THE TRIUMPH OF HUMAN SPIRITThe Broo

THE TRIUMPH OF HUMAN SPIRITThe Brooklyn Bridge was built in the year 1883. It is still one of the most popular places of interest in New York.The plan for the Brooklyn Bridge was made by a man named John Roebling. This was in the year 1867.Roebling was a German. He emigrated to the United states when he was twenty-five. In 1867 Roebiling was already quite famous. Years before he had invented the steel cable (трос). Using this steel cable he built several bridge, one at Niagara Falls (Ниагарский водопад) and a second across the Monogahela River at Pittsburgh. He was sure he could build this new bridge.It was decided to give Roebling a chance. A company was organized. Roebling was head engineer. He began to work making the plans for the bridge. He sent his son Washington to Europe to study some new bridges there. Some experiments had been made with working in a large box under water.And then the accident happened. Roebling was working near the river. A boat struck the dock on which he was standing. Two weeks later he died. Before he died he asked that his son Washington should continue his work.W. Roebling began to work with the same interest and energy as his father. The bridge was begun. There were many problems. According to the plans, there were to be two large towers (башни). One of these towers was to be on the Brooklyn side of the river and the other was to be on the Manhattan side. From the towers hung (свешиваться) a system of steel cables. These steel cables were to hold (удерживать) the bridge.Today engineers know how to do these things. They have had experience. They have special machines. But at that time no one knew exactly how to do this work. The Brooklyn Bridge was the first of its kind in the world. They used the new box that Washington Roebling had studied in Europe. The box was made of wood and was about the size of a house. In this box men could work under water. Air was forced into the box and the water was forced out of it. It was very dangerous. No one understood the problems of this kind of work. Men became sick. There were many accidents. Roebling himself worked with the men in the box. He tried to encourage the men.One day a worker went down into the box. He felt perfectly well. Within half an hour he began to feel strong pains (боль). Five minutes later he was dead. The same thing happened to other men. One day Roebling himself had a similar attack. He could not talk. He could not hear. He became paralysed. After a week or two he felt better. He went back again to work in the box. He had a second attack, more serious than the first. He could not work again. In fact he was unable to work again during the rest of his life. He remained a cripple (калека). Yet the work had to continue. And Washington Roebling continued to direct the construction of the bridge. His home was near the bridge. He used a telescope. He watched the work every day. His wife helped him. Each day she went to the bridge. She carried her husband’s orders to the men. She worked with the men. At night she returned to her husband. She told him about the work of the day. In this way, year after, the work continued.In 1876 the first cable was placed from one tower to the other. In 1883 about fifteen years after it was first begun, the bridge was officially opened. Many important people, including the President of the US, took part in the ceremony. Washington Roebling watched the ceremony through his telescope.The bridge was one of the wonders of the nineteenth century. It is still today. There is more traffic on it today than ever before. The bridge remains very strong. It also remains a monument to the two who built it, John Roebling and his son Washington.

Результаты (русский) 1:

THE TRIUMPH OF HUMAN SPIRIT

The Brooklyn Bridge was built in the year 1883. It is still one of the most popular places of interest in New York.

The plan for the Brooklyn Bridge was made by a man named John Roebling. This was in the year 1867.

Roebling was a German. He emigrated to the United states when he was twenty-five. In 1867 Roebiling was already quite famous. Years before he had invented the steel cable (трос). Using this steel cable he built several bridge, one at Niagara Falls (Ниагарский водопад) and a second across the Monogahela River at Pittsburgh. He was sure he could build this new bridge.

It was decided to give Roebling a chance. A company was organized. Roebling was head engineer. He began to work making the plans for the bridge. He sent his son Washington to Europe to study some new bridges there. Some experiments had been made with working in a large box under water.

And then the accident happened. Roebling was working near the river. A boat struck the dock on which he was standing. Two weeks later he died. Before he died he asked that his son Washington should continue his work.

W. Roebling began to work with the same interest and energy as his father. The bridge was begun. There were many problems. According to the plans, there were to be two large towers (башни). One of these towers was to be on the Brooklyn side of the river and the other was to be on the Manhattan side. From the towers hung (свешиваться) a system of steel cables. These steel cables were to hold (удерживать) the bridge.

