. (Shaw) 8. Сэр Джордж: ведь, миссис Tanqueray, я не просто на мой взгляд, о том, как я рассматривая мои бедные старая мать. Леди Orreyed (для пола): вы слышите, что? Это его мать, но моя мать, которую он не так много, как смотреть на. (Пинеро) 9. и теперь, д-р траншеи, так, как вы действовали сторицей, вы должны иметь никаких оснований жаловаться на меня. Там должно быть никаких проблем о деньгах; Вы должны развлекать, как вы пожалуйста: я гарантирую это. (Shaw) 10. «Если бы я фотография из вас, я должен сокровище.» «Конечно, вы должны!» (Голсуорси) 11. Я сказал вам снова и снова что я не буду intresterested с когда я играл терпение. (МОЭМ) 12. У вас будет ром в ваш чай? (Голсуорси) 13. Я доказал вам, что я люблю тебя больше, чем кто-нибудь еще любит вас и до сих пор вы не оставить что Гленн Kenworthy и пойти со мной. (Колдуэлл) 14. Барбара. Я не буду иметь Чарльз называется Cholly: пошлости его положительно заставляет меня ИМП. (Shaw) 15. Только не говори мне о разводе, для просто не слышу МРЖО (Мердок)! 16. принцесса. Вы должны прийти и увидеть меня, и вы должны сказать мне! Все новости дома. (МОЭМ) 17... он не к врачу,] или принимать какие-либо рекомендации. Он не видит никого. (Голсуорси) Это,! редакторы, subeditors, ассоциированных редакторы, Последнее из них..., мужчины wha| хотел написать и кто потерпели неудачу. И тем не менее, из всех Турес КРЕА-1 под солнцем наиболее непригодным, они очень существ whoi решить, что должно и что не может найти свой путь в печати... J (Лондон)

Результаты (русский) 2:

1. "Не хочу, спасибо. Закончите это самостоятельно." "Должен ли я? Или мне держать его на крайний случай?" (Пристли) 2. Нет, Юбер; нет рыцарство и что-то ерунда. Вы не должны иметь все это свинство в одиночку. Я собираюсь поделиться. (Голсуорси) 3. Я прошу у вас совета; и я жду его. Я не буду иметь всю ответственность, брошенный на мои плечи. (Shaw) 4. El наклониться: Я буду предлагать, чтобы спуститься в село с Paula этим утром - мне? Обри (нежно касаясь ее руку): Спасибо - делаем. (Pinero) 5 .... Я твоя во веки веков. Ничто не может или будет делить меня от вас, если вы не разлюбить. (Голсуорси) 6. Сомс поднял глаза: "Я не буду иметь ничего сказать против нее," он са d неожиданно!. (Голсуорси) 7. Пусть снобы люди говорят, что им нравится: Барбара женюсь не тот человек, им нравится, но человек мне нравится. (Shaw) 8. Сэр Джордж: Дело в том, миссис Tanqueray, я не просто в моей голове о том, как я подхожу мою бедную старую мать. Lady Orreyed (Пауле): Слышите ли вы, что? Это его мать, но моя мать, он будет не так много, как смотреть. (Pinero) 9. А теперь, доктор Тренч, так как вы действовали сторицей, вы не должны иметь никаких оснований жаловаться на меня. Там не должно быть никаких трудностей о деньгах; вы будете отдыхать столько, сколько вы пожалуйста: я гарантирую, что все. (Shaw) 10. "Если бы я мог иметь представление о вас, я должен ценить его." "Конечно, вы должны!" (Голсуорси) 11. Я уже говорил вам снова и снова, что я не буду intresterested с тем, когда я играю терпения. (Моэм) 12. Будет ли у рому в чай? (Голсуорси) 13. Я доказал вам, что я люблю тебя больше, чем кто-либо другой любит тебя и до сих пор вы не оставит, что Гленн Kenworthy и пойти со мной. (Caldwell) 14. Барбара. У меня не будет Чарльз называется Чолли: пошлость его положительно делает меня IIL. (Shaw) 15. Только не говорите со мной о разводе, потому что я просто не слышу ПТТ (Murdoch)! 16. Принцесса. Вы должны прийти и увидеть меня, и ты скажи мне! все новости дома. (Моэм) 17 .... он не будет обратиться к врачу,] или принимать какие-либо рекомендации. Он не увидит никого. (Голсуорси) есть! редакторы, subeditors, ассоциированными редакторы, большинство из них ... мужчины ВАЗе | хотел написать и кто не увенчались успехом. И все же они, всех Crea-1 рах под солнцем наиболее непригодной, те самые существа WHOI решают, что должны и что не должны найти свой путь в печать .. J (Лондон)

Результаты (русский) 3:

1. "не хочу, спасибо.заканчивай сам. "" мне?или я должна оставить это срочно? "(пристли) 2.нет, юбер, нет благородства и бред.ты не должен все это beastliness в одиночку.я собираюсь поделиться этим.(голсуорси) 3.я прошу вашей помощи; и я жду его.я не буду есть все ответственность брошены на мои плечи.(шоу) 4.эль - мяса: я предложу пойти в деревню с паулой утром - должен?обри (касание рукой аккуратно): благодарю вас - есть.(пинеро) 5. я тебя вечно.ничто не может и не разделять меня от тебя, если ты перестал любить.(голсуорси) 6.сомс поднял глаза: "я не буду есть что - нибудь сказал, что против нее", - сказал са!d) неожиданно.(голсуорси) 7.пусть люди говорят, что они пафосные были: барбара должна выйти замуж за не человек, им нравится, но он мне нравится.(шоу) 8.сэр джордж: по сути, миссис tanquarey, я не просто в голове о том, как я с моей бедной старой матери.леди orreyed (пола): вы слышите это?это его мать, но моя мать, он не так сильно, как посмотреть.(пинеро) 9.и теперь, доктор траншеи, с тех пор, как вы действовали апельсины, вы не должны иметь дело с жалобами на меня.не должно быть никакой трудности с деньгами, вы должны рассматривать так же, как и вы: я гарантирую это.(шоу) 10. "если бы я мог фотография, я должен ценить. "" ты, конечно, буду! "(голсуорси) 11.я говорил тебе снова и снова, что я не intresterested с, когда я играю терпение.(maugham) 12.ты будешь есть ром в свой чай?(голсуорси) 13.я доказал тебе, что я люблю тебя больше, чем кто - либо другой любит тебя, и еще ты не оставишь, что гленн Kenworthy и пойти со мной.(колдуэлл) 14.барбара.я не буду есть чарльз призвал тихоня: пошлость, то положительно, делает меня больной.(шоу) 15.только не говори мне о разводе, я просто не слышу лир (Murdoch)!16.принцесса.ты должен прийти ко мне. и ты должен сказать мне!все новости из дома.(maugham) 17... он не врачу,] или принимать какие - либо рекомендации.он не хочет видеть.(голсуорси),!редакторы, subeditors, помощников редакторов, большинство из них.мужчины - | хотел написать, и которые не удалось.и все они, все crea-1 турес под солнцем наиболее непригодным, являются весьма существ whoi решать, что должно, и то, что не может найти свой путь в печать.J (лондон)