World Trade Center – August 7. 1974

World Trade Center – August 7. 1974

This is by far the worst wire installation we have ever done. The cable is completely crooked and one of the guide wires (cavaletti) is backwards. For the first time since Philippe and I have been working together, my heart is filled with terror. There is hardly any wind, and I know the altitude has no effect on Philippe, but because of the catastrophic rigging circumstances this is nowhere near the perfect line he’s grown accustomed to walking.

It could be the difficulty of the last seven hours combined with my desperation and exhaustion that are making me so anxious. It could also be the ways that Alan had betrayed me. We had agreed that I would be the only photographer to shoot the walk, but Alan decided not only to rest while I pulled the wire all night alone, but to bring his camera in spite of our agreement, and stole my exclusive rights.

The victory is slightly bitter, in fact it doesn’t really feel like a victory. Philippe has only taken a few steps and he seems tense. The wire is stable; I’m quite certain it won’t budge, but this is the first time Philippe has ever zigzaged across the sky.

Результаты (русский) 1:

Всемирный торговый центр – 7 августа. 1974Это, безусловно наихудших установки провода, мы когда-либо делал. Кабель полностью криво и один из проводов руководство (cavaletti) является обратной. В первый раз поскольку Philippe и я работали вместе, мое сердце наполняется террора. Существует едва ли ветер, и я знаю, высота не влияет на Philippe, но из-за катастрофических такелаж обстоятельства это нигде вблизи идеальная линия, которую он вырос привыкли ходить.Это может быть трудности последних семи часов, в сочетании с моей отчаяния и истощения, которые делают меня так хотелось. Она также может быть пути, что Alan предал меня. Мы договорились, что я хотел бы быть единственный фотограф снимать на прогулку, но Alan решил не только для отдыха в то время как я вытащил провод всю ночь только, но и довести его камеру, несмотря на наше согласие и украл мои исключительные права.Победа слегка горьковатый, на самом деле она не чувствовать себя действительно как победа. Philippe лишь несколько шагов, и он кажется напряженной. Провод стабильной; Я совершенно уверен, что он не сдвинется с места, но это первый раз, Philippe никогда zigzaged по небу.

Результаты (русский) 3:

всемирного торгового центра – 7 августа.в 1974 году

это наихудшие провод установки, мы выполнили.кабель полностью криво и один из руководства провода (cavaletti) назад.впервые с тех пор, как филипп и я работаем вместе, мое сердце полно террора.вряд ли ветер, и я знаю, что высота не влияет на филиппа,но из - за катастрофические фальсификации обстоятельств это далеко не идеальная линия, он привык к прогулкам.

это могут быть трудности последних семи часов в сочетании с мое отчаяние и усталость, которые заставляют меня так сильно.это может быть также пути, что алан предал меня.мы договорились, что я буду единственным фотографа снимать походку,но алан принял решение не только для отдыха, а я вытащил провода всю ночь в одиночку, но довести свой фотоаппарат, несмотря на наше соглашение, и украл мою исключительных прав.

победа горьковатый, в действительности это не очень похоже на победу.филипп предпринял лишь несколько шагов, и он кажется напряженной.провод стабильна, я уверена, он не сдвинется с места,но это первый раз, когда филипп никогда не zigzaged небу.