Today engineers know how to do these things. They have had experience. They have special machines. But at that time no one knew exactly how to do this work. The Brooklyn Bridge was the first of its kind in the world. They used the new box that Washington Roebling had studied in Europe. The box was made of wood and was about the size of a house. In this box men could work under water. Air was forced into the box and the water was forced out of it. It was very dangerous. No one understood the problems of this kind of work. Men became sick. There were many accidents. Roebling himself worked with the men in the box. He tried to encourage the men.

One day a worker went down into the box. He felt perfectly well. Within half an hour he began to feel strong pains (боль). Five minutes later he was dead. The same thing happened to other men. One day Roebling himself had a similar attack. He could not talk. He could not hear. He became paralysed. After a week or two he felt better. He went back again to work in the box. He had a second attack, more serious than the first. He could not work again. In fact he was unable to work again during the rest of his life. He remained a cripple (калека). Yet the work had to continue. And Washington Roebling continued to direct the construction of the bridge. His home was near the bridge. He used a telescope. He watched the work every day. His wife helped him. Each day she went to the bridge. She carried her husband’s orders to the men. She worked with the men. At night she returned to her husband. She told him about the work of the day. In this way, year after, the work continued.

В 1876 году первый кабель был помещен от одной башни к другой. В 1883 году около пятнадцати лет после того, как он был первым начался, мост был официально открыт. Многие важные люди, включая президента США, приняли участие в церемонии. Вашингтон Роблинг смотрел церемонию через телескоп.

Мост был один из чудес девятнадцатого века. Это до сих пор. Существует больше трафика на нем сегодня , чем когда - либо прежде. Мост остается очень сильным. Он также остается памятником два , который построил его, Джон Roebling и его сын Вашингтон.

Результаты (русский) 2:

ТРИУМФ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДУХА

Бруклинский мост был построен в 1883 году. Это по-прежнему одно из самых популярных достисток, представляющих интерес в Нью-йорке.

План Бруклинского моста был составлен человеком по имени Джон Roebling. Это было в 1867 году.

Роублинг был немцем. Он эмигрировал в Соединенные Штаты, когда ему было двадцать пять лет. В 1867 году Роубилинг был уже довольно известен. За несколько лет до этого он изобрел стальной кабель. Используя этот стальной кабель, он построил несколько мостов, один на Ниагарском водопаде (заря) и второй через реку Моногахела в Питтсбурге. Он был уверен, что сможет построить новый мост.

Было принято решение дать шанс Роублингу. Была организована компания. Роблинг был главным инженером. Он начал работать над составлением планов по мосту. Он послал своего сына Вашингтона в Европу, чтобы изучить некоторые новые мосты там. Некоторые эксперименты были сделаны с работой в большой коробке под водой.

А потом произошла авария. Роублинг работал у реки. Лодка ударила в док, на котором он стоял. Две недели спустя он умер. Перед смертью он попросил, чтобы его сын Вашингтон продолжал свою работу.

У. Роблинг начал работать с тем же интересом и энергией, что и его отец. Мост был начат. Было много проблем. Согласно планам, должно было быть две большие башни. Одна из этих башен должна была быть на Бруклинской стороне реки, а другая должна была быть на стороне Манхэттена. С башен висела система стальных кабелей. Эти стальные кабели должны были удерживать мост.

Сегодня инженеры знают, как это сделать. У них был опыт. У них есть специальные машины. Но в то время никто не знал точно, как сделать эту работу. Бруклинский мост был первым в своем роде в мире. Они использовали новую коробку, которую Вашингтон Роублинг изучал в Европе. Коробка была сделана из дерева и была размером с дом. В этой коробке мужчины могли работать под водой. Воздух был вынужден в поле, и вода была вынуждена из него. Это было очень опасно. Никто не понимал проблем такого рода работы. Мужчины заболели. Было много несчастных случаев. Roebling сам работал с мужчинами в поле. Он пытался подбодрить людей.

Однажды рабочий спустился в коробку. Он чувствовал себя прекрасно. В течение получаса он начал чувствовать сильные боли. Через пять минут он был мертв. То же самое произошло и с другими мужчинами. Однажды у самого Роглинга произошло аналогичное нападение. Он не мог говорить. Он не мог слышать. Он был парализован. Через неделю или две он почувствовал себя лучше. Он вернулся снова, чтобы работать в поле. У него была вторая атака, более серьезная, чем первая. Он не мог работать снова. На самом деле он был не в состоянии работать снова в течение остальной части его жизни. Он оставался калекой. Однако работа должна быть продолжена. И Вашингтон Роублинг продолжал руководить строительством моста. Его дом был рядом с мостом. Он использовал телескоп. Он смотрел работу каждый день. Его жена помогла ему. Каждый день она ходила к мосту. Она несла приказы мужа мужчинам. Она работала с мужчинами. Ночью она вернулась к. Она рассказала ему о работе дня. Таким образом, год спустя работа продолжалась.

В 1876 году первый кабель был помещен с одной башни на другую. В 1883 году, примерно через пятнадцать лет после его первого открытия, мост был официально открыт. В церемонии приняли участие многие важные люди, в том числе президент США. Вашингтон Roebling смотрел на церемонию через свой телескоп.

Мост был одним из чудес девятнадцатого века. Это все еще сегодня. Существует больше трафика на нем сегодня, чем когда-либо прежде. Мост остается очень прочным. Он также остается памятником двум, кто построил его, Джон Roebling и его сын Вашингтон.

Результаты (русский) 3:

триумф человеческого духа
Бруклинский мост был построен в 1883 годуЭто по - прежнему одно из самых популярных мест в Нью - Йорке.
Проект Бруклинского моста был разработан человеком по имени Джон роблинЭто было в 1867 году.
роблин немецкогда ему было 25 лет, он иммигрировал в СШАв 1867 году робилин был очень известенза несколько лет до того, как он изобрел стальной кабельОн построил несколько мостов из этого троса, один в Ниагаре (Бон - Я - А - А - А - акак)Он уверен, что сможет построить новый мост.
решил дать роблину шанссоздана компанияроблин главный инженерОн начал планировать этот мостОн послал сына Вашингтона в Европу учиться новым мостамв большом подводном ящике были проведены эксперименты.
потом случилась авария.роблин работает у рекикорабль врезался в причал, на котором он стоял.через две недели он умер.перед смертью он попросил своего сына Вашингтона продолжить свою работу.
роблин начал работать с таким же интересом и энергией, как и его отец.мост уже начался.много вопросовпо плану будут две большие башниодна из этих башен находится на берегу Бруклина, другая - на Манхэттене.висеть с башни стальной тросЭти канаты используются для поддержания моста.
сегодня инженеры знают как это сделатьу них есть опыту них есть специальные машиныНо никто тогда точно не знал как это сделатьБруклинский мост - первый в мире такой мостОни использовали Вашингтона роблина в Европе для новых исследованийЭта коробка сделана из дерева, примерно такой большой домв этом сундуке люди могут работать под водой.воздух был вынужден войти в коробочку, вода была вытеснена.очень опасноНикто не понимает проблемы такой работымужчина заболел.Много несчастных случаевсам роблин работает с людьми в коробкеОн пытался поощрить этих людей.
однажды рабочий спустился в сундук.ему хорошо.менее чем через полчаса он почувствовал сильную боль.через пять минут он умер.то же самое происходит и с другими мужчинамив один прекрасный день роблин сам подвергся аналогичному нападениюОн не может говорить.Он не слышитОн парализован.через пару недель ему стало лучше.Он вернулся работать в сундуке.У него было второе нападение, более серьезное, чем в первый раз.Он больше не может работать.На самом деле, до конца своей жизни он не мог больше работать.Он все еще калекаОднако эта работа должна продолжаться.Вашингтон роблин продолжает руководить строительством мостаЕго дом около мостаОн использует бинокльОн каждый день читает уроки.Его жена помогла емукаждый день она ходит на мостОна отдала мужу приказ.Она работает с мужчинамивечером она вернулась к мужуОна рассказала ему о работе сегодня.Таким образом, через год эта работа будет продолжена.
в 1876 году первый кабель был проложен из одной башни в другуюв 1883 году мост официально вступил в строй через 15 лет после первого запускав церемонии приняли участие многие видные деятели, включая президента Соединенных ШтатовВашингтон роблин смотрел церемонию телескопом.
этот мост - одно из чудес XIX века.так сегоднясегодня больше, чем когда - либоэтот мост все еще прочныйЭто также памятник памяти двух строителей, Джона роблина и его сына Вашингтона.